La Iglesia Episcopal y la Iglesia Cubana, celebran su reunificación depois de más de medio siglo de separación

Por Lynette Wilson
16 de março de 2020

Los miembros de la congregación cantan y se toman de las manos durante a Eucaristía de celebración de la readmisión de la Diócesis de Cuba a La Iglesia Episcopal. Fotografía de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

[Serviço Noticioso Episcopal (Serviço de notícias episcopais) - La Habana, Cuba] Sim, oficial. La Iglesia Episcopal de Cuba ha vuelto a la Iglesia Episcopal y es ahora la Diócesis de Cuba.

“Por fin hoy se dio la señal final y visivel de la gracia espiritual interna de nuestros corazones y nuestras vidas que se unen para formar una sola iglesia”, afirmou el Obispo Presidente Michael Curry na entrevista que le hiciera el Servicio Noticioso Episcopal el 6 de marzo, uma continuação da eucaristía celebrada na Catedral da Sagrada Trinidad en La Habana. Con esto, reconocemos la readmisión de Cuba en calidad de diócesis a la Iglesia Episcopal.

“Aquí hemos vivido una reunión, una reconciliación, un volver a comulgar unos con otros en Jesucristo”, afirmó Curry. “Fue la celebración de la voluntad de Dios, y como dijo San Pablo: 'Cuando una persona está em Cristo, hay una creación nueva y ya el pasado queda atrás. ¡Se avecina algo nuevo! ' Y logramos ver en ese breve momento luminoso, parte de eso nuevo que se avecina ”.

El Obispo Presidente Michael Curry predica mientras Luz Dinorah Padro, gerente de serviços de idiomas da iglesia, interpreta durante a Eucaristia realizada el 6 de março na Catedral da Sagrada Trinidad en La Habana para celebrar a readmisión de la Diócesis de Cuba a la Iglesia Episcopal. Fotografía de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

Celebrar a leitura de Cuba com uma Eucaristía que precedeu o início oficial da Convención Diocesana de Cuba: el Obispo Presidente Curry, a reverenda Gay Clark Jennings, Presidenta de la Cámara de Diputados, los Obispos episcopales que representam diócesis en associaciones con la Diócesis de Cuba , la clase de 2011 del Colégio de Obispos, Griselda Delgado Del Carpio, como outros simpatizantes de Estados Unidos e Canadá.

“Amamos a Cuba”, exclamou Curry en medio del aplauso que recibió al tomar el micrófono al inicio de su sermón. “¡Qué bueno es estar aquí! Y en nombre de la Iglesia Episcopal entera, “¡Amamos a Cuba!”.

Griselda Delgado Del Carpio, Obispa de Cuba, toma la mano de su nieta, acompañada del Obispo Presidente Michael Curry, durante a procesión de salida de la Catedral de la Sagrada Trinidad. Fotografía de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

Durante o sermão Curry habló sobre o pasaje de la Última Cena que menciona Juan 15, ya cuando Jesús sabía que iba a morir.

“Él estaba listo para dar su vida y no por él, sino por los demás”, dijo el Obispo Presidente Curry. “Es allí donde vemos el verdadero amor… y dijo Jesús, 'Permanezcan en mí, como yo he permanecido en ustedes. Yo soy la vid y ustedes son las ramas. Yo los he amado a ustedes, como el Padre me ha amado a mí. Ahora ustedes permanezcan en mi amor '”.

Asimismo, Curry hizo mención del deseo que la Obispa Delgado ha tenido desde hace mucho tiempo de la iglesia de Cuba regresara a formar parte de la Iglesia Episcopal ya pertenecer a una familia grande.

“No se trata solamente de que Cuba pase a formar parte de una familia grande, sino que también la Iglesia Episcopal pase a ser parte da familia grande que es la familia Cristiana, y não solamente de la familia Cristiana, sino también de la familia humana. Y Jesús nos ha llamado a that seamos una sola familia para que los seguidores de Jesús puedan ser testemunho ante o resto do mundo de lo que es el sueño de Dios para la familia humana completa. Dios hizo a este mundo para que aprendiéramos a ser familia ”.

“Dios es la vid y nosotros, los seres humanos, somos las ramas. Y construiremos un mundo mejor cuando vivamos en Dios y cuando vivamos el uno en el otro ”, siguió Curry.

Griselda Delgado Del Carpio, Obispa de Cuba, e DeDe Duncan-Probe, Obispa de Central New York, posan para uma foto fuera da Catedral da Sagrada Trinidad en La Habana, Cuba, el día 6 de marzo. Fotografía de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

Y luego se giró para ver a Obispa Delgado quien estaba sentada justo detrás de él, y dirigiéndose a ella diretamente le dijo: “Mi hermana, cuando usted dijo que debíamos pasar a formar parte de uma gran familia, el Espíritu Santo estaba hablando a través de usted: Debemos pasar a ser parte de una gran familia ”.

La iglesia cubana se mantuvo separada de la Iglesia Episcopal durante mais de la mitad de sus 110 años de existencia. La Obispa Delgado ha trabajado arduamente para la readmisión ou reunificación, from that pasó a ser obispa coadjutora en el año 2010.

“Ele fez sentido que o Espírito Santo me ha llevado de la mano em todo momento”, comentou Delgado durante uma entrevista com o ENS. “Como ser humano no habría jamás tenido la capacidad de lograrlo sin la fuerza del Espíritu Santo. Estoy convencida que Dios eligió este momento para que regresáramos a la Iglesia Episcopal. Hace varios años hicimos una petición de readmisión, y en ese momento no logramos alcanzar la meta ”.

