[Comunicado de prensa de la Oficina de Asuntos Públicos de la Iglesia Episcopal] "Recuerden en oración a todos los que huyen de la persecución y el sufrimiento en busca de seguridad y paz, recuerden la promesa bautismal de luchar por la justicia y la paz, y reafirmen nuestro compromiso de dar la bienvenida al extranjero como Cristo mismo", afirma la Obispa Presidenta de la Iglesia Episcopal Katharine Jefferts Schori. Su mensaje del Día Mundial del Refugiado 2014.

El Día Mundial del Refugiado es el 20 de junio, y en su mensaje, la Obispa Presidenta también anuncia el trabajo de los Ministerios de Migración Episcopal (EMM) por su extenso esfuerzo de reasentamiento y defensa.

El siguiente es el mensaje del Obispo Presidente Jefferts Schori.

2014 Día Mundial del Refugiado

Fui un extraño y tú me recibiste.

En junio, 20, las comunidades de todo el mundo celebrarán el Día Mundial del Refugiado, en honor a la fortaleza, la capacidad de recuperación y las contribuciones de los refugiados. En 2014, el mundo ha visto las alturas a las que los refugiados pueden ascender cuando se les da la oportunidad de comenzar una nueva vida con dignidad y paz. Un ex refugiado se convirtió en el primer ciudadano estadounidense en una generación en ganar el maratón de Boston. Al mismo tiempo, el mundo ha sido desafiado por la necesidad constante y urgente de proteger a los vulnerables que huyen de los conflictos en Siria, Sudán del Sur, el Congo, Myanmar y África Central. En este Día Mundial del Refugiado, la Iglesia Episcopal honra el orgulloso legado del trabajo intencional de nuestra Iglesia de acoger a los refugiados, un ministerio que comenzó en 1939 a través del Fondo del Obispo Presidente para la Ayuda Mundial.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados estima que actualmente hay más de 15 millones de refugiados en todo el mundo, la mayoría de los cuales son mujeres y niños. Estas personas vulnerables han huido de sus hogares, a menudo con poco más que la ropa que llevan puesta, y frecuentemente dejan atrás a sus familiares. Menos del 1% de estos 15 millones de refugiados alguna vez serán reasentados en un tercer país. Muchos vivirán sus vidas en la incertidumbre o la indignidad de los "campos" de refugiados, como personas esencialmente apátridas. Los Estados Unidos tienen una orgullosa tradición de reasentar a más refugiados cada año que cualquier otro país receptor, y desde 1988 Episcopal Migration Ministries (EMM) se ha asociado con el gobierno de los Estados Unidos para darles la bienvenida a las nuevas comunidades a los refugiados.

Solo en 2013, EMM ayudó a casi los refugiados de 5,000 a construir nuevas vidas en seguridad y paz en las comunidades de 30 en todo Estados Unidos. Para llevar a cabo este trabajo, EMM colabora con las agencias locales asociadas en las diócesis episcopales de 26 y los estados de 22 para dar la bienvenida a los que huyen de la violencia y la persecución. Este ministerio vincula la financiación pública con donaciones privadas y voluntarios para acompañar a los refugiados durante sus primeros meses en los Estados Unidos. Cada año, EMM da la bienvenida a una población de refugiados cada vez más diversificada, desde más de 69 hasta la fecha. La red de afiliados de EMM incluye personal y voluntarios que brindan a los refugiados lo esencial que necesitan al comenzar sus nuevas vidas en los EE. UU., Incluidos alojamiento, alimentos, muebles y orientación a la vida en sus nuevas comunidades. Esa asistencia incluye conexión a servicios como clases de inglés y capacitación laboral, acceso a la atención médica, inscribir a sus hijos en la escuela y comprender los otros servicios disponibles en la comunidad. Nuestras comunidades y congregaciones están, a su vez, enriquecidas social, cultural y espiritualmente por la presencia y las contribuciones de los refugiados.

Este Día Mundial del Refugiado, recuerde en oración a todos los que huyen de la persecución y el sufrimiento en busca de seguridad y paz, recuerde la promesa bautismal de luchar por la justicia y la paz, y reafirme nuestro compromiso de dar la bienvenida al extranjero como Cristo mismo.

