Bispo, equipe de ferreiro derrete armas para ferramentas de jardim na demonstração Espadas para relhas de arado

Por David Paulsen
Postado em 16 de novembro de 2021
Curry e Budde

O bispo Jim Curry, à direita, bispo sufragâneo aposentado da Diocese de Connecticut, orienta a bispo de Washington Mariann Budde em martelar e moldar o metal de uma antiga arma em uma ferramenta de jardim no Capitólio. Foto: David Deutsch

[Serviço de Notícias Episcopais] O Rt. O reverendo Jim Curry atendeu seu telefone em 15 de novembro enquanto dirigia seu Toyota Highlander para o sul pela Interstate 95 em direção a Washington, DC, com dois colegas a bordo. O veículo estava rebocando um trailer carregado com sua carga essencial: uma forja de ferreiro tradicional.

Curry, um membro fundador da Bispos Unidos contra a violência armada, e sua equipe baseada em Connecticut estavam a caminho de aparecer no dia seguinte no Capitólio para demonstrar como derretem armas e as transformam em ferramentas de jardinagem. A organização sem fins lucrativos que ele cofundou em 2017, Espadas para relhas de arado do nordeste, está centrado no processo.

A organização leva o nome de um passagem de Isaías 2: 4 - “Eles transformarão suas espadas em relhas de arado e suas lanças em ganchos de poda.” Swords to Plowshares promove a segurança das armas com um ministério visual e tangível que Curry diz ser prático e simbólico.

“Quando começamos a evangelizar e conversar com departamentos de polícia e comunidades em todo o país e pudemos mostrar a eles a verdadeira transformação dessas armas de morte em instrumentos de vida, foi um processo incrível”, disse Curry ao Episcopal News Service. “As pessoas realmente entendem.”

Curry aquece metal

O bispo Jim Curry aquece o metal de uma antiga arma na forja móvel usada pela organização sem fins lucrativos Swords para Plowshares Northeast em suas manifestações. Foto: David Deutsch

Curry aposentou-se em 2014 como bispo sufragâneo na Diocese de Connecticut. Ele agora serve como ferreiro-chefe da Swords to Plowshares, demonstrando suas habilidades com um martelo e bigorna em eventos de recompra de armas em todo o Nordeste. Ele ajudou a organização sem fins lucrativos a destruir cerca de 800 armas em quatro anos. Outros foram derretidos no dia 16 de novembro, quando Curry e a equipe de ferreiro dispararam contra a forja durante o meio-dia do lado de fora da Igreja Luterana da Reforma, a cerca de um quarteirão e meio do Capitólio dos Estados Unidos.

O senador Richard Blumenthal e a deputada Rosa DeLauro, ambos democratas de Connecticut, compareceram à manifestação e participaram de parte do processo de derretimento e remodelagem das antigas armas. A bispo de Washington, Marianne Budde, também se juntou a eles.

O ministério da organização está profundamente enraizado em Connecticut, onde legisladores e líderes episcopais foram movidos a agir sobre as reformas das armas no massacre de dezembro de 2012 na Escola Elementar Sandy Hook em Newtown, que deixou 20 alunos e seis educadores mortos. Curry lembra respondendo à cena do tiroteio naquele dia com o bispo de Connecticut Ian Douglas e a bispo Suffragan Laura Ahrens.

“Francamente, você não passa por isso sem que suas vidas mudem”, disse Curry.

Após a tragédia de Newtown, os bispos de Connecticut se juntaram a bispos de outras dioceses que estavam sofrendo tiroteios em massa e formaram o Bishops United Against Gun Violence. A rede, com mais de 100 bispos membros, agora é a principal voz da igreja em defesa da legislação de segurança de armas e precauções de bom senso, como fechaduras e cofres para armas. Os bispos também homenageiam as vítimas da violência armada e oferecem orações e cuidados pastorais aos sobreviventes.

Em Washington, a defesa da Igreja Episcopal é liderada pelo Escritório de Relações Governamentais, que pressionou este ano pela aprovação de uma legislação que fortaleceria e expandiria as verificações de antecedentes para a compra de armas. A Câmara aprovou dois projetos desse tipo neste ano, mas eles estão paralisados ​​no Senado. “A maioria dos americanos reconhece a necessidade urgente de reforma das armas”, disse o Escritório de Relações Governamentais em um alerta de ação para sua Rede Episcopal de Políticas Públicas.

A advocacia da agência segue as posições políticas episcopais estabelecidas pela Convenção Geral em resoluções datadas de 1976 que exigem legislação para lidar com o problema da violência armada.

