La disculpa de Welby sobre a invitación a Lambeth allana el camino para que o Consejo Consultivo Anglicano marche unido

O empeño de uma semana do obispo de Oklahoma de que o CCA hablara sobre as personas LGBTQ termina em uma medida negociada

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em maio 13, 2019

El obispo burundés Eraste Bigirimana, a la derecha, y el obispo de Nairobi Joel Waweru, abrazan a Ed Konieczny, obispo de Oklahoma, el 4 de mayo, pese a que ambos se opusieron a la resolución que él propuso. Los dos participantes na redacción de um texto de avenimiento que el Consejo Consultivo Anglicano aprobó por unanimidad. Foto de Paul Feheley / ACNS.

[Serviço de Notícias Episcopais - Hong Kong] El arzobispo de Cantórbery, Justin Welby, trabajando con otras personas, preservó la unidad de la 17ª. reunión del Consejo Consultivo Anglicano el 4 de mayo al disculparse por su decisão de nenhum convite a cónyuges del mismo sexo de los obispos que assistirán a la Conferencia de Lambeth  y convocar e renovar a promessa de la Comunión de hace 21 anos de escuchar las experiencias de personas LGBTQ.

“Les pido perdón por los que pueda haber error” dijo Welby.

A reunião de 28 de abril a 5 de maio estuvo um ponto de romper durante a tarde de seu último dia de trabalho, não para a Conferência de Lambeth, não será o problema do prefeito de agora em diante el Consejo debe decidir sobre a plena inclusão de pessoas LGBTQ en la vida de la Iglesia.

O conflito surgido por via de la resolución del obispo de Oklahoma, Ed Konieczny, que pedia que el Comité Permanente de la Comunión reuniera información acerca do esfuerzo de las provincias de escuchar a personas “que, debido a su sexualidad humana, han sido marginadas dentro de la Iglesia, a sociedade e em outras culturas ”.

A cobertura completa de ENS de la 17ª. reunião do Conselho Consultivo Anglicano puede encontrarse clique aqui

Los miembros no pusieron objeción a esa labor. No embargo, un buen number de ellos rehusó aceptar el preámbulo de la resolución, que habría reafirmado "el respeto y dignidad de personas como hijos de Dios que han sido marginadas debido a su humana sexualidad" y dice que "deberían ser incluidas en la vida de la Comunión Anglicana ”.

El franco, pero amable debate por la resolución, las intensas negociaciones that tuvieron place durante los recesos of ese debate y la resultante resolución completamente reescrita probó that “al final, el amor de Cristo se manifestó”, dijo Konieczny a Serviço de Notícias Episcopais después de la reencontro. “Probamos que somos capaces de tener una conversación y capaces de entender mutuamente y capaces de llegar a un acuerdo”.

“Tal vez lo poquito que hicimos aqui puede ser um ejemplo para la Comunión en general y, para aquellos que eligieron quedarse fuera, y quizás en alguna medida esto les ayudará al menos a pensar en volver”.

Nigéria, Ruanda e Uganda não enviaron representantes da reunião do CCA-17. Algunos obispos han dicho que no asistirán a la Conferencia de Lambeth porque objetan las posiciones teológicas de otros obispos y provincias.

El Rdo. Michael Barlowe, representante do clero na delegação da Igreja Episcopal, calificó el empeño de Konieczny de toda uma semana como “valiente”. La Iglesia Episcopal, dijo él después de la reunión, resultó bien servida por Konieczny que “amablemente intentó abordar un asunto muy controvertido”.

Todo o CCA fue amable durante as três horas que durou o debate e a negociação, por Rosalie Ballentine de la Diócesis de Islas Vírgenes, a representante laica de la Iglesia Episcopal.

“Eso prueba que podemos discrepar de una forma amorosa”, afirmó ella. “Algunos de nosotros en la Iglesia Episcopal a veces debemos aprender a dar un paso atrás y darnos cuenta de que realmente se trata de Jesús, de Dios, de cómo andamos en la fe, en lugar de seguir nuestro camino. Mucho de eso se demostró hoy ”.

Debatiendo “incluídos” vs. “acogidos”

El lenguaje en el preámbulo de la resolución to all las desavenencias [que existen] en la Comunión sobre la sexualidad y fue demasiado lejos para algunos. No fue mucho mejor cuando una enmienda propuso cambiar la última cláusula, “deben ser plenamente incluidos na vida de la Comunión Anglicana” por “filho plenamente acogidos na vida de la Comunión Anglicana”.

Los miembros debatieron los matices de ser “incluido” ou “acogido” y si la interpretación de cualquier de las dos palabras cambiaba cuando se traducía a outros idiomas.

Konieczny aceitou la enmienda para hacer avanzar la resolución that terminó aprobándose con 38 votos a favor, 20 en contra y 17 abstenciones.

Durante o debate consiguiente sobre a resolução, o arzobispo sudanês Ezekiel Kondo dijo que no país da prefeitura muçulmana “mañana la Iglesia cerraría”, se o CCA aprobará a resolução. “Si aprobamos esta resolución, estaríamos enviando un mensaje equivocado” a la Iglesia y al mundo, afirmó.

