Ministerio episcopal de obreros agrícolas responde a necessidades durante a pandemia del COVID-19

Por Shireen Korkzan
Publicado em Jun 23, 2020

Obreros agrícolas en Carolina del Norte usa pantalones, camisas de manga larga e guantes para trabalhar nos campos, en parte para proteger a exposição a pesticidas. Foto de Lynette Wilson / ENS

[Serviço de Notícias Episcopais] Ana se despierta às 4:45 da manhã seis dias a semana para trabalhar em uma mensagem granja em Oxnard, Califórnia. Cuando llega, se lava bien las manos antes de ponerse un par de guantes y una máscara facial. Luego pasa unos minutos haciendo ejercicio a fin de preparar su cuerpo para otra larga jornada de trabajo físico. A las 6:30, está disponível na lista para as próximas 10 horas deteniéndose a recoger fresas en el campo.

Ana —a petición suya no revelamos su apellido— dados que sus supervisores siempre han sido estrictos respecto al saneamiento y la seguridad de los obreros agrícolas, pero se han estabelecido restrições adicionais para evitar la propagación del COVID-19. Antes da pandemia, usar máscaras faciais para minimizar a exposição a pesticidas mientras se trabalhar era opcional. Tudo isso é obrigatório, e cada trabalho agrícola recebe uma nova máscara facial desechable al comienzo de cada jornada laboral.

“Ahora, debido al coronavirus, no se nos permite tocar nuestros telefonos celulares mientras recolectamos cultivos para no tocar las frutas a mano limpia”, disse Ana a Serviço de Notícias Episcopais a través de su intérprete, el Rdo. Anthony Guillén, quien también presta servicios como misionero del Ministerio Latino / Hispano y es diretor de los Ministerios Étnicos de la Iglesia Episcopal. Ana se unió a la Igreja Episcopal de San Andrés [Santo André] en Ojai, Califórnia, a principios de este año, donde Guillén ayuda con el ministerio latino.

“Siento que el supervisor y los administradores en donde trabajo han estado muy atentos a la situación from el principio”, dijo Ana. “También nos dan atualizaciones periódicas sobre el COVID-19. Gracias a Dios, todavía no conozco a nadie que haya contraído el virus ”.

Desde enero, mais de 1,8 milhões de estadounidenses foi diagnosticado com o COVID-19, e mais de 106.700 han fallecido. Para frenar la propagación del COVID-19, los estados comenzaron a emitir órdenes, en marzo, de quedarse en casa, lo que condujo a un cierre de la economía de EE. UU. ya más de 40 milhões de reclamos de desempleo.

Entre tanto, los obreros agrícolas —en su mayoría trabajadores migrantes y temporeros, tanto documentados como indocumentados— que trabajan en gran medida en la sombra se undo a las filas de los trabajadores de la salud y los socorristas como pessoal essencial para manter funcionando no país. Em resposta, os ministérios episcopais regionais que sirven y abogan por ellos han intensificado sus esfuerzos.

“No creo que la gente realmente aprecie todo el arduo trabajo que hacen los obreros agrícolas”, dijo Guillén. “Escuchamos muchas cosas en las noticias sobre enfermeras y médicos e socorristas y policías y camioneros. Todos están a la vanguardia, pero también los obreros agrícolas. No creo que la gente realmente se detenga a pensar en ellos ”.

Aunque los obreros agrícolas son esenciales, tradicionalmente los han tratado como prescindibles. La pandemia del COVID-19 não foi uma exceção.

“[Los obreros agrícolas] están haciendo un trabajo que pone su vida en peligro, y lo están haciendo por sus familias y sus sueños”, dijo el Rdo. Daniel Darío Robayo Hidalgo, misionero del Ministerio Latino / Hispano de la Diócesis de Carolina del Norte. “Todavía hay alimentos disponibles durante esta crise. Porque? Porque estas personas nos siguen proporcionando la comida. Deberíamos tratarlos como se debe ”.

