[Iglesia Anglicana de África del Sur] Los líderes religiosos en Ciudad del Cabo y Pretoria realizaron vigilias de oración el Domingo de la Trinidad (7 de junio) en solidaridad con las personas que murieron a manos de los agentes de la ley durante el cierre en Sudáfrica y en el extranjero.

Las vigilias se llevaron a cabo fuera de las catedrales de St. George y St. Alban. El texto completo de un mensaje que el arzobispo Thabo Makgoba entregó al final de la vigilia en Ciudad del Cabo se puede encontrar debajo de este informe de noticias de SABC.

Mensaje del Arzobispo Thabo Makgoba, Vigilia silenciosa de Black Lives Matter, 7 de junio de 2020

Estamos aquí reunidos porque Black Lives Matter, ya sea en Sudáfrica, Estados Unidos, Francia, Australia o en otros lugares.

Nuestras oraciones aquí hoy han sido por Collins Khoza y todos aquellos a quienes representa en Sudáfrica que han sido asesinados por las fuerzas desplegadas por el Estado para hacer cumplir las regulaciones de bloqueo. Han sido para George Floyd y todos los que él representa en los Estados Unidos, por Adama Traore y todos los que representa en Francia, Y para David Dungay, un indígena australiano que murió diciendo "no puedo respirar", y todos los que representó.

Estamos aquí porque estamos cansados… .. enfermos hasta la muerte… .. agotados…. en la lucha aparentemente interminable que todavía enfrentan las personas de color, bien entrado el siglo XXI, 21 años después de la lucha estadounidense por los derechos civiles, 50 años después del fin del apartheid político, para ser tratados por igual por las armas del Estado. Estamos aquí porque protestamos contra el uso desenfrenado e innecesario de la violencia por parte de la policía y los soldados que violan las leyes que se les ha encomendado defender y asaltan a los manifestantes de cualquier raza que declaran que Black Lives Matter.

Nos sorprende la forma en que la Fuerza de Defensa Nacional de las SA, con el razonamiento más rudimentario e inadecuado imaginable, ha exonerado a sus soldados de cualquier culpabilidad en la muerte del Sr. Khosa y en el repudio de la declaración de su ministro de que el asunto no ha sido finalizado.

Estamos conmocionados por la flagrante falta de respeto a la ley y el orden que muestran los miembros del escuadrón de policía de Buffalo, Nueva York, 57 de los cuales renunciaron a su unidad no porque dos de ellos estuvieran implicados en agredir a un hombre de 75 años, infligiendo heridas en la cabeza, pero porque los dos fueron suspendidos.

En Sudáfrica, cuando el presidente Ramaphosa anunció que enviaría fuerzas policiales a nuestras comunidades, hizo un claro alegato tanto a la policía como al ejército de que este no debería ser un momento para "skiet en donder". Sus palabras han caído en oídos sordos.

En nuestros propios jardines, al menos 12 personas murieron a manos de la policía y las tropas del ejército. Reconocemos que las investigaciones aún están en curso, pero estamos profundamente preocupados de que la difícil situación de nuestras hermanas y hermanos pase desapercibida y olvidada.

Entonces oramos y nos solidarizamos con las familias de las siguientes personas: [¿momento de silencio después de cada nombre?]

• Collins Khosa, de 40 años, quien murió en Alexandra, Johannesburgo, el Viernes Santo.
• Petrus Miggels, de 55 años, quien murió en Ravensmead, Ciudad del Cabo, el 27 de marzo de 2020.
• Sibusiso Amos, de 40 años, quien murió en Vosloorus, Ekhurhuleni, el 29 de marzo de 2020.
• Adane Emmanuel, quien murió en Isipingo, Durban, el 2 de abril de 2020.
• Robyn Montsumi, de 39 años, quien murió en la estación de policía de Mowbray, el 12 de abril de 2020.
• Y para todos los demás que han sido brutalizados durante el encierro.

Oramos también por las familias de los siguientes estadounidenses:

• George Floyd, de 46 años, asesinado el 25 de mayo de 2020 en Minneapolis, Minnesota.
• Ahmaud Arbery, de 25 años, asesinado el 23 de febrero de 2020 en el condado de Glynn, Georgia
• Breonna Taylor, de 26 años, asesinada el 13 de marzo de 2020 en Louisville, Kentucky
• Atatiana Jefferson, de 26 años, asesinada el 12 de octubre de 2019 en Fort Worth, Texas
• Y para todos aquellos que han sido brutalizados en las protestas de los últimos días.

Dios bendiga a Sudáfrica. Dios bendiga a África y Dios bendiga al mundo.