El obispo Eraste Bigirimana, de la diócesis burundesa de Bujumbura, dijo que la Comunión ha estado dividida from that los anglicanos comenzaron a hablar formalmente de la sexualidad en la Conferencia de Lambeth de 1998. La división, dijo él, porque no todos creen que “ la Biblia es muy clara: la fornicación es un pecado, el adulterio es un pecado; la homossexualidade é um pecado para los cristianos ”, dijo Bigirimana. “La Biblia tiene que ser nuestra referencia”.

Joel Waweru, obispo de la Diócesis de Nairobi, se opuso a la resolución porque “sienta doctrina”, algo que el CCA no hace. Él dijo los miembros del CCA “no han tenido tiempo de contest de la sexualidad humana, pero ahora se les pide que voten una resolución sobre eso. Y Waweru arguyó, a resolução deve ser extensor para incluir uma pessoa que não sofre discriminação por alguma razão.

“Como alguien que proviene del hemisferio sur”, o obispo dijo que él estaba de acuerdo con los otros que temían que la aprobación de la resolución le daría argumentos aos conservadores anglicanos, llevando a más de ellos a boicotear la Conferencia de Lambeth 2020.

Jane Alexander, obispa de la Diócesis canadiense de Edmonton, dijo a sus colegas que la resolución del CCA simplemente le recordaba a la Iglesia sobre o compromisso incumplido de la Conferencia de Lambeth 1.10 de escuchar a las personas LGBTQ.

Si el CCA não reafirma el respeto y la dignidad de los que han sido marginados debido a su sexualidad humana, afirmó ella, “entonces se me rompe el corazón y habremos quebrantado nuestro Pacto Bautismal” “para no mencionar el Código de Conducta que los miembros aprobaron al comienzo de la reunión y que contiene una declaración semejante ”.

Casi al final del debate de cerca de 45 minutos, Konieczny dijo que él não respaldaría una propuesta que se hizo para borrar todo el preámbulo. “Subrayó que había trabajado na resolução toda a semana e había aceptado“ múltiples revisiones ”porque era consciente de las diferencias que representam os miembros del CCA.

“Me siento angustiado. Estoy desconsolado. Cuestiona mi fe que ”el Consejo no pueda afirmar la declaración que hizo no Código de Conducta de hace una semana y“ que queramos enviar un mensaje al mundo de que te respetaremos a la distancia, que no eres bienvenido. Este no es el cuerpo de Cristo al cual yo pertenezco ”, dijo Konieczny.

Que el CCA debata si alguien es hijo de Dios y bienvenido en la Iglesia “está más allá de mi comprensión”, dijo él, añadiendo que en el 50% das zonas geográficas de las iglesias miembros “privan de sus derechos, encarcelan y ejecutan a personas que difieren de su sexualidad humana, sin que digamos nada ”.

“Por el contrario, nos preocupamos com a política, em vez das pessoas”.

Durante o receso para o té de la tarde, um creciente número de miembros se reunieron en torno al arzobispo de Cantórbery e al obispo de Oklahoma Ed Konieczny mientras se encontraban debajo del estrado no salón de reuniones del Consejo, intentando llegar a un acuerdo. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Después de that los miembros hicieran un receso para orar, Margaret Swinson, vicepresidente del CCA, dictaminó que la propuesta de borrar el preámbulo “destruye demasiado el espiritual en que esta moción se presentó“ para que ella ejerciera su discreción de permitir que llegara a someterse a votación.

Welby sugeriu que o Consejo se tomara um receso para que hubiera discusiones de grupos en las mesas. Esa pausa dio lugar a lo que convirtió em um "receso de té" de casi 50 minutos, durante o cual vários grupos de representantes e de miembros del pessoal se agruparon, a los cuales a veces se incorporou Konieczny, em el intento de alcanzar un acuerdo. Welby con frecuencia se encontraba no centro. Waweru y Konieczny trabajaron juntos em um ponto. Waweru, mantuvo la puesta sobre la espalda de Konieczny, mientras éste se sentó y leyó la propuesta final.

Con ese borrador en la mano, Swinson le pidió a los miembros que escucharan a Welby y decidieran si ellos podía aceptarlo como una avenencia. Él les recordó a los miembros que la Comunión Anglicana ha discrepado fieramente en el pasado about los contraceptivos, del divorcio y de la ordenación de las mujeres. “Luego, no debemos entrar en pánico” sobre o capítulo real do debate sobre a identidade sexual que foi parte da Comunidade por casi 30 anos, dijo Welby.

Al arzobispo de Cantórbery se le conoce como el “centro da unidade”Del CCA, la Conferencia de Lambeth e la Reunión de los Primados. En ese espíritu, Welby dijo que era “mi falta y mi responsabilidad” que ciertas personas se sintieran disgustadas porque algunas fueron invitados a la Conferencia de Lambeth 2020 y otras no.