Robayo é miembro de la junta del Ministerio Episcopal de Obreros Agrícolas, una organización sin fines de lucro que trabaja para proporcionarles —a los obreros agrícolas en Carolina del Norte— alimentos, medicinas y equipamento de proteção pessoal. A pesar de sus esfuerzos, el ministerio se ha empeñado en ayudar a muchas personas necesitadas durante a crise del COVID-19.

“Nos apena muchísimo que no podamos proporcionar desinfectante de manos o máscaras”, dijo Robayo. “Duele. Puede hacer mucho calor aquí en Carolina del Norte, y aún no hemos hablado de la temporada de huracanes en medio de esta pandemia. Señor ten piedad ”.

Robayo le dijo a ENS que muitos empregados em Carolina del Norte não brindan atención médica ou equipamento de proteção pessoal aos obreros agrícolas. No solo eso, os obreros agrícolas do estado dijeron recentemente em uma conferência de imprensa via Zoom que todavía tienen que trabajar hombro con hombro a ritmo acelerado sem garantias ni mascarillas. Además, la maysoría de los obreros agrícolas comparten pequeños espacios de convivencia y viajan juntos para ir a trabajar y hacer recados.

Estas condiciones facilitam a propagação do vírus entre os trabajadores que entram e saem dos campos e as plantas de procesamiento de carne, e algunos obreros agrícolas agrícolas en Carolina do Norte ya se han infectado.

El Ministerio Episcopal de Obreros agrícolas recaudó recientemente $ 60.000 para continuar ayudando a los obreros agrícolas e sus familias durante a pandemia del COVID-19. O dinero se utilizará para proporcionar um serviço de reconhecimento de alimentos e ayuda econômica livre de contato. El ministerio también ofrece apoyo a distancia de salud mental y ayuda de imigración, ya que la mayoría de los obreros agrícolas son indocumentados o están en el país como parte do programa de vistos H-2A para obreros agrícolas temporales.

Aunque los obreros agrícolas se considera esenciales durante a pandemia del COVID-19, el gobierno de Trump no ha impuesto las medidas de seguridad recomendadas por el  Centro de Controle e Prevención de Enfermedades, o que ampliou ainda mais a necessidade de uma defesa social dos trabalhadores agrícolas em todo o país.

No estado de Nova York, os promotores do Ministério Rural e Migrante, uma organização sem fines de lucro afiliada a la [Iglesia] Episcopal que está ayudando nas comunidades rurais e migrantes desde 1981, se centralizar em los derechos y la seguridad de los trabajadores.

“Se suponía que los checks de estímulo beneficiários a las personas que trabajan en all las industrias, pero muchos obreros agrícolas se quedaban al margen porque eran indocumentados”, dijo Deirdre Cornell, coordenador de la región del Río Hudson / Catskill del Ministerio Rural y Migrante . “Creo que tal vez esta situação gera conciencia y un novo reconocimiento de los inmigrantes y de la clase obrera como trabajadores esenciales. Sus derechos son ignorados, y realmente debería enfatizarse que não existe una red de seguridad para ellos ”.

Además de pedir a los legisladores del estado de Nueva York que garanticen la salud y la seguridad de los obreros agrícolas, el Ministerio Rural y Migrante ha estado haciendo acopio de máscaras reutilizáveis ​​para distribuirlas entre los obreros agrícolas y sus familias. Hasta ahora, el ministerio ha recogido más de 6.000 máscaras.

El Ministerio Rural y Migrante, junto com otras organizaciones sin fines de lucro que sirven directamente a los obreros agrícolas en Nueva York, patrocinará varias caravanas en todo el estado el 31 de mayo para brindar apoyo y solidaridad a los trabajadores de la cadena alimentaria. Se alienta a los cristianos a asistir como una oportunidad para celebrar Pentecostesés.

