[Servicio de noticias episcopal] Los líderes de la Cámara de Obispos y la Cámara de Diputados de la Iglesia Episcopal el 12 de marzo emitieron una carta "para dar la bienvenida a los hermanos y hermanas de ambas Cámaras y, en última instancia, a todos los episcopales a unirse a nosotros" en el ministerio de justicia racial y reconciliación, como lo pidió el verano pasado Convención General en Resolución C019.

“El dolor de la injusticia racial y la división ha sacudido nuestra iglesia y las muchas comunidades donde proclamamos y encarnamos el evangelio de Jesucristo”, escribieron. “Nuestra oración y acción colectivas pueden comenzar a sanar lo que está roto y nutrir a la Amada Comunidad que es el sueño de Dios para todos”.

El texto de la carta sigue en inglés y español.

La versión en inglés se puede descargar aquí.

La versión en español puede descargarse aquí.

Marzo 12, 2016

Queridos obispos y diputados,

En la Convención General de este verano, nuestra iglesia hizo el compromiso más fuerte en una generación por la justicia racial y la reconciliación. Como líderes de la Cámara de Obispos y de la Cámara de Diputados, fuimos encargados por Resolución C019 liderar en esta santa obra, y así permitir a cada diócesis, ministerio y bautizado en nuestra iglesia vivir y dar testimonio de la enseñanza de Jesús de amar a Dios y amar a nuestros vecinos como a nosotros mismos (Mateo 22: 37-40), respetando la dignidad de cada ser humano y trabajando para transformar las estructuras injustas de la sociedad.

Para honrar ese llamado, nos reunimos el 3 y 4 de febrero en Austin, Texas, para compartir nuestros propios dones e historias, conocer algunas de las actividades históricas y actuales de la iglesia y comenzar a discernir el camino a seguir. En lugar de proceder con soluciones rápidas o un programa instantáneo, adoptamos dos prácticas esenciales: escuchar en profundidad las historias y el compromiso del paciente con la transformación mutua a largo plazo.

Hoy, les escribimos para dar la bienvenida a los hermanos y hermanas de ambas Casas y, en última instancia, a todos los episcopales para que se unan a nosotros en este ministerio. El dolor de la injusticia racial y la división ha sacudido nuestra iglesia y las muchas comunidades donde proclamamos y encarnamos el evangelio de Jesucristo. Nuestra oración y acción colectivas pueden comenzar a sanar lo que está roto y nutrir a la Comunidad Amada que es el sueño de Dios para todos.

En esta etapa, esperamos convocar una o más reuniones de toda la iglesia donde muchas voces puedan compartir sobre la justicia racial y la reconciliación, incluida la miríada de realidades raciales, étnicas y culturales que se desarrollan en América Latina, Europa, Asia y en las profundidades indígenas. comunidades de este continente. También le hemos pedido al personal del Obispo Presidente que investigue opciones para lo siguiente:

• - Una reunión para escuchar con socios anglicanos en el Sur Global, con especial atención a los patrones de relación coloniales y neocoloniales.
• - Vehículos para compartir historias, desarrollar relaciones y escuchar al Otro
  Formación adecuada a la edad y oportunidades de educación para desmantelar el racismo.
• - Un resumen de los ministerios y dones actuales de la iglesia para la justicia racial y la reconciliación.
• - Un censo o auditoría para obtener una comprensión más clara de la composición demográfica de la iglesia y su participación histórica y actual en los sistemas de injusticia racial.

Únase a nosotros para pasar el resto de esta temporada santa de Cuaresma en oración, pidiendo a Dios que prepare nuestro corazón para compartir y recibir las historias y verdades que más nos desafían a cada uno de nosotros. Únase a nosotros para buscar una transformación mucho más allá de un solo trienio o incluso de los nueve años del mandato de un primate, más allá de los Estados Unidos solamente, más allá de las nuevas declaraciones y políticas. Compartimos el anhelo de nuestro Señor Jesucristo por la metanoia: convertirnos, renacer como una Iglesia comprometida en comportamientos, compromisos y relaciones que reflejan el amor de Aquel que nos llamó a ser uno.