“Puede ser que al final de los tiempos, entienda que hice eso mal, y responderé por ello de una u otra manera en el día del juicio”, dijo. “Donde lo manejé mal, lo cual estoy seguro que lo hice, para un grupo u otro, quiero disculparme con ustedes porque não ele ayudado a la Comunión, tanto a los que están preocupados por quiénes fueron invitados o los quen preocupados por quiénes no fueron invitados.

“Les pido perdón por los los que pueda haber consistentemente”.

El obispo de la Diócesis de Nairobi, Joel Waweru, de pie a la izquierda, tiene la mano sobre el hombro del obispo de Oklahoma del ACC-17. El arzobispo de Cantórbery Justin Welby lee de pie à Iizquierda de Konieczny, el obispo de Lambeth Tim Thornton está a su derecha, y próximo a Thornton se encuentra Stephen Knott, subjefe de personal del Palacio de Lambeth. La vicepresidente del CCA, Margaret Swinson, a la derecha, habla con Darren Oliver, assessor legal del CCA, mientras el obispo Anthony Poggo se recuesta sobre la mesa. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El texto de compromisso, que se apresenta antes do Consejo como una enmienda hecha por Waweru e que eliminou o preámbulo original, aconselhar “con preocupação el patrón de invitaciones a la Conferencia de Lambeth 2020” y le pide a Welby que establezca un proceso de escucha , con asesoramiento solidario e independiente a fin de oír las preocupaciones y voces personas, especialmente las de aquellos que se han sentido marginados por cuenta de su sexualidad ”.

Welby debe también hacer acopio de la labour que se haya hecho en la Comunión from that la Resolución 1.10 de Lambeth 1998 demandó tal proceso. Él ha de informar al Comité Permanente y al ACC-18 en 2012. Finalmente la resolución le pide que informe a ambos organismos de “todos los problemas de discriminación” a través de la Comunión.

Luego de sus disculpas y de la explicación de la enmienda de Waweru, Elby se excusó en francés y tradujo la enmienda al francés. Y le pidió al Nick Drayson, de la Diócesis del Norte da Argentina, que tradujera embasada al español, y al obispo de la Diócesis de Tanganica Central, Dickson Chilongani, que hiciera lo mismo al swahili. Los miembros para quienes el ingleses no es su primer idioma han tenido dificultades durante la reunión debido a la falta de servicios formales de interpretación o traducción.

“Por respeto y amor y afecto a nuestro Arzobispo y por amor y afecto a nuestros iglesias miembros, y especialmente por mis hermanos del hemisferio sur, y por la unidad de la Iglesia”, Konieczny dijo que estaba “dispuesto a aceptar esta enmienda de mi hermano Joel ”.

Esforzándose para hablar, Konieczny dijo que él quería que “sus hermanos obispos del sur” supieran que “estamos dispuestos a conversar ya andar juntos em unidade e amor, y les insto a venir y reunirse con nosotros”.

La enmienda de Waweru fue aprobada 83 a 0 con tres abstenciones en um sondeo tentativo para probar su solidez. Waweru, Chilongani y Bigirimana se acercaron a Konieczny para abrazarlo. El obispo keniano besó el anillo episcopal de Konieczny, quien respondió de la misma manera y los presentes comenzaron a cantar “Alma, bendice al Señor”.

El Consejo se reuniu formalmente e a resolução emendada se aprobó por “consenso geral”.

La resolución, titulada 'La dignidad de los seres humanos', dados:

“El Consejo Consultivo Anglicano

  1. Advierte con preocupación el patrón de las invitaciones a la Conferencia de Lambeth 2020 y solicit that el arzobispo de Cantórbery como centre de unidad garantice that un proceso de escucha se ponga en vigor con moderación solidaria and independente at fin de escuchar las inquietudes y voces de personas , especialmente de aquellas que têm sentido marginadas por cuenta de su sexualidad. O arzobispo de Cantórbery também será responsável por compilar todo o trabalho hecho nesta área a través de la Comunión Anglicana desde Lambeth 1998 e informarle al Comité Permanente [del CCA] e al CCA-18.

El Consejo rechazó posteriormente uma resolução apresentada com antelación en que se a pedia a Welby que contempla o estabelecimento de um equipamento de trabalho para esclarecer la identidad esencial y los lindes de la Comunión Anglicana en el siglo XIX. Konieczny dijo que temía que la verdadera intención de la resolución era crear un organismo con la facultad de declarar “quien estaba dentro y quien fuera en la Comunión Anglicana”. La votación 43-35 con ocho abstenciones, se produjo después que Swinson dictaminó que había sido aprobada luego de su petición de “consenso general”, y Konieczny, junto com um tercio de sus colegas, pidió una votación a mano alzada. Fue la primer vez que se recuerde that el CCA rehusaba aceptar una medida favorecida por el arzobispo de Cantórbery.

“Mar de alabado Dios por haber votado en contra de lo que yo quería”, le dijo Welby luego a los miembros. “Eso es el anglicanismo”.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora sénior y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags