[Servicio de noticias episcopal] Al describir el veto reciente del gobernador Jerry Brown al proyecto de ley de reforma migratoria de California, mi obispo lo expresó: “El veto del gobernador parece estar en desacuerdo con sus valores centrales como se manifiesta en su lealtad con las causas de la justicia. Nosotros (líderes religiosos) esperamos que el gobernador regrese a lo mejor de lo que ha sido en el pasado ".

El proyecto de ley de reforma migratoria, llamado Ley de CONFIANZA, trató de solucionar los muchos problemas causados ​​por el gobierno federal Programa de Comunidades Seguras. Ese programa requiere que la policía local comparta con las autoridades de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos las huellas digitales de las personas arrestadas. Si las huellas digitales coinciden con los registros en la base de datos de inmigración, la inmigración puede solicitar que la persona sea retenida para ser deportada. La policía local es libre de decidir si cumplir con esa solicitud.

Debido a la confusión y, a veces, la discriminación racial por parte de la policía local, el Programa Comunidades Seguras ha destrozado a innumerables familias en California, deportando a padres inmigrantes y, a veces, dejando a niños pequeños varados aquí. Como resultado de este programa defectuoso, los padres inmigrantes indocumentados dejan a sus hijos en la escuela por la mañana sin garantía de que puedan recogerlos al final del día; los inmigrantes ahora temen que cualquier conversación con la policía, incluso para denunciar un delito, pueda conducir a la deportación; y las víctimas de violencia doméstica sufren abusos en silencio, temerosas de llamar a la policía.

El Programa de Comunidades Seguras ha resultado en deportaciones de 80,000 solo en California, el 70 por ciento de las cuales involucra solo delitos menores o ninguno. En muchos casos, una persona ha terminado en un proceso de deportación después de ser detenida simplemente por una luz trasera rota. Incluso ciudadanos estadounidenses han sido deportados debido a errores en la base de datos de inmigración.

Estas son solo algunas de las razones de nuestra reciente Convención General , que son para que el programa Comunidades Seguras se detenga por completo.

La Ley de CONFIANZA habría resuelto los muchos problemas de este programa al especificar más claramente el tipo de persona que la policía estatal y local puede detener para la deportación. La persona tendría que ser condenada por un delito mayor o acusada por el fiscal de distrito de un delito penal.

Lamentablemente, el gobernador Brown decidió no firmar este proyecto de ley. Sus supuestas razones para el veto no describen con precisión las disposiciones del proyecto de ley en sí. Tampoco reconocen la extensa conversación de dos años con su propia oficina que precedió a la aprobación del proyecto de ley por la Legislatura estatal. Su decisión significa que el dolor y el miedo ahora deben seguir siendo parte de la vida de cada inmigrante indocumentado en California.

Nuestras escrituras dicen mucho sobre la inmigración. Hay palabras de Levítico: “Cuando un forastero viva contigo en tu tierra, no lo maltrates. El extranjero que vive con usted debe ser tratado como uno de sus nativos. Ámalo como a ti mismo, porque fuisteis extranjeros en Egipto ". Y palabras como estas de nuestro más grande maestro: "Cuando era un extraño, me recibías". Estas enseñanzas han dado forma a los valores centrales del gobernador Jerry Brown, un ex jesuita que una vez marchó con United Farmworkers y ministró a los moribundos junto a la Madre Teresa.

Si el gobernador Brown hubiera actuado desde tales valores, habría utilizado este momento para aliviar el increíble dolor y el miedo en la comunidad inmigrante.

Mi obispo, el Rt. El reverendo Marc Andrus tiene razón. Los valores centrales de nuestra tradición que una vez llevaron a Jerry Brown a una postura dramática audaz por la justicia deberían haberlo llevado en este momento a escuchar a la comunidad inmigrante cada vez más vulnerable de California. Si lo hubiera hecho, habría firmado la Ley de CONFIANZA que es fundamental para la supervivencia de sus familias.

- El Rev. Richard Smith es sacerdote asociado en la Iglesia Episcopal de San Juan Evangelista en San Francisco, en la Diócesis de California.