[Palacio de Lambeth] En su Pensamiento del Día final de esta mañana en BBC Radio 4, el Arzobispo de Canterbury habla sobre los recientes asesinatos en Connecticut y descarta el argumento que a menudo se presenta de que "no son las armas las que matan, son las personas" que dice:

“La gente usa armas. Pero en cierto sentido, las armas también usan a las personas. Cuando tenemos la tecnología para la violencia fácilmente a mano, nuestras elecciones están sesgadas y somos más vulnerables a ser manipulados en acciones violentas ".

Reconoce que “el control del comercio de armas, ya sea para individuos o para naciones, no detendrá por sí mismo el impulso a la violencia y la matanza”, pero argumenta que:

“Si todo lo que tienes es un arma, todo parece un objetivo. Si todo lo que tienes es la franqueza del niño y la voluntad de ser amado, todo parece una promesa. El control del comercio de armas es un comienzo. Pero lo que realmente marcará la diferencia es lidiar con el miedo y la presión para liberar nuestra ansiedad y tensión a expensas de los demás. Un corazón nuevo, un espíritu nuevo, como dice la Biblia; para que la paz en la tierra no sea una esperanza vacía ”.

EXTREMOS

El texto completo del Pensamiento del Día del Arzobispo está a continuación:

Una semana después de los horribles asesinatos de los escolares de Sandy Hook en Connecticut, la mayoría de nosotros todavía estamos luchando por pensar en una pesadilla. ¿Y cómo decimos y cantamos las palabras de esta temporada alegre mientras pensamos en vidas tan brutalmente cortas y en la inimaginable pérdida y trauma que sufren los padres?

Casi dos niños y adolescentes de 6,000 fueron asesinados por armas de fuego en los Estados Unidos en solo dos años. Y es mejor que no seamos complacientes con los problemas cada vez mayores del crimen con armas de fuego y cuchillo que afectan a los jóvenes en nuestras propias ciudades aquí. En el Reino Unido, la pregunta es cómo rechazamos la cultura de las pandillas al brindarles a los jóvenes la aceptación y el respeto que merecen, para que no lo busquen en lugares destructivos. En los Estados Unidos, la pregunta es, por supuesto, sobre las leyes de armas, uno de los temas más polarizadores en la política estadounidense.

Y hay algo que los defensores de las leyes de armas estadounidenses dicen con frecuencia que debería hacernos pensar en cuestiones más amplias. "No son las armas las que matan, son las personas". Bueno, sí, en cierto sentido. Pero hace una diferencia para las personas qué armas tienen a su disposición y, aún más, qué les sucede a las personas en un clima donde el miedo es desenfrenado y la respuesta predeterminada a situaciones aterradoras o inquietantes o tensiones personales es la violencia o la amenaza. de violencia. Si todo lo que tienes es un martillo, a veces se dice que todo parece un clavo. Si todo lo que tienes es una pistola, todo parece un objetivo.

La gente usa armas. Pero, en cierto sentido, las armas también usan personas. Cuando tenemos a mano la tecnología para la violencia, nuestras elecciones son sesgadas y somos más vulnerables a ser manipulados en acciones violentas.

Quizás es por eso que, en un pasaje que a menudo se escucha en la iglesia en esta época del año, la Biblia imagina un mundo donde las espadas se convierten en arados. En el nuevo mundo que el niño recién nacido de Navidad crea, las armas no se dejan colgadas en la pared, lo que sugiere todo el tiempo que lo más correcto podría ser usarlas. Se retiran del servicio, se deforman, se ponen a trabajar para algo totalmente diferente.

El control del comercio de armas, ya sea para individuos o para naciones, en sí mismo no detendrá el impulso a la violencia y la matanza. La buena noticia de la Navidad es que la atmósfera de miedo y hostilidad no es el clima natural para los seres humanos, y se puede cambiar.

Si es cierto que si todo lo que tienes es un arma, todo parece un objetivo. Si todo lo que tienes es la franqueza del niño y la voluntad de ser amado, todo parece una promesa. El control del comercio de armas es un comienzo. Pero lo que realmente marcará la diferencia es lidiar con el miedo y la presión para liberar nuestra ansiedad y tensión a expensas de los demás. Un corazón nuevo, un espíritu nuevo, como dice la Biblia; para que la paz en la tierra no sea una esperanza vacía.