Akemi Vargas, de 8 años, llora mientras habla de haber sido separada de su padre durante una protesta por la separación de familias de inmigración frente al Tribunal de Distrito de Sandra Day O'Connor en Phoenix el 18 de junio. Las agencias de bienestar infantil en los Estados Unidos toman decisiones desgarradoras todos los días para separar a los niños de sus padres, pero esas agencias tienen formas de minimizar el trauma que no está siendo empleada por la administración Trump en la frontera mexicana. Foto: Ross D. Franklin / AP

[Servicio de noticias episcopal] El gobierno de los Estados Unidos mantiene a los niños más pequeños, bebés y niños pequeños, separados de sus familias en refugios de "tierna edad" en el sur de Texas. En estos refugios, algunos niños son mantenidos en jaulas de eslabones de cadena, sus grita y llora para sus padres una cacofonía de terror.

En junio 20, bajo una intensa presión política, el presidente Donald J. Trump revocó su postura y firmó un solicite Poner fin a las separaciones familiares en la frontera México-Estados Unidos. La nueva orden ahora mantendrá a las familias juntas bajo custodia federal mientras esperan el enjuiciamiento por cruces fronterizos ilegales. Sin embargo, eso podría violar las órdenes judiciales que prohíben al gobierno mantener a los niños en centros de detención familiar durante más de 20 días y que requieren que los niños sean alojados en el entorno menos restrictivo posible.

La política de "tolerancia cero" de la administración Trump ha separado a los niños 2,342 de los padres 2,206 en la frontera entre Estados Unidos y México entre mayo 5 y junio 9, según un informe de junio 19 en línea. sitio de noticias Vox. Esa estadística sigue a un anuncio la semana pasada del Departamento de Seguridad Nacional de que 1,995 Niños habían sido separados de sus padres desde abril 19 hasta mayo 31. El objetivo de la política era disuadir a otras familias, muchas de las cuales huían de la violencia en América Central, de intentar solicitar asilo en la frontera entre Estados Unidos y México.

En junio 21, el solsticio de verano, la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal celebrará una vigilia de oración de 12 horas para la unidad familiar desde 9 hasta el atardecer en su capilla en Capitol Hill en Washington, DC, para llamar más la atención sobre la política de la administración Trump. Se transmitirá en vivo una vigilia virtual Facebook desde el mediodía hasta 1 pm hora del este.

“Estamos llevando a cabo esta vigilia para condenar la separación familiar y rezar por todos los padres y niños que están detenidos actualmente. Si bien mañana nos centraremos en las recientes separaciones de familias en la frontera, también debemos recordar a los millones de familias que han sido destrozadas por la violencia y la persecución en la crisis mundial de refugiados ", dijo Rebecca Linder Blachly, directora de Washington, Oficina de Relaciones Gubernamentales con sede en DC. “Elegimos celebrar esta vigilia en junio 21, el día más largo del año, porque cada día que los miembros de la familia están separados es demasiado largo. Nos uniremos con socios interreligiosos para rezar juntos por el fin de esta crisis y para pedir a todos los gobiernos que desarrollen políticas humanitarias hacia los migrantes.

"Continuamos alentando a los episcopales y a todas las personas de fe a pedir al Congreso de los Estados Unidos que ponga fin a las políticas de inmigración duras y dañinas y que apruebe una reforma integral y bipartidista que reconozca la dignidad de cada persona".

Para unirse a la Red Episcopal de Políticas Públicas, haga clic en esta página.

Trump hizo que frenar la inmigración fuera una pieza central de su campaña y su administración. A los pocos días de asumir el cargo, Trump firmó tres Ordenes Ejecutivas recortando fondos para las llamadas ciudades santuario, pidiendo un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México y suspendiendo la entrada de inmigrantes de siete países de mayoría musulmana.

En defensa de su política de separación, en un discurso de 19 en junio ante la Federación Nacional de Negocios Independientes, Trump dijo: "Cuando procesas a los padres por venir ilegalmente, lo que debería suceder, tienes que llevarte a los niños".

En previsión de la orden ejecutiva, el obispo de Nueva York Andrew ML Dietsche emitió la siguiente declaración: “Rezo para que cuando llegue esta carta lleguen a cientos y cientos de niños, incluidos bebés pequeños, que han sido tomados por la fuerza de sus padres y madres. Actualmente están detenidos en este país y regresarán con sus familias. Las personas de todo el espectro político y las comunidades religiosas en Estados Unidos se unen en una oposición desconsolada e indignada a lo que bien podría ser la decisión política más cruel y menos defendible de un presidente y una administración estadounidenses en nuestra memoria.

“Las grabaciones y fotografías de los niños son casi imposibles de aprehender por cualquier persona que se preocupe. Salí de Nueva York a fines de la semana pasada para bautizar a mi nieto más joven, y mientras veíamos a los niños felices y despreocupados de mi hija en su hogar seguro, se volvió hacia mí y me dijo: 'No puedo seguir esta noticia. Ni siquiera puedo abrir los artículos. Porque violenta nuestros ojos y oídos, y ataca y agota nuestros corazones. Golpea el terror. Y es racista. Y es abuso infantil sistemático ”, dijo Dietsche.

En un ambiental de la Diócesis de West Texas, el obispo David Reed y la obispo sufragánea Jennifer Brooke-Davidson, escribieron: “Nosotros, como muchos de ustedes, hemos observado y leído con creciente consternación y frustración el uso del gobierno federal de la separación familiar como un instrumento contundente de inmigración política a lo largo de nuestra frontera con México. Nos ha avergonzado y enojado ver a nuestros líderes políticos señalar con el dedo mientras los niños y sus madres (casi siempre son madres) se separan entre sí. Podemos imaginar poco que pueda ser más desgarrador o traumatizante, para los niños o los padres, que ser separados por la fuerza sin saber cuándo, o si, nos volveríamos a ver ".

La vigilia 21 de junio sigue con la observancia internacional anual de Día Mundial del Refugiado Junio ​​20, cuyo objetivo es crear conciencia sobre la violencia y la persecución de los refugiados en todo el mundo.

Un mundo sin precedentes 68.5 millones de las personas han sido desplazadas por la fuerza de sus hogares; 24.5 millones de ellos son refugiados, la mitad más jóvenes que 18. Durante más de un siglo, la Iglesia Episcopal ha acogido a refugiados y ha abogado por políticas de inmigración que protejan a las familias, ofrezcan un camino a la ciudadanía y respeten la dignidad de cada ser humano. Parte de este trabajo ocurre detrás de escena; otras veces, se lleva a cabo en declaraciones públicas, defensa y testimonio público.

En junio de 19, Washington, DC, la obispa Mariann Edgar Budde se unió a docenas de otras líderes religiosas fuera de la sede de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Para rezar juntas y hablar en contra de la política de la administración Trump de separar a las familias migrantes en las fronteras.

“Como mujeres de fe, hablamos en nombre de madres y padres, hombres y mujeres. Hablamos en nombre de todos los estadounidenses que están horrorizados por la forma en que las familias migrantes están siendo separadas por la fuerza en nuestras fronteras ", dijo Budde. “Estos adultos y niños ya han sido traumatizados por la violencia que amenaza la vida en sus propios países, y han hecho el peligroso viaje a nuestras fronteras con la esperanza de refugio. Sin embargo, cuando llegan a los Estados Unidos, en nuestro nombre, se ven obligados a separarse, el trauma más devastador imaginable para los niños pequeños y sus padres.

“Hablo hoy como discípulo de Jesucristo, quien nos enseñó, con su ejemplo, a dar la bienvenida a los niños cuando vienen a nosotros, darles la bienvenida, no detenerlos. Él nos enseñó que, sin embargo, tratamos a los menos entre nosotros, los más vulnerables y necesitados de cuidado, es cómo tratamos a Cristo mismo ”, continuó.

“Las políticas de inmigración de nuestra nación han sido devastadoras para los niños durante mucho tiempo. El nivel de crueldad aumenta con cada nueva política, hasta ahora sin suficiente indignación entre el pueblo estadounidense para obligar a nuestros funcionarios electos a cambiar de rumbo ”.

