[Comunicado de prensa del Consejo Nacional de Iglesias] El presidente del Consejo Nacional de Iglesias de EE. UU. Felicitó el martes al papa Benedicto XVI por una "salida sabia y elegante que muestra un enorme coraje y un profundo compromiso con la eficacia continua de su ministerio".

La presidenta del NCC, Kathryn Lohre, expresó su gratitud por el largo ministerio del Papa como pontífice, cardenal, profesor universitario y sacerdote.

Lohre notó que la decisión del Papa de renunciar a 28 en febrero después de ocho años como jefe de la iglesia cristiana más grande del mundo había "aturdido al mundo, sin duda incluyendo al 40 millones de personas que se relacionan con las comuniones miembros de 37 del Consejo Nacional de Iglesias".

Ningún Papa ha renunciado voluntariamente a su cargo desde 1415, y eso fue en medio de un amargo conflicto que involucró a tres pontifes que compitieron.

"El retiro del papa Benedicto no tiene precedentes", dijo Lohre. “Este es un momento histórico que altera las expectativas de liderazgo sacrificial en todas las comuniones. Se enfrenta valientemente a las realidades que todos enfrentamos: la fragilidad del cuerpo humano y la inevitabilidad del momento en que ya no podemos soportar las cargas que nos imponen ".

El Dr. Antonios Kireopoulos, Secretario General Asociado de NCC, Fe y Constitución y Relaciones Interreligiosas, elogió a Benedict como erudito, escritor y maestro. “Él comunica las enseñanzas esenciales de la Iglesia Católica con claridad y precisión”, dijo Kireopoulos. “No hay precedentes para el papel de un ex Papa. Quizás su retiro inesperado le dé la oportunidad de escribir más o enseñar ”.

La Iglesia Católica Romana no es miembro del Consejo Nacional de Iglesias de EE. UU. Ni del Consejo Mundial de Iglesias, anotó Kireopoulos. "Los católicos sirven en comisiones y comités en ambos consejos, y su participación ha sido invaluable", dijo Kireopoulos.

Antes de convertirse en el Papa Benedicto, Joseph Ratzinger formó parte de la Comisión de Fe y Orden del CMI, recordó Kireopoulos.

“Como Papa, estaba muy abierto al diálogo continuo con otras comuniones cristianas y grupos religiosos”, dijo Kireopoulos.

Kireopoulos, un cristiano ortodoxo, dijo que Benedicto ha desarrollado una relación cercana con el patriarca ecuménico Bartolomé y ha ayudado a fomentar relaciones más cercanas entre ortodoxos y católicos.

Kireopoulos recordó una comentario escribió después de haber sido nombrado para su puesto de Fe y Orden de NCC, en la segunda encíclica del Papa Benedicto, Spe Salvi (Salvado por la esperanza). Benedicto abordó las verdades importantes que afirman los cristianos dentro y fuera de la Iglesia Católica Romana, escribió Kireopoulos.

En abril, 2008, Benedicto aceptó una edición elegante y con letras de la Biblia de San Juan de la Nueva Versión Estándar Revisada. La Nueva Versión Estándar Revisada se tradujo bajo los auspicios del Consejo Nacional de Iglesias de EE. UU., Que posee los derechos de autor.

Las personas que observaron la presentación notaron el evidente placer del pontífice al ver el volumen.

“Los ojos del Papa se iluminaron con alegría y entusiasmo cuando pasó las páginas”, dijo el cardenal Theodore E. McCarrick, arzobispo retirado de Washington, DC, a Associated Press.

"Ese entusiasmo", dijo Kireopoulos, "fue una señal del profundo aprecio de Benedicto por los ministerios comunes compartidos por todas las comuniones cristianas".

La Biblia de San Juan, un proyecto de 4 millones de dólares financiado por donaciones privadas, fue encargado por la Abadía de San Juan, un monasterio benedictino en Collegeville, Minnesota. El calígrafo es el artista británico Donald Jackson.

El Papa recibió una copia de los Libros de Sabiduría. La página 1,150, la edición en volumen 7 de toda la Biblia, que mide los pies 3 de ancho cuando se abre, está casi terminada.

La NRSV fue elegida como la traducción porque es ampliamente considerada como teológicamente válida y es utilizada por la mayoría de las iglesias cristianas más importantes.