[Comunicado de prensa de la Oficina de Asuntos Públicos de la Iglesia Episcopal] La siguiente es una carta enviada el 30 de noviembre por el obispo presidente Michael B. Curry al gobernador de Dakota del Norte, Jack Dalrymple, y al alguacil del condado de Morton, Kyle Kirchmeier, en relación con la situación en la nación sioux de Standing Rock.

30 de noviembre.

Estimado Gobernador Dalrymple y Sheriff Kirchmeier:

Rezo para que esta carta te encuentre bien y quiero asegurarte mis oraciones. He tenido el privilegio de visitar y aprender de primera mano sobre Standing Rock Sioux Nation y Dakota Access Pipeline, y aprecio la complejidad del conflicto que actualmente maneja.

La Iglesia Episcopal está agradecida de apoyar a la gente de Standing Rock en sus esfuerzos por respetar y proteger el río Missouri y los lugares sagrados de la Nación Sioux. Lo hacemos buscando seguir el camino de Jesús de Nazaret, quien nos enseñó que el amor a Dios y el amor a nuestro prójimo es la ley moral y el deber religioso más elevados (Mateo 22: 37-40, Lucas 10: 25-37).

Cientos de clérigos episcopales y líderes laicos han viajado con otras personas de fe a Standing Rock durante los últimos meses para dar testimonio no violento de los esfuerzos de protección del agua en curso cerca del Campo de Piedra Sagrada. Los informes desde el terreno de nuestros propios miembros presentan informes alarmantes de la fuerza indebida utilizada por las autoridades policiales contra los protectores de agua.

Dado el aviso de 25 de noviembre del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU., Así como la orden ejecutiva del 28 de noviembre del Gobernador Dalrymple, lo insto a monitorear la naturaleza y el tono de las acciones policiales por parte de las autoridades locales y estatales, la Guardia Nacional y contratistas privados. También le pido que tome medidas para abordar y detener el uso de cañones de agua y balas de goma, así como el uso de equipos militares que aumentan las tensiones entre las partes. Estoy profundamente preocupado por la cantidad de protectores que han resultado heridos y la posible pérdida de vidas que podría resultar del uso continuo de estas tácticas.

Una delegación de aproximadamente 30 capellanes capacitados para ayudar a las personas que experimentan traumas estará junto a los protectores de agua en los próximos días, especialmente cuando los veteranos también se reúnen este fin de semana para estar junto a Standing Rock. Estos capellanes religiosos están llamados a atender a los heridos, traumatizados o que buscan apoyo espiritual; se han comprometido a no participar en las actividades de demostración. A medida que realizan su trabajo, les pido que los proteja, asegurándose de que no sufran ningún daño o violencia mientras intentan brindar sanidad a todos los reunidos en Standing Rock.

Termino una vez más, pidiendo su paciencia, atención y respeto por las personas y las comunidades a su cargo. Por favor confía en que te mantendremos en nuestras oraciones avanzando. Si nuestra iglesia puede ser de ayuda en la creación de un camino pacífico y justo hacia adelante, agradecería esa invitación.

Fielmente,
El Reverendísimo Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal