Episcopales se congregan para un Día de Lamentación en medio de llamadas a tomar medidas contra la violencia armada

Por David Paulsen y Mary Frances Schjonberg
Posted Mar 16, 2018
Grace Church School demonstration

Estudiantes de la escuela de la iglesia de La Gracia participan en una manifestación frente a esa escuela de Nueva York el 14 de marzo, como parte de un día nacional de actividades dirigidas por estudiantes en que llaman a tomar medidas contra la violencia armada. Las flores son en memoria de un asistente escolar muerto a tiros cerca de la escuela el año pasado. Foto de Art Chang/NYC.

[Episcopal News Service] Un grupo de episcopales se congregó en Springfield, Massachusetts, frente a las oficinas centrales de Smith & Wesson Corp. para manifestarse detrás de pancartas de protesta en que pedían que los fabricantes de armas “dejaran de vender fusiles de asalto”. Episcopales en Trento, Nueva Jersey, participaron en un “Día de Lamentación” de 12 horas por la violencia armada, y estudiantes de las escuelas episcopales desde Nueva York hasta la Florida salieron de clases para tomar parte en un llamado nacional a la acción.

Manifestaciones lideradas por estudiantes en todo el país y las docenas de eventos separados en catedrales e iglesias episcopales coincidieron el 14 de marzo para conmemorar un mes de la masacre en la escuela secundaria de Parkland, Florida. Aunque organizados independientemente, la variedad de eventos —que los jóvenes organizadores anunciaron como un Día de Paro Nacional— sirvió para resaltar el común empeño para que se tomen medidas políticas que aborden lo que parece un persistente brote de masacres con armas de fuego en EE.UU.

“Esta es la única nación desarrollada del mundo que tiene un problema de muertes por armas de fuego en la medida en que nosotros lo tenemos”, dijo el obispo de Nueva Jersey Chip Stokes  en su sermón de la eucaristía que se celebró en la catedral episcopal de La Trinidad [Trinity] en Trenton. “Aquellos de nosotros que nos oponemos, debemos enfrentarnos al problema y denunciarlo en el nombre del Señor”.

Smith & Wesson

Episcopales participan con un grupo interreligioso de manifestantes frente a las instalaciones de la Smith & Wesson en Springfield, Massachusetts, el 14 de marzo. Foto de Victoria Ix/Diócesis de Massachusetts Occidental.

Tales llamados han ido aumentando desde que 17 estudiantes y educadores fueron muertos a tiros el 14 de febrero en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas. Un antiguo alumno de la escuela de 19 años ha sido acusado de la masacre.

La serie de eventos episcopales el 14 de marzo, coordinados por Obispos Unidos Contra la Violencia Armada, incluyó oficios, oraciones, dobles de campanas y, en algunos casos, formas más directas de promoción social.

Un centenar o más de manifestantes, dirigidos por jóvenes y líderes interreligiosos, entre ellos los obispos de las diócesis de Massachusetts y Massachusetts Occidental, estuvieron durante una hora frente a las instalaciones de Smith & Wesson en Springfield con pancartas de protesta, una de las cuales decía “Protejan a los niños, no a las armas”.

Smith & Wesson fabricó los fusiles que se usaron en las masacres de Parkland, en Aurora, Colorado y en San Bernardino, California.

Al final de la hora, los líderes estudiantiles entregaron tres demandas a los guardias en el centro de visitantes de Smith & Wesson. Esperan tener una reunión con líderes de la compañía en el transcurso de los próximos 30 días. Ellos le piden al fabricante que deje de vender armas de uso militar a la población civil y que creen un fondo de compensación comunitario para ayudar a cubrir los costos relacionados con la violencia armada.

Tales eventos compartieron la publicidad con la salida general de las aulas y las manifestaciones encabezadas por estudiantes contra la violencia armada. En la escuela afincada en la iglesia episcopal de La Gracia [Grace] en Nueva York, los estudiantes de 4º. a 12º. grados se unieron de manos alrededor de la escuela, y pusieron flores en memoria de un asistente escolar que fue muerto a tiros cerca de ese plantel el 1 de noviembre del año pasado.

Estudiantes en la Academia Episcopal de la Santa Trinidad [Holy Trinity], en Melbourne, Florida se reunieron por la mañana junto al asta de bandera de la escuela para orar por las víctimas de la violencia armada y firmar una pancarta de apoyo para la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas.

Una manifestación estudiantil también tuvo lugar en la escuela Palmer Trinity de Miami, Florida.

Los eventos en catedrales e iglesias episcopales fueron desde reuniones de reflexión silentes a actividades de todo el día en que resaltaba el llamado a tomar medidas. He aquí algunos ejemplos:

Doble de campanas: La iglesia episcopal de San Pablo [St. Paul’s] en Grinnell, Iowa; la iglesia de La Gracia [Grace] en Sheldon, Vermont y la catedral episcopal de La Trinidad [Trinity] en Portland, Oregón, estuvieron entre las iglesias cuyas campanas doblaron 17 veces, un doble por cada una de las víctimas de Parkland.

Oficios de lamentaciones: Estos oficios, alentados por Obispos Unidos, han tenido lugar en numerosas diócesis a lo largo del día, tanto en catedrales como en congregaciones individuales. Obispos Unidos Contra la Violencia Armada ha publicado información acerca de algunos de estos oficios. Entre los participantes se incluyen la catedral de Santiago Apóstol [St. James] en Chicago; la iglesia catedral de San Pablo [St. Paul] en Des Moines, Iowa; la catedral de San Lucas [St. Luke’s] en Portland, Maine; la catedral de La Trinidad [Trinity] en Sacramento, California; la iglesia catedral de Cristo [Christ] en Springfield, Massachusetts y la catedral de Todos los Santos [All Saints’] en Milwaukee, Wisconsin.

Día de Lamentación: El Día de Oración, Lamentación, Ayuno y Silencio de la Diócesis de Nueva Jersey comenzó a las 6:30 A.M. en la catedral episcopal de La Trinidad [Trinity] en Trenton y duró hasta las 6:30 P.M.. El oficio incluyó lectura de los nombres de fallecidos por armas de fuego. La Diócesis de Vermont comenzó a las 9:00 A.M. en la iglesia catedral de San Pablo [St. Paul] en Burlington, con un programa lleno de actividades, entre ellas música y lecturas, así como oraciones públicas que se ofrecían a cada hora en punto.

El programa de la Diócesis de Connecticut incluyó eucaristía a las 12:00 meridiano en la iglesia catedral de Cristo [Christ] en Hartford seguida por un almuerzo donde líderes de la comunidad iban a dirigir diálogos sobre la violencia armada. Estaba programada una vigilia para las 7 P.M.

– La Rda. Mary Frances Schjonberg es jefa de redacción interina de Episcopal News Service. David Paulsen es redactor y reportero de Episcopal News Service. Pueden dirigirse a él en dpaulsen@episcopalchurch.org. Traducción de Vicente Echerri.


Tags


Full names required. Read our Comment Policy. General comments and suggestions about Episcopal News Service, as well as reports of commenting misconduct, can be e-mailed to news@episcopalchurch.org. Your email address will not be published. Required fields are marked *