“Sin embargo, en esta ocasión logramos alcanzar la readmisión con el apoyo de la Iglesia Episcopal detalle a detalle”, comentó la Obispa a ENS, y afirmó también que aún quedan detalles por resolver. Pasar a ser una diócesis completa va a requerir una forma diferente de relacionarnos los unos con los otros.

“Definitivamente será uma experiência nova para ambas iglesias, ya que ahora caminarán juntas, pero la experiencia en sí nos irá mostrar o camino para seguir adelante”, agregó.

La Iglesia Episcopal y la feligresía episcopal en Cuba celebra a readmisión de la Diócesis de Cuba a la Iglesia Episcopal du la Eucaristía celebrada el 6 de marzo en la Catedral de la Sagrada Trinidad en La Habana. Fotografía de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

El Consejo Ejecutivo aprobó de manera formal a readmisión de la Iglesia Cubana durante sua reunião celebrada no febrero de 2020 na cidade de Salt Lake City, Utah. La Diócesis de Cuba passou a formar parte da Provincia II que inclui as diócesis de Nueva York e Nueva Jersey nos Estados Unidos, a Convocatoria de Iglesias Episcopales de Europa, Haití e as Islas Vírgenes.

Na 79ª Convención General celebrada na cidade de Austin, Texas, em 2018, a Cámara de Obispos deu seu voto unânime para volver a admitir na Iglesia de Cuba na calidad de Diócesis com a Concurrencia de la Cámara de Diputados.

Aunque luego de la 79ª Convención General observa uma aceleração do processo de leitura, sus inicios fueron en realidad hace cinco años. En el mes de marzo de 2015, dos meses depois que Estados Unidos e Cuba acordaran restablecer relaciones diplomáticas después de uma ruptura que durara 54 anos, o Sínodo de la Iglesia Episcopal de Cuba votó 39 a 33 a favor de volver a su antigua afiliación con la Iglesia Episcopal. Ese verano, la 78ª Convención General pidió relaciones más estrechas con la iglesia cubana y que se levantara el embargo económico de EE.UU. en contra de Cuba. (Durante muito tempo, a Igreja Episcopal foi apoyado el levantamiento do embargo de Cuba a través de resoluciones de su Convención General).

En la Eucaristía del 6 de marzo de 2020, tanto la Obispa Delgado como el Obispo Sufragáneo Ulises Mario Agüero Prendes, junto con sacerdotes y diáconos firmaron el juramento de conformidad, según lo estabelecido en el Artículo VIII de la Constitución y Cánones de la Iglesia.

La Catedral da Sagrada Trinidad de la Diócesis de Cuba a la Iglesia Episcopal fue construida en La Habana en 1946. Fotografia de: Lynette Wilson / Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).

A continuação da ação do 79a Convención General, mediante la cual se readmitió a iglesia cubana, la Iglesia Episcopal en febrero de 2019 lanzó la campaña de recaudación de fondos con el fin de recaudar $ 800,000.00 que destinarían a prestaciones de jubilación para el clero cubano tanto como jubilado.

Las donaciones han superado el objetivo inicial, comentou TJ Houlihan, el Diretor asociado y Oficial superior de desarrollo de la Oficina de Desarrollo de la Iglesia Episcopal, que es la oficina encargada de dirigir la campaña.

“Em 1966, cuando la Iglesia Episcopal se separó de la Iglesia Episcopal de Cuba, todos los sistemas y las prestaciones, incluidas las contribuciones for pensiones, dejaron de estar disponibles para el clero cubano. Hoy que la iglesia se ha reconciliado y que Cuba se ha reunificado com la iglesia episcopal, estos fondos recaudados garantizarán que o clero cubano mar tratado de manera comparável a sus hermanos y hermanas del clero del rest de la Iglesia Episcopal “, continuo TJ Houlihan, y agregó además que el esfuerzo continúa.

Los orígenes de la Iglesia Episcopal de Cuba se remontan a um grupo anglicano que se asentó na ilha em 1871. Para 1901, ya Cuba se había convertido em um distrito misionero de la Iglesia Episcopal. Las dos iglesias se separaron na década de 1960, luego que Fidel Castro tomara el poder a raíz de la Revolución Cubana em 1959 e se cortaran las relaciones diplomáticas entre Cuba y EE.UU. Desde sua separação em 1967, a Iglesia Episcopal de Cuba ha venido funcionando na qualidade de diócesis autónoma da Comunidade Anglicana, o cual está na autoridade do Conselho Metropolitano de Cuba. Los primatas de las iglesias anglicanas do Canadá y Las Antillas y la Iglesia Preside episcopal el Consejo Metropolitano.

“Ahora toca ponernos a trabajar… La iglesia aquí en Cuba ha venido haciendo el trabajo aquí, pero en este momento estamos trabalhando juntos de uma manera nueva y diferente”, comentou o Obispo Presidente Curry em uma conversa com ENS. “Y su testemunho tendrá un gran impacto no resto de la Iglesia Episcopal ya que nos ha tocado aprender, ser cristianos y seguir a Jesús em um contexto cultural muy diferente, por lo que su actuar nos va a servir de testemunho de cómo seguir a Jesús, la Comunión Anglicana entera se verá profundamente enriquecida en muitos aspectos por el testemunho que nos dé la iglesia en Cuba ”.

-Lynette Wilson es Diretora editorial do Servicio Noticioso Episcopal (Episcopal News Service).


Tags