[Servicio de Noticias de la Comunión Anglicana] La siguiente es una declaración del arzobispo Paul Kwong de la Hong Kong Sheng Kung Hui (Iglesia Anglicana de Hong Kong) sobre las protestas de Occupy.

Muchas personas me han preguntado sobre la situación actual en Hong Kong, que ha llamado la atención de la gente en el continente y en todo el mundo. A medida que la situación continúa cambiando y desarrollándose, deseo responder en la siguiente declaración:

Las últimas semanas han sido tiempos de turbulencia e inquietud en nuestra ciudad. El movimiento Occupy Central ha revelado la creciente polarización en nuestra sociedad en términos de ideas sobre la reforma política, la brecha cada vez mayor entre ricos y pobres y la posición de Hong Kong en China y el mundo. Los grupos de estudiantes del movimiento Occupy presionan por lo que ven como la necesidad de más democracia y desafían el proceso de nominación que se ha establecido en el marco electoral para nuestra elección de director ejecutivo en 2017.

El gobierno dice que no puede haber cambios en la decisión del Congreso Nacional del Pueblo sobre los procedimientos electorales. Hombres y mujeres de todos los ámbitos de la vida han adoptado diferentes puntos de vista sobre el movimiento Occupy a medida que las comunidades, las familias, las escuelas y las iglesias se dividen cada vez más sobre las afirmaciones y contrademandas que se han hecho.

Muchas personas se han visto incomodadas por lo que está sucediendo en las calles, y aunque el número de manifestantes ha disminuido durante la última semana, el conflicto no se ha resuelto. Los acontecimientos continúan desarrollándose y estamos siguiendo de cerca la situación.

Estamos profundamente tristes y angustiados por el creciente conflicto social. Afortunadamente, los enfrentamientos violentos y el uso de gases lacrimógenos en la primera noche de la protesta no se han repetido, y tanto los manifestantes como la policía han podido mantener la paz. La policía ha podido eliminar pacíficamente algunas de las barricadas de las carreteras.

Para entablar un diálogo real, debemos desarrollar una mayor confianza entre nosotros. Sin embargo, esto todavía no está sucediendo. Nuestro clero y laicos, y todas las personas en Hong Kong comparten la gravedad de la situación y reconocen la prueba actual como un momento de prueba extraordinariamente difícil. Enfrentaremos una situación de profundo conflicto interno y división durante mucho tiempo.

La Iglesia está llamada a un ministerio de reconciliación y pastoral para todos. En este momento de incertidumbre, nos abrimos a nuestra comunidad, mientras buscamos promover el entendimiento mutuo en un espíritu de diálogo a través del reconocimiento de las diferencias y el compromiso con el bien común. Buscamos brindar atención a quienes sufren lesiones en su espíritu. Extendemos nuestro amor y oraciones por quienes participan en las manifestaciones, por los encargados de mantener el orden público y por quienes ocupan cargos gubernamentales. Ofrecemos nuestra asistencia sin reservas a quienes necesitan apoyo, ya que nos comprometemos nuevamente a trabajar por la paz y la concordia de la sociedad de Hong Kong.

El Profeta Jeremías escribe: "Pero busca el bienestar de esta ciudad donde te he enviado al exilio, y reza al Señor en su nombre, porque en su bienestar, encontrarás tu bienestar".

Trabajemos juntos para este territorio y para nuestro país mientras buscamos entendernos y resolver nuestras diferencias.