Ferramenta final

O bispo Jim Curry mostra uma das ferramentas acabadas criadas a partir de armas entregues como parte da demonstração Espadas para relhas de arado em 16 de novembro em Washington, DC Foto: David Deutsch

Aumentar a conscientização sobre essas posições é um objetivo do Swords to Plowshares, e a manifestação em 16 de novembro em Washington foi organizada para chamar a atenção de legisladores, meios de comunicação e transeuntes no Capitólio.

“A promessa bíblica de que espadas se transformam em relhas de arado foi retomada hoje. Nossa esperança é que todos possamos ajudar a construir um mundo mais pacífico ”, disse Lindsey Warburton, analista de políticas do Office of Government Relations, em uma declaração enviada por e-mail ao ENS. “Estamos felizes em apoiar o Swords to Plowshares, o trabalho dos Bispos Unidos contra a Violência Armada e a defesa do governo dos Estados Unidos para garantir que nossas comunidades não sofram mais com a violência armada.”

A forja de ferreiro móvel que Curry e sua equipe usam é alimentada por propano, e suas ferramentas de ferreiro incluem martelos, pinças, cinzéis e bigornas. Eles pegam os canos dos rifles, pistolas e espingardas, aquecem-nos na forja e depois transformam o metal maleável em ferramentas manuais. As espátulas, em forma de canos de espingarda, são relativamente fáceis, disse Curry à ENS. Demora de 10 a 15 minutos para obter a forma aproximada. Revólveres e rifles normalmente são feitos de metais mais pesados, que levam mais tempo para moldar, disse ele. Os ferreiros então moem o metal para completar a ferramenta.

A ideia de Espadas para relhas de arado foi inspirada por um ministério de ferreiro menonita no Colorado chamado ferramentas RAW. Seu lema: “Desarme os corações. Forja a paz. Cultive a justiça. ” Depois de ouvir sobre os esforços do RAWtools para coletar armas entregues e derretê-las, Curry foi como aprendiz com eles.

Pegando o que aprendeu, Curry e a equipe agora fazem parceria com agências policiais e outros grupos locais para organizar recompra de armas, em que as armas podem ser entregues sem perguntas, em troca de dinheiro ou outra compensação. Depois que as armas são transformadas em ferramentas de jardinagem, o Swords to Plowshares as doa para hortas comunitárias.

O método e a mensagem estão intimamente ligados, Curry disse, e essa transformação que acaba com a existência das armas pode ser emocionalmente poderosa para os observadores. Em uma sessão recente em Massachusetts, “quando os jardineiros nos viram fazendo ferramentas e receberam nossas ferramentas, eles começaram a chorar”, disse Curry. “A mensagem mais ampla é, como sociedade, não temos que ser limitados pela violência.”

Curry reconheceu que a organização só pode derreter armas que são entregues, deixando muitas armas fora do alcance da organização em um país onde 40% dos adultos vivem em uma casa com uma arma.

Ele enfatizou que 60% das 40,000 mortes por armas de fogo a cada ano nos Estados Unidos são não homicídios, mas suicídios. “Esses suicídios ocorrem porque as armas não protegidas estão disponíveis para as pessoas em momentos de crise. As recompras tiram essas armas das casas ”, disse Curry.

Ele também lamentou as centenas de pessoas feridas ou mortas nos Estados Unidos anualmente em tiros acidentais de crianças; armas também são alvos principais de roubos de residências, especialmente em comunidades suburbanas. Em resposta, a Swords to Plowshares trabalha com seus parceiros comunitários para encorajar os proprietários de armas a obter cadeados e cofres para proteger suas armas de fogo.

“Se as pessoas puderem repensar sua necessidade de ter armas desprotegidas em suas casas, então estamos realmente mudando a compreensão do lugar das armas em nossas vidas”, disse ele.

Ferramentas exibidas

A partir da esquerda, o bispo Jim Curry, Steve Yanovsky e Pina Violano, co-fundadores da Swords to Plowshares Northeast, seguram algumas das ferramentas de jardinagem que criaram com armas antigas durante uma demonstração do processo no Capitólio em Washington, DC Foto: David Alemão

Destruir armas é a maneira mais direta de Swords to Plowshares cumprir sua missão. As ferramentas de jardinagem que foram criadas em 16 de novembro no Capitólio vieram principalmente de metal obtido na recompra de armas nas comunidades de New Haven, Guilford e Hamden em Connecticut, disse Curry, e eventualmente serão colocadas nas mãos de jardineiros.

Esse processo transmite “um verdadeiro sentido de transformação”, disse ele. “Isso é o que dá esperança.”

- David Paulsen é editor e repórter do Episcopal News Service. Ele pode ser encontrado em dpaulsen@episcopalchurch.org.


Tags