No acompañado menores de edad y comenzaron las familias de Centroamérica. llegando en la frontera entre Estados Unidos y México en números récord en 2014. Los números luego disminuyeron, pero ahora hay un nuevo aumento en la frontera suroeste donde los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza tienen detenido más que las personas de 252,000 - menores de edad no acompañados de 32,371 y familias de 59,113 - durante los últimos ocho meses. Hay algunos 11,000 Menores no acompañados en custodia federal.

La crisis humanitaria en la frontera suroeste ha provocado la condena internacional, las críticas bipartidistas y la indignación de los ciudadanos estadounidenses y los líderes religiosos, particularmente después del uso de las escrituras del Fiscal General Jeff Sessions y otros miembros de la administración Trump para defender la política de separación familiar.

El obispo presidente Michael Curry firmó en un interreligioso ambiental pidiendo el fin de las políticas de inmigración de la administración Trump. Y el obispo presidente ha hablado sobre la inmigración y el llamado de Jesús para dar la bienvenida al extraño en los principales medios de comunicación, incluso en MSNBC "Soy alegría y La última palabra”Y en entrevistas con varios periódicos.

Los obispos de toda la iglesia han criticado las políticas de inmigración de la administración Trump.

“No es político decir que Estados Unidos no debería estar en el negocio de separar familias, es cristiano. No es político decir que Estados Unidos no debería poner a los niños en jaulas estilo perrera, es cristiano ", dijo el obispo de Atlanta Robert C. Wright, en un comunicado de junio de 19.

“No es político decir que causar el llanto de los niños y el miedo de las madres es el mejor uso de nuestras naciones, es cristiano. No es político recordar que tanto los presidentes republicanos como los demócratas eligieron previamente no separar a las familias mientras hacen cumplir la política de inmigración ”, dijo.

"No ser político para recordarle al Fiscal General de los Estados Unidos que citar el Libro de Romanos está bien, pero '... como haces con el menor de estos, lo haces conmigo' es probablemente una guía más adecuada para esta situación", dijo Wright.

El obispo de Rhode Island, Nicholas Knisely, emitió la siguiente declaración en junio 19: “La nueva política de la administración Trump de separar a los niños de sus padres solicitantes de asilo es moralmente incorrecta, no está en consonancia con las enseñanzas del cristianismo u otras religiones del mundo, y debería detenerse.

“Jesús, reiterando el testimonio de las escrituras hebreas y cristianas, nos llama a tratar a los demás como nos gustaría ser tratados. Jesús nos ordena amar a nuestro prójimo. Los cristianos están llamados, con muchos otros, a dar la bienvenida al extraño en medio de nosotros. Jesús nos dice en el Evangelio de San Mateo (18: 4-6), que quien recibe a un niño, lo recibe. Y quien causa daño a alguien está en grave peligro moral.

"Me uno a mi voz con otros líderes religiosos y comunitarios de este estado y este país para pedir que la actual política de separación familiar termine de inmediato y que los niños se reúnan con sus padres a medida que avanza su solicitud legal de asilo", dijo Knisely.

Y de la Diócesis de Texas: “Las familias son la piedra angular de la sociedad estadounidense, y nuestro gobierno tiene la discreción de garantizar que los niños pequeños no estén separados de sus madres y padres y expuestos a daños y traumas irreparables. Separar a los bebés de sus madres no solo es desmesurado, es inmoral ”, dijo el obispo de Texas C. Andrew Doyle, en un comunicado de junio de 14.

“Las órdenes superiores no serán una defensa ética del legado de dolor infligido a estos niños o la violencia a las familias que se tejen en el tejido de nuestro futuro. Estas acciones hacen un daño irreparable, no son proporcionales al crimen, traicionan nuestro pacto con Dios tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, subvierten los valores familiares estadounidenses y son evidentemente inhumanos ”, dijo Doyle.

- Lynette Wilson es reportera y editora gerente del Episcopal News Service. Ella puede ser contactada en lwilson@episcopalchurch.org.