Las inundaciones causadas por la marejada ciclónica del huracán Sandy derribaron tres tanques de almacenamiento de petróleo en el sótano de St. George's by-the-River en Rumson, Nueva Jersey, lo que requirió una importante reparación de infraestructura y un proyecto de remediación de riesgo biológico. Foto: San Jorge por el río

Nota del editor: Hace un año hoy, octubre 29, 2012, el huracán Sandy comenzó a tambalearse una gran parte de la costa este de los Estados Unidos. Al menos 147 personas murieron en la cuenca del Atlántico a causa de la tormenta; de ese número 72 fueron asesinados en el Atlántico medio y el noreste de los Estados Unidos. Sandy causó daños estimados en $ 65.7 mil millones, incluida la destrucción o daño de viviendas 650,000 y daños a cientos de miles de empresas. El Servicio Episcopal de Noticias invitó a siete personas a reflexionar sobre su experiencia de Sandy, las lecciones que ellos y sus comunidades de fe aprendieron y los desafíos que aún enfrentan. Las siete reflexiones están disponibles. esta página.

“Me das a conocer el camino de la vida; en tu presencia hay plenitud de gozo ”
Salmo 16:11

[Servicio de noticias episcopal] Qué año ha pasado desde el huracán Sandy. ¿Quién podría haber previsto la devastación para nuestra iglesia y la comunidad en general que se produciría en Oct.29, 2012?

El aspecto más perjudicial para San Jorge por el río en Rumson, Nueva Jersey, hubo un derrame de petróleo en los sótanos de la iglesia que ocurrió cuando tres tanques fueron desalojados y volcados por la tormenta. Como resultado, la infraestructura de St. George se destruyó, incluidos todos los cables, cables de calefacción y aire acondicionado, líneas telefónicas y más. Además, nos quedamos con un riesgo biológico que necesitaba una remediación inmediata cuando el aceite derramado comenzó a filtrarse en el suelo y el agua circundantes. Gracias a la hospitalidad de Holy Trinity Lutheran Church en Red Bank, Nueva Jersey, tuvimos un lugar para la adoración del domingo durante las próximas seis semanas hasta que pudimos regresar a nuestra propia iglesia.

Una cosa que aprendimos es cuánto aman los feligreses de San Jorge a su iglesia. Debido a su generosa donación de tiempo, talento y tesoro, y gracias a nuestra excelente Church Insurance Co., pudimos restaurar gran parte de lo que fue destruido y pudimos limpiar el petróleo y retirarlo.

La Reverenda Ophelia Laughlin es rectora de St. George's by-the-River en Rumson, Nueva Jersey.

Nuestra restauración no se ha limitado a la planta física de nuestra propia iglesia. La súper tormenta Sandy dejó en claro que necesitamos tener una mejor conexión con nuestros vecinos inmediatos que sufrieron mucho. Muchos de ellos aún no han podido regresar a sus hogares debido a los daños. En consecuencia, hemos creado oportunidades para conocer a nuestros vecinos, ayudarlos físicamente a reconstruir y hemos aumentado nuestra financiación de alcance para servirlos.

Como era de esperar, también tenemos una mayor conciencia de los peligros ambientales del combustible para calefacción y hemos completado nuestra conversión de petróleo a gas. El hecho de que el mar siga subiendo plantea otro desafío ambiental que aún no hemos abordado.

El huracán Sandy también nos enseñó sobre la belleza de ser parte de la Comunión Anglicana. Poco después de la tormenta, la diácona Karen Chávez de la Iglesia Episcopal de St. John, Corona, California, me contactó para decirme que su iglesia recaudaría dinero para nosotros durante el Adviento. Ha sido conmovedor y humillante estar en el extremo receptor de la ayuda de otras iglesias. Nosotros, a su vez, "pagamos esta generosidad hacia adelante" al ayudar a dos iglesias luteranas que luchan como resultado de la tormenta. (Consideramos que es importante ayudar a nuestros hermanos y hermanas luteranos, ya que fueron ellos quienes nos acogieron mientras estábamos temporalmente sin hogar).

Por último, pero no menos importante, aprendimos que, como dice el Salmo 16, Dios realmente nos "da a conocer el camino de la vida" incluso en tiempos muy difíciles. A través del Espíritu de Dios y por la gracia de Dios, pudimos sobrevivir al huracán Sandy y continuar aprendiendo cómo servir mejor a los demás.

- La Rev. Ophelia Laughlin es rectora de St. George's by-the-River en Rumson, Nueva Jersey.