[Comunicado de prensa de la Oficina de Asuntos Públicos de la Iglesia Episcopal] El Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal Michael Curry ha emitido la siguiente declaración en las noticias relacionadas con la Reserva Sioux de Standing Rock:

Esta mañana, el sol ascendió sobre las Grandes Llanuras de nuestra nación, y la esperanza realmente amaneció de nuevo.

Después de meses de trabajo valiente y pacífico para evitar la colocación del oleoducto Dakota Access, que representaba un peligro potencial para el suministro de agua de la gente de la nación sioux y transgredía sus cementerios sagrados, los protectores de agua en Standing Rock han obtenido una victoria notable . Ayer por la tarde, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. Anunció su decisión de negar una servidumbre para la construcción del oleoducto Dakota Access a través de la tierra sagrada y el agua de la tribu Sioux de Standing Rock, y este anuncio tan esperado es motivo de celebración y agradecimiento.

En nombre de la Iglesia Episcopal, ofrezco mi gratitud al presidente Barack Obama y su Administración por defender los derechos de los pueblos indígenas de los Estados Unidos. Aplaudimos la decisión del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. De negar el permiso del gasoducto bajo el lago Oahe. Personalmente, agradezco a todos aquellos que han trabajado para amplificar las voces de la gente de Standing Rock, llamando nuestra atención sobre los errores e injusticias históricas, y exhortándonos a todos a considerar una nueva visión de cómo podemos amar a Dios, amarnos unos a otros y Ama la creación.

Estoy agradecido y honrado por los protectores del agua de Standing Rock, cuyo testimonio fiel, sirve como un ejemplo de valor moral, integridad espiritual y preocupación genuina por toda la familia humana y la creación de Dios. Estoy igualmente agradecido por el sacrificio y el ejemplo de los veteranos militares, el clero interreligioso y los capellanes de trauma que acompañaron a los Protectores del Agua durante los momentos críticos de la lucha.

Toda nuestra iglesia debería ofrecer un agradecimiento especial al Padre John Floberg, de la Diócesis de Dakota del Norte, por organizar eficazmente a los episcopales y otras personas de fe en este esfuerzo, y al clero y laicos que se comprometieron a apoyar a los protectores del agua, tanto físicamente como en espíritu.

Incluso mientras nuestra Iglesia celebra este anuncio histórico, también debemos mirar las poderosas tareas que tenemos por delante. En los próximos dieciocho meses, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. Llevará a cabo una Declaración de Impacto Ambiental para explorar rutas alternativas para el oleoducto Dakota Access. Solicitamos que la evaluación implique una amplia consulta con las poblaciones afectadas, y que cualquier plan en el futuro cumpla con las obligaciones del tratado con los Sioux de Standing Rock. También seguiremos instando a la administración presidencial actual y entrante a que inicie una investigación exhaustiva del Departamento de Justicia sobre el uso de la fuerza brutal por parte de las fuerzas del orden público en Standing Rock. Nuestro trabajo no ha terminado, y la Iglesia Episcopal tiene un papel fundamental que desempeñar para garantizar que se logre un resultado justo y humano.

Reconocemos que esta lucha por la protección del agua y de los derechos humanos básicos de los pueblos indígenas es un momento en un movimiento más amplio por la justicia social y ambiental. Que podamos así dar testimonio verdadero de las palabras del santo profeta Miqueas, quien dijo:

“Él te ha dicho, oh mortal, lo que es bueno; y que pide el Señor de ti

sino hacer justicia, amar la bondad y caminar humildemente con tu Dios? (Miqueas 6: 8)

El más reverendo Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado
La iglesia episcopal