Conselho Executivo da Igreja Episcopal: Discurso de abertura do presidente da Câmara dos Deputados

Escritório da Igreja Episcopal de Relações Públicas
Publicado em Jun 26, 2021

A seguir estão os comentários de abertura do presidente da Câmara dos Deputados, Gay Clark Jennings, no Conselho Executivo da Igreja Episcopal, que atualmente se reúne virtualmente até 28 de junho.

Conselho executivo
25 de Junho de 2021
Discurso de Abertura

Bom Dia. É bom estar com todos vocês no Zoom hoje. Obrigado por suas orações e bons votos desde nossa última reunião do Conselho Executivo em abril, quando minhas observações tiveram que ser registradas com antecedência devido à minha cirurgia de substituição do ombro. Fico muito feliz em dizer que já passei da parte mais difícil da minha recuperação e estou regularmente me submetendo às torturas de um excelente fisioterapeuta. Agradeço por ele, meu cirurgião - que, aliás, é um bom episcopal - e por toda a equipe médica que me possibilitou não ter um, mas dois ombros novos nos últimos anos. Deputados, atenção: poderei presidir sem dor a Câmara dos Deputados no próximo verão durante longas sessões legislativas!

Entre as consultas de fisioterapia, aproveitei os dados de uma pesquisa que deputados e suplentes foram convidados a fazer em março sobre as preferências dos comitês legislativos para os anos 80th Convenção Geral. Estou na reta final agora, e esperamos publicar listas de comitês legislativos da Câmara dos Deputados em breve. Enquanto eu estava finalizando as nomeações para os comitês legislativos, descobri que as conclusões da Auditoria de Justiça Racial que discutiremos na sessão plenária de amanhã são inestimáveis.

Nas duas últimas Convenções Gerais, fizemos um progresso significativo na formação de uma nova geração mais diversificada de líderes na Câmara dos Deputados, e esse progresso será acelerado na década de 80th Convenção Geral. Em particular, desde 2015, temos feito esforços significativos para garantir que as pessoas de cor sejam líderes em comitês que abordam todas as áreas da missão da igreja - constituição e cânones, evangelismo, Título IV e mais - e não apenas em comitês de justiça social e reconciliação racial onde o relatório de auditoria nos diz que as pessoas de cor podem se sentir rotuladas. Por exemplo, nesta convenção, metade dos deputados da Comissão Permanente Conjunta de Programa, Orçamento e Finanças - a poderosa comissão que se baseia no trabalho do Conselho Executivo e prepara o orçamento final da Convenção Geral - são negros.

A Auditoria de Justiça Racial nos diz que “a cultura dominante branca muitas vezes confunde as estruturas de poder e o acesso a essas estruturas, e cria confusão ao navegar por elas”. Assegurar que os comitês legislativos da Câmara dos Deputados representem toda a diversidade da Igreja não corrigirá automaticamente as manifestações de racismo estrutural que existem na Convenção Geral, mas espero que a liderança e os membros do comitê legislativo mais diversificados nos ajudem a fazer avanços na erradicação de algumas das injustiças identificado pela auditoria e ajuda a Convenção Geral a conduzir nossa igreja cada vez mais perto da Amada Comunidade.

Nosso testemunho como episcopais é mais essencial a cada dia. As notícias estão cheias de manchetes sobre cristãos que ameaçam reter os sacramentos - você pode imaginar como uma arma da Eucaristia? - de líderes que apóiam a saúde reprodutiva, cristãos que alinham suas igrejas com movimentos de supremacia branca e cristãos que buscam negar às famílias LGBTQ o capacidade de fornecer lares adotivos amorosos. Como eu disse na semana passada, quando a Suprema Corte proferiu sua decisão decepcionante no processo Fulton v. Cidade de Filadélfia, “A liberdade religiosa é um alicerce de nosso país e um direito acalentado por americanos de muitas religiões. Mas disfarçar a homofobia como liberdade religiosa ... não é apenas um precedente legal perigoso, é uma distorção grosseira dos ensinamentos de Jesus. ” O mesmo vale para disfarçar a misoginia e a supremacia branca como liberdade religiosa.

Especialmente agora, quando o cristianismo e o nacionalismo branco são muitas vezes confundidos, estou muito feliz que teremos tempo nesta reunião para uma discussão do excelente relatório sobre desradicalização preparado para nós pelo Escritório de Relações Governamentais e o Escritório de Ecumênica e Relações inter-religiosas. Espero que, se você ainda não teve a oportunidade de ler o relatório, você possa reservar um tempo entre agora e domingo para fazê-lo. Sou grato ao pessoal desses escritórios por seu trabalho e por trazer ao Conselho Executivo opções tão ponderadas e substantivas para nossa consideração.

Os tão esperados 80th A Convenção Geral será convocada em pouco mais de um ano a partir de agora, e os negócios legislativos começarão em apenas alguns meses. Entre agora e então, temos o que Louisa McKellaston, uma deputada de Chicago e vice-presidente do Comitê de Estado da Igreja da Câmara dos Deputados, chama de nosso ano de bônus. Durante nosso ano de bônus, aqueles de nós com o privilégio de servir a igreja como membros do Conselho Executivo têm a oportunidade de considerar cuidadosamente as questões, iniciativas e prioridades que queremos propor à Convenção Geral. Fico feliz em dizer que duas dessas iniciativas já estão em andamento.

O Bispo Presidente falou com eloquência sobre o grupo de trabalho que ele e eu nomearemos para desenvolver propostas para os anos 80th Convenção Geral para nos ajudar a reconhecer nossa cumplicidade histórica e atual com a injustiça racial. Este grupo de trabalho terá a oportunidade de propor a criação de oportunidades de verdade e reconciliação que podem inspirar a energia, orações e iniciativa de deputados e bispos de toda a Igreja. Enquanto estivermos em Baltimore, oro para que o Espírito Santo se mova entre nós e nos aproxime de dizer as verdades dolorosas com as quais devemos contar antes de nos tornarmos plenamente a igreja que desejamos ser.

Da mesma forma, pedi ao presidente do Comitê Permanente Conjunto para a Missão na Igreja Episcopal que pegasse o trabalho que foi feito até agora na redução das emissões de gases de efeito estufa e o usasse para redigir uma resolução “A” para o Conselho Executivo para se referir ao Geral Convenção. Assim como a iniciativa de verdade e reconciliação deve envolver a igreja em todos os níveis, trabalhar para eliminar nossa pegada de carbono exigirá uma ampla iniciativa de base. O Bispo Presidente e eu concordamos que essas duas iniciativas, e todas as outras propostas políticas significativas, são mais bem criadas pelo tipo de ampla consulta e debate que ocorre na Convenção Geral. Especialmente quando emergimos da pandemia, devemos seguir em frente juntos, considerando cuidadosamente as experiências, recursos e prioridades de toda a igreja em nosso discernimento sobre novas iniciativas importantes. Não é função do Conselho Executivo suplantar a ampla consulta que ocorre na Convenção Geral, mas podemos e devemos redigir uma resolução forte sobre as emissões para os comitês legislativos que levarão o trabalho adiante.

Essas são duas das iniciativas vitais em toda a igreja que mais penso enquanto nos voltamos para Baltimore e a alegre reunião que teremos lá. Obrigado a todos vocês por sua liderança fiel nessas e em tantas outras questões. Estou ansioso para nosso tempo juntos neste fim de semana.


Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: palabras de apertura de la presidente de la Câmara de Diputados

Lo que sigue son las palabras de apertura de la presidente da Câmara de Diputados, Gay Clark Jennings, al Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, reunido virtualmente já presente e há 28 de junho.

Conselho executivo
25 de junio de 2021
Palavras de abertura

Buenos días. Es bueno estar hoy con todos ustedes vía Zoom. Gracias por sus oraciones y buenos deseos from nuestra last reunión del Consejo Ejecutivo en abril, cuando mis comentarios tuvieron that registerse con antecipación debido a mi cirugía de reemplazo de hombro. Me alegra mucho decir que ele superado la parte más dificil de mi recuperación y que me som regularmente a las torturas de un excelente fisioterapeuta. Doy gracias por él, por mi cirujano —que por cierto, es un buen - y por todo el médico pessoal que ha hecho possível que yo tenga no uno, sino dos hombros novos nos últimos años. Ojo, diputados: ¡podré presidir sin dolor la Cámara de Diputados el próximo verano durante largas sesiones legislativas!

Entre citas de fisioterapia, o estado haciendo un buen use de los datos de una encuesta that los diputados y los diputados suplentes fueron invitados a contestar en marzo sobre sus preferencias en el comité legislativo para la 80ª Convención General. Ahora estoy en la recta final y esperamos publicar pronto las listas de los comités legislativos de la Cámara de Diputados. Al finalizar os nombramientos para os comités legislativos, ele encontrado que os resultados da Auditoría de Justicia Racial que discutiremos na sessão plenária de mañana son inapreciables.

En las das últimas Convenciones Generales, hemos logrado un progreso significativo en la formación de una nueva generación más diversa de líderes en la Cámara de Diputados, y este progreso se acelerará en la 80ª Convención General. Em particular, desde 2015 hemos realizados esfuerzos para garantir que as personas de cores sean líderes en los comités que abordan todas as áreas da missão da iglesia: constituição y canones, evangelización, Título IV y más, y não sólo en los comités de justicia social y reconciliación racial donde el informe de la auditória ns dice that las personas de color pueden sentirse encasilladas. Por ejemplo, en esta convención, la mitad de los diputados del Comité Permanente Conjunto de Program, Presupuesto y Finanzas —el poderoso comité que se basa no trabalho do Consejo Ejecutivo y prepara el presupuesto final de la Convención General— son personas de color.

La Auditoría de Justicia Racial nos dados que «la cultura dominante branca a menudo desconcierta las estructuras de poder y el acceso a estas estructuras y crea confusión sobre cómo navegar por ellas». Garantizar que os comités legislativos da Câmara de Diputados representam a diversidade total da Igreja não corregirá automáticamente as manifestações de racismo estrutural que existem na Convenção Geral, pero espero que a liderança e a membrana dos comitês legislativos mais diversos nos ayuden a avanzar en la erradicación de algunas de las injusticias identificadas por la auditoría y ayuden a la Convención General a llevar a nuestra Iglesia cada vez más cerca de la Amada Comunidad.

Nuestro testemunho como episcopales es cada día más esencial. Las noticias están llenas de titulares sobre cristianos que amenazan con retirar los sacramentos (¿se imaginan usar la eucaristía como un arma?) A líderes que apoyan la atención de la salud reproductiva, cristianos que alinean sus iglesias con movimientos supremacistas blancos y cristianos que buscan negar a las familias LGBTQ a capacidade de proporcionar hogares de acogida amorosos. Como dije la semana pasada cuando el Tribunal Supremo emitiu su decepcionante dictamen no caso de Fulton vs. la ciudad de Filadelfia, «la libertad religiosa es la piedra angular de nuestro país y un derecho apreciado por los estadounidenses de muchas religiones. Pero disfrazar la homofobia como libertad religiosa… no es solo un precedente legal peligroso, es una gran distorsión de las enseñanzas de Jesús ». Lo mismo ocurre al disfrazar la misoginia y la supremacía blanca como libertad religiosa.

Especialmente ahora, cuando o cristianismo e o nacionalismo branco se combinan com demasiada frecuencia, me complace mucho que tengamos tiempo nesta reunião para discutir o excelente informe sobre a desradicalización preparado para nosotros por la Oficina de Relaciones Gubernamentales y la Oficina de Relaciones Ecuménicas e Interreligiosas . Espero que si aún no han tenido la oportunidad de ler o informe, puedan encontrar el tiempo, entre hoy y el domingo, para hacerlo. Le agradezco al personal de esas oficinas por su trabajo y por someter a la consideración del Consejo Ejecutivo opciones tan meditadas y sustantivas.

La tan esperada 80ª Convención General se reunirá en poco más de um ano a partir de ahora, y los asuntos legislativos comenzarán en unos pocos meses. Entre ahora y entonces, tenemos lo que Louisa McKellaston, diputada de Chicago e vicepresidente do Comité do Estado da Iglesia da Cámara de Diputados, lhama nuestro año de bonificación. Durante nuestro ano de bonificação, aquellos de nosotros que tenemos el privilegio de servir a la Iglesia como miembros del Consejo Ejecutivo tenemos la oportunidad de considerar tomados temas, iniciativas e prioridades que queremos proponente a la Convención General. Me complace decir que dos de esas iniciativas ya están en marcha.

El Obispo Primado hablado com elocuencia sobre el equipo de trabalho que él y yo designaremos con vistas a desarrollar propuestas para la 80ª Convención General for ayudarnos a reconocer nuestra complicidad histórica y real con la injusticia racial. Este equipo de trabalho tem como objetivo a oportunidade de proponente a criação de oportunidades de verdade e reconciliação que puedan inspirar a energia, as orações e a iniciativa de los diputados e obispos de toda a Igreja. Mientras estemos en Baltimore, oro para que el Espíritu Santo se manifieste en medio nuestro y nos inste a decir las dolorosas verdades que debemos tener en cuenta antes de convertirnos plenamente en la Iglesia que anhelamos ser.

Asimismo, le ele pedido ao presidente do Comité Permanente Conjunto para a Missão dentro da Igreja Episcopal que tomo o trabalho que se realizou hasta la fecha para reduzir as emissões de gases de efeito invernadero e lo utilitário para elaborar uma resolução «A» que el Consejo Ejecutivo elevará a la General. Convención. Assim como a iniciativa de verdad y reconciliación debe implicar a la iglesia en todos los niveles, trabalhar para eliminar nuestra huella de carbono requerirá uma amplia iniciativa de base. El Obispo Primado e você hemos acordado que estas das iniciativas, e todas as demás propuestas políticas importantes, é criado mejor mediante o tipo de amplia consulta e debate que tem lugar na Convenção Geral. Especialmente quando se trata de pandemia, debemos avanzar juntos, considerando as experiências, os recursos e as prioridades de toda a Igreja e o novo discernimento sobre as novas iniciativas importantes. No es el papel del Consejo Ejecutivo suplantar a amplia consulta que tiene lugar en la Convención General, pero podemos y debemos elaborar una resolución sólida sobre emisiones to los comités legislativos that llevarán la tarea.

Estas são as iniciativas vitais de toda a Igreja que mais tengo en mente mientras nos dirigimos hacia Baltimore e a reunião feliz que tendremos allí. Gracias a todos ustedes por su fiel liderazgo en estos y en muchos otros temas. Espero con ansias nuestro tiempo juntos este fin de semana.


Tags