En el profundo amor de Cristo,
Obispo Michael Curry Presidente
Presidente de la Cámara de Diputados Gay Clark Jennings
Vicepresidenta de la Cámara de Obispos Mary Gray-Reeves
Cámara de Diputados Vicepresidente Byron Rushing
El vicepresidente de la Cámara de Obispos, Dean Wolfe
El secretario de la Cámara de Diputados Michael Barlowe

12 de marzo de 2016

Estimados Obispos y Diputados:

En la convención general del verano, nuestra iglesia adquirió el compromiso más vigoroso de esta última generación sobre la reconciliación y la justicia social. Somos los líderes de la Cámara de Obispos y la Cámara de Diputados y como tal, estamos llamados a través de la Resolución C019 A encabezar esta labor santa. Por tanto, debemos capacitar a cada una de ellas, ministerio y persona bautizada en nuestra iglesia para vivir y ser testimonio de la enseñanza de Jesús de amar a Dios y al prójimo como a sí mismo (Mateo 22: 37-40), mediante el respeto a La dignidad de cada ser humano y con nuestro trabajo por medio de las estructuras injustas de la sociedad.

Para honrar ese llamado, nos reunimos el 3 y el 4 de febrero en Austin, Texas, donde
compartimos nuestros regalos e historias, aprendiendo un poco sobre las actividades históricas y actuales de la iglesia y comenzamos a discernir el camino a seguir. En vez de proceder con soluciones
rápidas o programas instantáneos, adopten dos prácticas esenciales: escuchar todas las historias y comprometernos pacientemente a hacer una transformación mutua a largo plazo.

Hoy, escriban para dar la bienvenida a hermanos y hermanas de ambas cámaras y de manera más amplia a todos los episcopales que se unen a nosotros en este ministerio. El dolor de la división y la injusticia racial ha destruido nuestra iglesia y las múltiples comunidades donde proclamamos y personalizamos el evangelio de Jesucristo. Nuestras oraciones y acciones colectivas pueden comenzar a sanar lo que se ha desgarrado ya nutrir a la Amada Comunidad, ya sea cual sea el sueño de Dios para todos.

En esta primera etapa, esperamos ver en una o varias reuniones de toda la iglesia, donde muchas personas pueden compartir el tema de la justicia y la reconciliación racial, dentro de la cual se incluye una amplia gama de realidades raciales, étnicas y culturales que entran en juego en América Latina, Europa, Asia y muy profundamente en las comunidades indígenas de este continente. Asimismo, hemos pedido al personal del Obispo Primado que investigue opciones para lo siguiente:

• Una reunión de escucha con socios anglicanos del Sur Global, en el cual se presta especial atención a los patrones de relaciones coloniales y neocoloniales
• Vehículos a través de los cuales compartimos historias, desarrollamos relaciones y
  escuchamos al otro
• Oportunidades de información y formación - adaptada según la edad - cuyo fin sea
  desmantelar el racismo
• Un resumen de los regalos y ministerios actuales de la iglesia relacionados con la
  reconciliación y la justicia social
• Un censo o auditoría para alcanzar un entendimiento claro sobre la constitución
  demográfica y la participación actual e histórica de la iglesia en los sistemas de injusticia racial dentro de la iglesia.

Por favor únase a nosotros y dedique el resto de la santa temporada de Cuaresma a la oración, y pida a Dios que prepare los corazones para compartir y recibir las historias y verdades que más nos desafían personalmente. Únase a nosotros para que le busquemos una relación que perdure más allá que un trienio que nosotros más allá de los nueve años del término Primado, más allá de sólo Estados Unidos y más allá de las nuevas políticas y declaraciones. Compartimos el deseo de nuestro Señor de lograr la metanoia –
El cambio, el renacer como Iglesia comprometida con sus comportamientos, promesas y
Las relaciones que se reflejan en el amor de Aquél que nos llamaron a todos a ser uno uno.

En el profundo amor de Cristo,
Obispo Primado Michael Curry
Presidenta de la Cámara de Diputados Gay Jennings
Vicepresidenta de la Cámara de Obispos Mary Gray-Reeves
Vicepresidente de la Cámara de Diputados Byron Rushing
Vicepresidente de la Cámara de Obispos Dean Wolfe
Secretario de la Cámara de Diputados MichaelBarlowe