[Servicio de noticias episcopal] Un gran nombre de América está disponible en el último día con las elecciones generales de 8 de noviembre, no pas par entusiasmo.

Plus de la moitié (52%) des adultes américains indicant que les élections de 2016 sont pour eux une source très ou relativasment importante de stress, selon des recherches effectuées par l'American Psychological Association. Les démocrates (à 55%) et les républicains (à 59%) son statistiquement tout aussi susceptibles de dire que les élections sont une source très ou relativasment importante de stress.

L'angoisse va au-delà de qui va gagner ou perdre.

«Je pense qu'il ya beaucoup d'anxiété du fait du manque de civilité et de la division» qui entourent ces élections, a déclaré Brian Baker, decano de la cathédrale épiscopale de la Trinité de Sacramento (État de Californie), au cours d'une entrevista récente avec Episcopal News Service (ENS). «Tous ces jugements, cette polarización, la estigmatización des gens en groupes, les campagnes de peur - tout cela ronge l'âme de nos communautés».

Brian Baker piensa que cette période électorale est l'occasion pour l'église de se montrer d'une manière différente, d'incarner ce qu'il appelle «la distinción nette» entre la cultura de l'église et celle du monde. Par exemple, poursuit-il, élever des enfants dans une communauté paroissiale «devient moins facultatif… si vous voulez que votre enfant fasse partie d'une communauté qui parle vraiment du respect de la dignité de chaque être humain».

En la medida de la intensificación de la política climática, ciertas congrueciones en la organización de reuniones para los miembros del parlamento de préocupaciones y comentarios discretos responden a la foi à cette période électorale. Ciertas organizaciones organizadas en la inscripción sobre las listas electorales y autorizadas preventivas de vigiles de prière la veille des elecciones y el diario de las elecciones.

«Tous les épiscopaliens qui soulèvent ce point maintenant voient tout à fait juste», déclare à ENS l'Honorable Byron Rushing, chef adjunto de la majorité à la Chambre des représentants du Massachusetts et également viceprésident de la Chambre des députés de l ' Église épiscopale, ajoutant que cette préoccupation lui parait sans précédent.

La révérende Emily Mellott, recteure de Calvary Church à Lombard (État de l'Illinois), una organización de debate de género de mi-octubre.

«Ce dont nous avons parlé était principalement de la manière de nous place sur le terrain de notre foi lorsque le discours public est si divisé et parait si éloigné de nos valeurs et de notre foi», explique-t-elle à ENS. «Nous avons parlé de la lecture de psaumes et des prophètes pour nous relier à d'autres époques où le peuple de Dieu se sentait perdu dans le chaos - c'est un modèle pour rester en contact avec Dieu lorsqu'il nous semble que Dieu est loin de ce caos ».

Les participantes en el également parlé de la recherche des valeurs de l'engagement baptismal dans les informations et les débats électoraux, des valeurs telles que le respect et la justice, et ce qu'Emily Mellott appelle «des valeurs connexes comme l'intégrité, la paciencia, l'humilité ».

«Puis une personne nous a rappelés que - comme antídoto à la crainte de savoir si notre démocratie va survivre - la mission de l'église continuera quel que soit le candidat vainqueur», poursuit de Emily Mellott. «Elle a suggéré que la confiance dans cette idée l'aide à traiter les craintes de cette période électorale comme une distraction et non pas comme une question essentielle, et nous permet de nous concentrer sur ce qui est important dans notre foi».

L'objectif de ces conversations, dit à ENS Mariann Budde, évêque du Diocèse de Washington, devrait être de «trouver un moyen pour que chaque voix soit entendue, pour permettre aux gens d'exprimer leur propre vérité puis de permettre à la communauté de progresser d'une manière qui fasse partie de la réconciliation dont nous avons besoin », au-delà de la communauté paroissiale.

«L'angoisse et l'anxiété» avant et après l'élection, explícito Brian Rushing, donne à l'église «una ocasión suplementaria de parler de notre aproche de la réconciliation».

Artículo completo en inglés.