[Diócesis del norte de California] Los ocho obispos episcopales en el estado de California publicaron la siguiente declaración 10 de octubre sobre la iniciativa de votación de ese estado que aboliría la pena de muerte.

Gracia y paz para ti, en el Nombre de Jesucristo. Somos los obispos de las seis diócesis de la Iglesia Episcopal en California. Creemos que los ciudadanos de nuestro estado enfrentan una profunda elección moral este noviembre en forma de Proposición 34. Esa medida, si se aprueba, pondrá fin a la pena de muerte en nuestro estado, reemplazándola con una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional.

Si bien reconocemos que este puede ser un tema sobre el cual las personas razonables de buena fe podrían estar en desacuerdo, queremos reafirmar enfáticamente la oposición de nuestra Iglesia a la pena de muerte, una posición declarada oficialmente por primera vez por nuestra Convención General en 1958. Luego, y en declaraciones posteriores, la Iglesia Episcopal ha basado su oposición a la pena de muerte en nuestra comprensión de la justicia de Dios, nuestra consideración por lo sagrado de la vida humana, nuestro compromiso de respetar la dignidad de cada ser humano, nuestro deseo de buscar y Servir a Cristo en todas las personas, y nuestra misión de continuar la obra de reconciliación de Cristo en este mundo.

Es desde esta posición de fe que nuestra Iglesia ha pedido reiteradamente a todos sus miembros "que trabajen activamente para abolir la pena de muerte en sus estados". Ahora repetimos ese llamado y solicitamos su apoyo a la Proposición 34. También deseamos reconocer con corazones agradecidos a todos nuestros conciudadanos, personas con muchos compromisos religiosos diferentes, o sin religión, que están trabajando para lograr este objetivo. Oramos para que nuestros esfuerzos combinados finalmente resulten en el fin de la pena de muerte en California, y oramos para que Dios bendiga a todos.

Los obispos en el estado de California:
El Rt. Rev. Barry L. Beisner, Diócesis Episcopal del Norte de California.
El Rt. Rev. Marc Andrus, Diócesis Episcopal de California
El Rt. Rev. Mary Gray-Reeves, Diócesis Episcopal de El Camino Real
El Rt. Rev. Chester L. Talton, Diócesis Episcopal de San Joaquín
El Rt. Rev. J. Jon Bruno, el Rt. Rev. Diane Jardine Bruce y el Rt. Rev. Mary Glasspool, Diócesis Episcopal de Los Ángeles
El Rt. Reverendo James R. Mathes, la Diócesis Episcopal de San Diego