La Reverenda Katharine Jefferts Schori
Obispo Presidente y Primado
La iglesia episcopal

Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal presenta Mensaje de 2014 del Día Mundial de los Refugiados

Fui forastero y me acogisteis.

[19 de junio de 2014] “Recuerda en la oración a todos los que te ayudan en la búsqueda de la seguridad y la paz, recuerde la promesa de la justicia y la paz, y reafirmar nuestro compromiso de dar La bienvenida al extraño como el mismo Cristo ", la Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal Katharine Jefferts Schori indica en su mensaje de 2014 del Día Mundial de los Refugiados.

El Día Mundial de los Refugiados es el 20 de junio, y en su mensaje, la Obispa Presidente también anuncia la obra del Ministerio Episcopal de Migración (EMM) y sus grandes esfuerzos de reasentamiento y defensoría.

A continuación, el mensaje de la Obispa Presidente Jefferts Schori.

Día Mundial de los Refugiados 2014

Fui forastero y me acogisteis.

El Día Mundial del Refugiado, en honor a la fuerza, la resistencia, ya las contribuciones de los refugiados. En el 20, el mundo ha sido capaz de ver cómo se puede llegar a los hogares cuando se ofrece la oportunidad de empezar una vida nueva con dignidad y paz. Un ex refugiado se convirtió en el primer ciudadano estadounidense en una generación para ganar el maratón de Boston. Al mismo tiempo, el mundo ha sido cuestionado por la necesidad continua y urgente de proteger a los vulnerables que los conflictos de Siria, Sudán del Sur, el Congo, Myanmar y África Central. En este Día Mundial del Refugiado, la Iglesia Episcopal honra el legado de orgullo del trabajo intencional de nuestra Iglesia al acoger a los refugiados - un ministerio que comenzó en 2014 a través del Fondo de la Obispa Presidente para Ayuda Mundial.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados estima que actualmente hay más de 15 millones de refugiados en todo el mundo, la mayoría de los que son mujeres y niños. Estos han sido, sin embargo, han sido fácilmente liberados a familiares. Menos del 1% de estos 15 millones de refugiados nunca serán re-establecidos en un tercer país. Muchos vivirán sus vidas en la incertidumbre o en la indignidad de "campos" para los refugiados como personas con una patria. Los Estados Unidos tienen una orgullosa tradición de reasignar un nuevo año y más que cualquier otro país que recibamos, y desde 1988 el Ministerio Episcopal de Migración (EMM) está asociado con el gobierno de los EE.UU. Para recibir a los refugiados en las nuevas comunidades.

Sólo en 2013, el Ministerio Episcopal de Migraciones para casi 5.000, construir una nueva vida con seguridad y paz en 30, en los Estados Unidos. Para llevar a cabo este trabajo, la EMM colabora con agencias locales asociados en 26 diócesis episcopales y 22 estados para dar la bienvenida a quienes han donado la violencia y la persecución. Este ministerio se relaciona con la financiación pública. Cada año, el EMM da la bienvenida a una población diversificada de refugiados - de más de 69 países hasta la fecha. La red de afiliados EMM incluye el personal y los servicios que le brindan el servicio de los elementos que le proveen la vida de los afiliados, el cual incluye la vivienda, la alimentación, el mobiliario, y la orientación sobre la vida en sus nuevas comunidades. Esa es la conexión a los servicios como las clases de inglés y la capacitación para el trabajo, el acceso a la asistencia sanitaria, la inscripción a sus hijos en la escuela, y tener un mejor conocimiento sobre los otros servicios disponibles en la comunidad. Nuestras comunidades y congregaciones están enriquecidas socialmente, culturalmente y espiritualmente por la presencia y las contribuciones de los refugiados.

En este Día Mundial del Refugiado, recuerde en la oración a todos, huya de la persecución y el esfuerzo y que busque la seguridad y la paz, recuerde la promesa bautismal de la justicia y la paz, y reafirmar nuestro compromiso de dar la bienvenida al extraño como al mismo cristo.

La Reverendísima Katharine Jefferts Schori
Obispa Presidente y Primada
La Iglesia Episcopal