22 de diciembre de 2014

Mis queridos hermanos y hermanas,

 Durante varias semanas, los neoyorquinos se han centrado en la no acusación del oficial de policía que se quitó la vida de Eric Garner. Ha habido participación de muchos miembros de nuestra diócesis en protestas relacionadas con esa decisión del jurado. La semana pasada, el día 16, varios cientos se reunieron para un servicio de adoración en la iglesia de San Felipe en Harlem, donde los llamados a la justicia se mezclaron con oraciones por la curación y el compromiso de reconciliación de una comunidad dividida, y de construir relaciones saludables y de respeto mutuo entre policía, iglesias y comunidades.

Luego, este fin de semana fuimos testigos de los horribles, inexcusables y desgarradores asesinatos de dos agentes de policía de la ciudad de Nueva York. Los motivos de su asesino parecen ser complejos en estas primeras horas, pero son al menos en parte una reacción a la muerte de Eric Garner. Lo que no se puede ignorar es que la creciente polarización de nuestra ciudad, la ruptura de la confianza entre la policía y los ciudadanos, la extrema retórica de todos los lados y la voluntad de demasiados de responsabilizar a todos los manifestantes y a toda la policía de los excesos de una muchos de cada uno están generando un horror en cascada de tragedia tras tragedia. Los asesinatos de estos dos oficiales, servidores públicos, que en su vida y en su trabajo se habían comprometido con la seguridad y protección de la gente de nuestra ciudad, son atroces. A sus familias, compañeros oficiales y la comunidad de policías en general, destacando particularmente a aquellos oficiales que viven y adoran en nuestras parroquias, este obispo y diócesis ofrecen nuestro propio dolor y nuestras más sinceras y sentidas condolencias.

Somos cristianos. En el corazón mismo de esta fe está la declaración de nuestro querido Jesús de que vino entre nosotros para que todos sean uno, como él y el Padre son uno. Esas cosas que hacemos para reconciliar la diferencia, sanar la división y construir una vida común y una comunidad entre todas las personas, para reparar la brecha, para respetar la dignidad de cada ser humano, son las cosas que hacemos en el nombre y servicio de Cristo. Aquellas cosas que hacemos que demonizan al otro, que niegan la humanidad de los demás, que fomentan el odio, o que excusan o justifican la violencia contra alguien, son afrentas no solo a las demandas de una humanidad común, sino a Dios.

Seguimos insistiendo en un trato justo, equitativo y respetuoso de todas las personas por parte de la policía, la moderación y la tolerancia en el uso de la fuerza, el honor de las personas de todas las razas y la equidad y la justicia en los tribunales. Pero esto no contradice de ninguna manera nuestro respeto y gratitud a la policía que se puso en peligro por el bien de los demás. Las vidas negras importan. Las vidas azules importan. Todas las vidas importan a los ojos de nuestro creador y a todos los que profesamos amar a Dios. En este pasaje de Adviento de esperanza y expectativa, los neoyorquinos nos encontramos viviendo una temporada en la que nos vemos zarandeados entre la ira y el dolor. ¿Qué hacemos con estos sentimientos? ¿Cómo podemos canalizarlos para bien? En esta semana en la que observamos el nacimiento del Príncipe de la Paz, encomendamos a Dios las almas de nuestros tres hermanos caídos - Eric Garner, Wenjian Liu y Rafael Ramos - todos tomados demasiado pronto, todos muy amados. Por ellos, y en su nombre, que Dios nos haga valientes, fuertes y fieles para continuar nuestro trabajo de construir una familia humana completa y sana. Este es el trabajo de los cristianos. Para eso estamos.

El Rt. Rev. Andrew ML Dietsche
Obispo de nueva york