Relatório para a Igreja 2015 agora disponível em espanhol, francês

Revista online inovadora detalha o trabalho da Sociedade Missionária Nacional e Estrangeira

27 de março de 2015

[Comunicado à imprensa do Escritório de Relações Públicas da Igreja Episcopal] Relatório para a Igreja 2015, uma revista online inovadora detalhando a missão e ministério, realizações e conquistas do Sociedade Missionária Nacional e Estrangeira durante o triênio atual, agora está disponível em espanhol plítica de privacidade e em francês Aqui.

Samuel McDonald, Diretor de Missão e Vice-Chefe de Operações da Sociedade Missionária Doméstica e Estrangeira, chamou Report to the Church 2015 “um relatório de missão emocionante, criativo e abrangente para a Igreja sobre alguns dos impactos de nossas parcerias na missão e ministério em toda a igreja até agora neste triênio. ”

“Estamos tentando criar uma mudança na cultura da Sociedade Missionária Doméstica e Estrangeira - em direção a ser uma organização de serviço apoiando e contribuindo para a missão em nível local e longe de ser uma agência reguladora”, comentou o Bispo Stacy Sauls, Diretor de Operações da Igreja Episcopal. “Nosso objetivo é alavancar os recursos exclusivos que podem ser disponibilizados por toda a igreja - financiamento para os níveis locais com menos recursos e recursos humanos para complementar os esforços locais - para fazer a missão acontecer que poderia não acontecer de outra forma. A Sociedade Missionária Doméstica e Estrangeira trata de todas as missões, o tempo todo, em todos os níveis da Igreja. Estamos progredindo. Estamos empenhados em continuar a progredir com a ajuda do povo da Igreja Episcopal. ”

Com foco nas Cinco Marcas da Missão, Report to the Church 2015 é uma revista interativa que inclui vídeos, fotos e narrativas detalhando como os recursos da igreja foram colocados em ação em nível local. O documento de mais de 200 páginas inclui um extenso apêndice organizado por diocese para referência rápida.

Como o orçamento da Igreja Episcopal é baseado nas Cinco Marcas da Missão, “Isso nos permitiu, juntos, equipe e Conselho Executivo em colaboração com pessoas de toda a nossa igreja, desenvolver alguns dos ministérios de impacto mais criativos e convincentes neste triênio”, McDonald disse.

“O objetivo do relatório é envolver toda a Igreja Episcopal em uma conversa sobre missão, a fim de equipar todos os episcopais para serem missionários, engajando o mundo mais amplo na transformação que encontramos no Evangelho”, disse Alexander D. Baumgarten, Diretor de Compromisso Público e Comunicação Missionária para a Igreja Episcopal. “Ao longo do relatório, você verá a pergunta 'Como podemos fazer parceria com você?' Esperamos que esta pergunta seja amplamente respondida pelos episcopais em todas as partes da Igreja, e a página do relatório em nosso site tem um formulário de resposta para isso. ”

Relatório para a Igreja 2015 enfoca o Cinco marcas da missão: Para proclamar as Boas Novas do Reino; Para ensinar, batizar e nutrir novos crentes; Para responder às necessidades humanas pelo serviço amoroso; Procurar transformar estruturas injustas da sociedade, desafiar a violência de todo tipo e buscar a paz e a reconciliação; Esforçar-se para salvaguardar a integridade da criação e sustentar e renovar a vida na terra.

McDonald explicou que “Report To The Church 2015 é abrangente, mas não poderia incluir todas as missões e esforços ministeriais”. Entre os detalhes apresentados estão: novas igrejas e ministérios implantados neste triênio; trabalhar pela justiça racial; as boas novas do programa de parceria diocesana; o Corpo de Serviço para Jovens Adultos e outros esforços para tornar o serviço missionário normativo; Sustentabilidade da Província IX; ministérios de campus; Ministérios do Jubileu; subsídios e bolsas de estudo; zonas missionárias; Evento da Juventude Episcopal (EYE14).

McDonald concluiu: “O Report To The Church 2015 foi criado para celebrar o trabalho incrível que a equipe fez em colaboração com muitos outros na Igreja Episcopal e na Comunhão Anglicana. Ele informa sobre nossas metas e resultados específicos nomeados em nosso orçamento atual. Esperamos que expresse o entusiasmo que temos pela missão como o batimento cardíaco da igreja, e a inspiração do Espírito de Deus que encontramos nessa missão. ”

O relatório de 2015 à la Iglesia está disponível em español
La inovadora revista en línea detalla el trabajo
da Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera

[27 marcha, 2015] El informe del 2015 a la Iglesia, una revista en línea inovadora que detalla la misión, el ministerio, y los logros de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, durante o trienio atual, está disponível em español aqui.

Samuel McDonald, Diretor de la Misión y Diretor Deputado de Operaciones de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, dijo del Informe del 2015 a la Iglesia que es “un emocionante, creativo e integral informe misional de la Iglesia sobre algunos de los efectos de nuestras asociaciones en la misión de la Iglesia y del ministerio en lo que va del triênio ”.

“Estamos no meio de tratar de criar uma mudança na cultura da Sociedad Misionera Doméstica e Extranjera de ser um organismo regulador a ser uma organização de serviços de apoyo e contribuir para a missão a nível local”, comentou el obispo Stacy Sauls, Diretor de Operaciones de la Iglesia Episcopal. “Tratamos todos de aprovechar los recursos únicos que se pueden poner a disposición a nivel de toda la Iglesia, financendo a los niveles locales de menores recursos ya los recursos humanos para complementar los esfuerzos realizados en el campo de acción, y lograr así que haya misión donde, de lo contrario, no podría haberla. La Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera es por naturaleza toda ella misión, todo el tiempo y en todos los niveles de la Iglesia. Ya logramos progresos. Nos comprometemos a seguir avanzando com a ayuda de la gente de la Iglesia Episcopal ”.

Con un enfoque en las Cinco Marcas de la Misión, el Informe del 2015 a la Iglesia es una revista interactiva que incluye videos, photos y relatos that detallan cómo los resource of all la Iglesia se han puesto to la disposición de los niveles locales. A página do documento 200 + inclua um extenso apéndice organizado por diócesis para uma referência rápida.

Dado que o pressuposto de la Iglesia Episcopal se basa nas Cinco Marcas de la Misión, "esto nos permitió juntamente, al pessoal e al Consejo Ejecutivo, en colaboración con gente de toda a nossa Igreja, desarrollar este trienio algunos de los ministerios más criativos y de impacto convincente ”, dijo McDonald.

“O propósito do informe es involucrar al conjunto de la Iglesia Episcopal en una conversación del misión con el fin de dotar a todos los episcopales a que sean misioneros que involucren al resto del mundo en la transformación que encontramos en el evangelio”, dijo Alexander D. Baumgarten, Diretor de participação pública e comunicaciones de misión de la Iglesia Episcopal. “A lo largo del informe, veja la pregunta: ´¿Cómo podemos colaborar con usted? ' Esperamos que los episcopales respondan amplamente a esta pregunta em toda a Iglesia, e a página del informe en nuestro site web tiene para ese fin un formulario de respuesta ”.

El Informe del 2015 a la Iglesia se centra en las Cinco Marcas da Missão: Proclamar a Boa Nova do Reino; enseñar, bautizar y nutrir a los nuevos creyentes; responder às necessidades humanas a travessias do serviço caritativo; tratar de transformar as estruturas injustas da sociedade, para desafiar a violência de qualquer tipo e buscar a paz e a reconciliação; esforzarse por salvaguardar a integridade da criação e sustentação e renovar a vida da terra.

McDonald explicó que o “Informe del 2015 a la Iglesia é amplo, não se pode incluir todas as missões e os esforços deste ministério”. Entre os detalhes que se apresentam estão: novas iglesias e ministérios iniciados durante este trienio; trabajo por la justicia racial; la boa nova do programa diocesano de associações; el Cuerpo de servicio de jóvenes adultos, y otros esfuerzos para hacer normativa del servicio misionero; sostenibilidad de la IX Provincia; ministérios universitários; ministérios do jubileu; subvenções e becas; zonas missionárias; o evento da juventude episcopal (EYE14).

McDonald estudou a conclusão de que o “Informe de 2015 sobre a Igreja se foi criado para celebrar o trabalho incrível que o pessoal realizou em colaboração com muitos outros a través da Igreja Episcopal e da Comunidade Anglicana. En él se informa de nuevo sobre nossos objetivos específicos y resultados en nuestro atual pressupuesto. Esperamos que expresse la emoción that sentimos por la misión como o latido del corazón de la Iglesia, y la inspiración del Espíritu de Dios que encontramos en esa misión ”.

Le Rapport à l'Église 2015 à présent disponible en français
Revista Cet innovant en ligne explique en détail les travaux
da Sociedade Missionária Doméstica e Estrangeira.

[27 de março de 2015] Le Rapport à l'Église 2015, revista inovadora en ligne qui explique en détail la mission et le ministère, ce qu'acompleti et réalisé la Société missionário doméstico et étrangère durant le triennat en cours, est à présent disponible en français en cliquant ici.

Samuel McDonald, Directeur de mission et Directeur adjoint des opérations de la Société missionnaire domestique et étrangère, dit that le Rapport à l'Église 2015 est «un rapport de mission passionnant, créatif et exaustif à l'Église sur certos aspectos de l'impact qu'ont nos partenariats sur la mission et le ministère de l'administration centrale de l'Église au cours du présent triennat jusqu'à ce jour ».

«Nous sommes en train d'essayer de créer un changement de culture au sein de la Société missionnaire domestique et étrangère pour qu'elle devienne une organization de service qui apporte son soutien et sa contribuição à mission au niveau local et qu'elle cesse d'être un simple organisme de réglementation »commente l'Évêque Stacy Sauls, Directeur des opérations de l'Église épiscopale. «Nous sommes déterminés à mobiliser les recursos uniques that l'administration centrale peut mettre à disposition, comme du financement pour les niveaux locaux disposant des moindres recursos et des recursos humaines pour compléter les forces sur le sortein, pour faire en que la mission se réalise là où elle pourrait sans cela ne pas se réaliser. La Société missionnaire domestique et étrangère a pour objet toute mission a tout moment a tous les niveaux de l'Église. Nous faisons de réels progrès. Nous sommes déterminés à continuer à faire des progrès avec l'aide de toute l'Église épiscopale ».

Centré sur les 5 Marques de la mission, le Rapport à l'Église 2015 é uma revista interactif qui comporte des vídeos, des photos et des récits expliquant en détail comment les recursos de l'administration centrale de l'Église sont mises en œuvre au niveau local. O documento de mais de 200 páginas compreende uma mesa longa de matières organisée par diocèse pour consult rapide.

Du fait que le budget de l'Église épiscopale est fondé sur les 5 Marques de la mission, «ceci nous a permis, a savoir le staff et le Conseil exécutif ensemble, en colaboração avec des personnes de toute notre Église, de développer durant ce triennat des ministères à fort impact parmi les plus créatifs et les plus convaincants »ajoute McDonald.

«O presente rapport a pour objectif de faire participante l'Église épiscopale tout entière à une conversation sur la mission afin d'équiper tous les Épiscopaliens à être des missionnaires qui fassent connaître au monde entier la transformação que nous rencontrons dans l'Évangile» nous dit Alexandre D. Baumgarten, diretor da participação pública e comunicação da missão para a Église épiscopale. «Tout au long du rapport, vous verrez la question« Comentário pouvons-nous nous associer à vous? »Nous espérons that nombreux soient les Épiscopaliens qui répondent to cette question partout in l'Église et la page or se trouve le rapport sur notre site web dispose d'ailleurs d'un formulaire de réponse pour ce faire».

Le Rapport à l'Église 2015 est centré sur les 5 Marques de la missão: à savoir Proclamer la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu. Enseigner aux nouveaux croyants, les baptiser et nourrir leur foi. Répondre aux besoins des êtres humains en les servant avec amour. Chercher à transformer les structure injustes de la société, remettre en question la violência de toute sorte et œuvrer pour la paix et la réconciliation. Faire tous forces pour sauvegarder l'intégrité de la création, et maintenir et renouveler la vie de la terre.

McDonald nous explica que «o Rapport à l'Église 2015 está completo mais ne saurait être totalement exaustif sur chacune des missions et chaque forces de ministère». Y sont present des détails sur: les nouvelles églises et les nouveaux ministères démarrés ce triennat, les travaux en matière de justice raciale, les bonnes nouvelles du program de Partenariat diocésain, le service Young Adult Service Corps et autres esforço visant à faire du service de missionnaire la norme, la viabilité de la Province IX, les ministères de campus, les ministères de jubilé, les subventions et les bourses d'études, les zones missionnaires, l'événement EYE14 (Evento Episcopal da Juventude).

McDonald ajoute em conclusão: «o Rapportà l'Église 2015 a été créé pour célébrer les travaux remarquables que le staff a effectués en Collaboration avec beaucoup d'autres personnes à travers l'Église épiscopale et la Communion anglicane. Il rend compte de ns objectifs et des résultats spécifiques mostnés au budget en cours. Nous espérons qu'il exprime la passion que nous avons envers la mission qui est au cœur même de l'Église ainsi que l'inspiration de l'Esprit de Dieu que nous trouvons dans la mission ».


Tags