[Diócesis Episcopal de Nueva York - Comunicado de prensa] Los obispos Mark Sisk, Andrew Dietsche y Andrew Smith escribieron al presidente de la MTA, Fernando Ferrer, el 14 de enero, elogiando la decisión de la MTA de "continuar mostrando un discurso no comercial", pero pidiendo a la agencia que utilice los ingresos de la última serie de anti-odio llenos de odio. Anuncios musulmanes, que se han exhibido en 240 estaciones de metro, "... para financiar la exhibición de anuncios como el de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York 'De muchos países, una ciudad'".

“La MTA no debe impedir el ejercicio de la libertad de expresión, pero tampoco debe sacar provecho… cuando ese discurso es repugnante”, escribieron los obispos. "La fuerza de nuestra ciudad se deriva de la gente de muchas culturas, colores y credos que la llaman hogar".

El texto completo de la carta de los obispos al presidente Ferrer se adjunta a continuación.

La Diócesis Episcopal de Nueva York ha sido consistente en su condena del prejuicio anti-musulmán. A raíz de las etapas iniciales de la guerra en Afganistán, recaudó fondos para restaurar una mezquita en ese país que había sido destruida por los bombardeos estadounidenses. Más recientemente El obispo Sisk habló abiertamente en agosto, 2010 en apoyo del Centro Islámico propuesto en el centro de Manhattan, y se unió a otros líderes religiosos en septiembre de ese año para denunciar la intolerancia anti-musulmana.

Sobre la diócesis episcopal de Nueva York

La Diócesis Episcopal de Nueva York incluye 199 congregaciones locales (parroquias) con aproximadamente 66,000 miembros, 72 diáconos, 600 sacerdotes y tres obispos *. Extendiéndose desde Tottenville, Staten Island, en el sur, más de 100 millas hasta la zona rural de Callicoon, condado de Sullivan, en el noroeste, la diócesis cubre 4,739 millas cuadradas urbanas, suburbanas y rurales en diez de los condados del sureste del estado: los distritos de Nueva York de Manhattan, el Bronx y Staten Island; y los condados de Westchester, Rockland, Putnam, Dutchess, Orange, Ulster y Sullivan. 

* Obispo Mark Sisk, el actual y 15^th El obispo de Nueva York, renunciará en febrero 2, 2013 y será reemplazado por el obispo Andrew Dietsche, quien fue elegido para sucederlo en noviembre 2011 y actualmente sirve a la diócesis como obispo coadjutor. El obispo asistente Andrew Smith fue anteriormente obispo de Connecticut. Más información sobre este y todos los demás aspectos de la Diócesis Episcopal de Nueva York está disponible en http://dioceseny.org. 

+ + + +

TEXTO DE CARTA DE LOS OBISPOS EPISCOPALES DE NUEVA YORK AL SR. FERNANDO FERRER

Enero 14, 2013

Sr. Fernando Ferrer, Presidente interino.

Autoridad Metropolitana de Transporte

347 Madison Avenue

New York, NY 10017-3739

Estimado presidente Ferrer,

Una vez más, los ciudadanos de la ciudad de Nueva York y los visitantes de nuestra ciudad están sujetos a anuncios llenos de odio en nuestras estaciones de metro. En septiembre pasado, la Iniciativa de Defensa de la Libertad Estadounidense colocó anuncios que etiquetaban a los musulmanes como "salvajes". Ahora, una nueva serie de anuncios publicados junto a 240 relojes de estaciones de metro muestra la caída de las Torres Gemelas junto con un verso del Corán que habla de echar "terror en ... corazones". Si bien elogiamos la decisión de la MTA de continuar mostrando un discurso no comercial, también reconocemos que la mejor respuesta al discurso que difama es el discurso que fortalece la comunidad. Nos complace ver que la campaña publicitaria actual conlleva un descargo de responsabilidad de que su visualización no implica el respaldo de la MTA a las opiniones expresadas en ellas.

Hacemos un llamado a la MTA para que haga más. Solicitamos que todos los ingresos recibidos de estos y otros anuncios similares llenos de odio se utilicen para financiar la visualización de anuncios como la campaña "De muchos países, una ciudad" de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York.

Tras los anuncios de septiembre pasado, la Diócesis Episcopal de Nueva York condenó públicamente "cualquier discurso o acción que denigre o profana cualquier religión o sus símbolos y sacramentos" y proclamó que "todos los seres humanos son símbolos sagrados y creaciones de Dios". La comunidad de nuestra ciudad, que se ve realzada por sus muchas culturas, colores y credos, depende de nuestro sistema de transporte público. La MTA no debe impedir el ejercicio de la libertad de expresión, pero tampoco debe sacar provecho de ella cuando ese discurso es repugnante. La fuerza de nuestra ciudad se deriva de la gente de muchas culturas, colores y credos que la llaman hogar. MTA nos serviría para contrarrestar este discurso de odio con el mensaje de que somos una sola ciudad.

Atentamente,

+ Marca
El reverendo derecho Mark S. Sisk
Obispo de nueva york

+ Andrew
El reverendo derecho Andrew ML Dietsche
Obispo Coadjutor de Nueva York

+ Andrew
El reverendo de derecha Andrew D. Smith
Asistente del Obispo de Nueva York