A pesar de la pandemia, los promotores del Ministerio Episcopal de Obreros Agrícolas y del Ministerio Rural y Migrante Continuan centrándose en las preocupaciones preexistentes de los obreros agrícolas, between ellas, la inseguridad alimentaria, el acceso a la atención médica y el cuidado infantil y la reforma migratoria.

“Los obreros agrícolas vienen con ese sueño de poder mejorar sus vidas”, dijo Robayo. “Tienen toda la energia e el entusiasmo de los que están ayudando a sus familias, pero é dificil ganarse la vida adecuadamente. O trabalho agrícola é um período permanente de pobreza ”.

Los obreros agrícolas individuais por lo ganan geral entre $ 15.000 y $ 17.499 al año por su trabajo, lo que incluye pasar todo el día, um menudo en condiciones de calor extremo, recogiendo productos para enviar a las tiendas de víveres de todo el país. Muchos obreros agrícolas no pueden darse el lujo de comprar alimentos para ellos y sus familias porque sus salarios los colocan muy por debajo del nível federal da pobreza.

El calor extremo é um problema para os obreros agrícolas no Vale de San Joaquín, Califórnia, que tem sofrido uma intensa sequência nos últimos ano de idade. Muchos obreros agrícolas en la región son víctimas de la trata laboral. La Diócesis de San Joaquín apoyó los empeños a favor de los inmigrantes y en contra de la trata antes del COVID-19, pero ahora está tomando medidas adicionais para incluir a los obreros agrícolas en su trabalho de defesa social.

“No podemos suponer lo que los obreros agrícolas necesitan, así que ahora vamos a las granjas y preguntamos: '¿Cómo podemos ayudarles?' Algunos trabajadores con los que hablamos dijeron que tienen de acceso a la atención sanitaria ya las pruebas del COVID- 19. No hay sorpresas ”, dijo el obispo de San Joaquín David Rice, que ha estado visitando um los obreros durante a região a pandemia junto com o Rdo. Nelson Serrano Poveda, diácono y el misionero latino / hispano de la diócesis.

“Não nos hemos comunicado con los obreros agrícolas tanto como debíamos”, dijo Rice. “Tenemos un largo camino por delante”.

Algunas organizaciones sin fines de lucro ayudan alimentar a los obreros agrícolas y sus familias para minimizar sus gastos diarios. Na Califórnia, a cooperativa La Mesa Abundante ofrece frutas y verduras orgánicas frescas a los obreros agrícolas con inseguridad alimentaria que viven en la área. Fundada por un ministerio episcopal y luterano en 2006, la organización sin fines de lucro también dona excedentes de alimentos a bancos locales de alimentos ya organizaciones religiosas.

La inseguridad alimentaria es solo una de varias injusticias con las that los obreros agrícolas en Estados Unidos han estado luchando durante décadas. Em 1962, César Chávez y Dolores Huerta eles fundaram Trabalhadores Agrícolas Unidos da América para educação médica amigável, incluindo alimentos para alimentos básicos de obreiros agrícolas, apenas para acesso a água, educação e atenção habitação. Pero esas victorias obtenidas con tanto esfuerzo aún son pocas y distantes between sí para la mayoría de los obreros agrícolas, muchos de los cuales permanecen indocumentados.

Ana dijo que, à luz do COVID-19, ela quer ajudar sua família muito mais do que você tem desde que começou sua carreira como obrera agrícola hace casi 13 años siendo aún menor.

“Me gustaría ayudar más a mi familia, pero no puedo porque no soy ciudadana”, dijo. “Desearía que mi empresa o el gobierno de EE. UU. me ofrecieran algún tipo de estatus laboral legal ”.

- Shireen Korkzan é uma periodista independente radicada no Medio Oeste que escreve fundamentalmente sobre temas de religião, razão, etnia e justiça social. Síganla no Twitter e Instagram @ smkrm5.


Tags