La Convención acuerda darle a la Iglesia pleno acceso a los ritos matrimoniales de uso experimental

La histórica decisão es encomiada como una avenencia entre posiciones y objetivos 'ambicionados'

Por Mary Frances Schjonberg
Postado Jul 16, 2018

El Rdo. Sam Candler, diputado de Atlanta e presidente do comitê legislativo que estudou todas as resoluções matrimoniais da Convenção, instado na Câmara de Diputados do 13 de julho a aceitar a autorização técnica de los obispos para a Resolução B012 e nenhum hacer ningún cambio. Ellos la aceptaron. Foto Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Austin, Texas] Los diputados puntuaron la última “i” y tildaron la última “t” el 13 de julio com uma resolução histórica que le da a los episcopales a opção de que los casen sus sacerdotes em las iglesias a las que pertenecen.

La Resolução B012 había ido de la Cámara de Diputados a la de Obispos e había regresado a la de Diputados en su trayecto a la aprobación. Los diputados aprovação por abrumadora mayoría una versión muy enmendada de la resolución el 9 de julio y la Cámara de Obispos añadió una enmienda técnica dos días depois que nenhuma mudança el objetivo de la B012 de dar pleno acesso a dos ritos matrimoniais de uso experimental para parejas de mismo sexo e sexo opuestos aprobados por la reunión de la Convención General de 2015 (por vía de la Resolução A054).

A votação fue:

Clérigos: 99 sí, 3 não, 4 divididos
Leigos: 101 sí, 5 não, 1 dividido

Una diputada de Lexington mantiene en alto la boleta de la diputación que documenta su voto. Durante a votação por órden, los diputados votaron en boletas de papel y luego las diputaciones calcularon los resultados y emitieron su voto eletronicamente. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Se necesitaban cincuenta y seis votos en cada orden para aprobar la resolución. Los votos divididos se registran cuando los clérigos y laicos de una diputación dividen su voto between el sí y el no. Las resoluciones de la Convención General deben ser aprobadas por ambas cámaras con el mismo texto; y eso é lo que los diputados hicieron al inicio de la sesión de la mañana del ultimo dia de la 79ª. reunión de la Convención General.

Algunos aplausos empezaron a oírse between los diputados, pero la Rda .. Gay Clark Jennings, presidente da Cámara, advirtió que las reglas de ese cuerpo prohíben tales celebraciones.

A resolução estipula:

  • Darles a los rectores ou al clero encargado de uma congregación la capacidad de brindar access to los ritos matrimoniales de use experimental para parejas del mismo sexo y de sexos opusestos. La Resolución A054 de 2015 e a versão original de la B012 decían que los clérigos sólo podían usar los ritos bajo la dirección de su obisp
  • Que sim un obispoo “Sostiene una posición teológica que no acepta el matrimonio para parejas del mismo sexo”, él o ella puede invitar a otro obispo, si fuere necesario, para ofrecer “apoyo pastoral” um cualquier par que desee usar los ritos, como al mieja del clero ya la congregación interesados. En cualquier case, debe pedírsele a un obispo de fuera que aceites solicitudes de nuevas nupcias si algún miembro de la pareja es divorciado, a fin de cumplir con el canonico que se aplica a las parejas de sexos opuestos.
  • Continuar el uso experimental de los ritos hasta que concluya la proxima revisión integral del Libro de Oración Común.

    Una asistente de la Cámara de Diputados reconhece as versões escritas de la votación por órdenes de la Diócesis de Virginia Sur sobre la Resolución B012. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

A resolução também elimina a solicitação original do B012 de um Equipo de Trabajo sobre uma Comunión que Trasciende las Diferencias. Tal equipo fue criado por uma resolução aparte, la A227.

“Ya hemos entablado un debate lleno de gracia: debate, discusión y pugna honorables y sanas”, le dijo a la Cámara de Diputados el Rdo. Sam Candler, diputado de Atlanta e presidente do comité legislativo que estudou todas as resoluciones matrimoniales de la Convención, al tiempo de instar à la Câmara de Diputados la aprobación [de la resolución] sem mais remiendos. “Se nos recuerda el importante acuerdo a que han llegado varios groups comprometidos y gente santa de esta Iglesia”.

Nadie habló en contra a resolução en el breve debate de la Cámara de Diputados.

El Rdo. Scot McComa, diputado de Fort Worth, les dijo a sus colegas que si aprobaban la B012 estarían atuando como pastores de todo el pueblo de la Iglesia Episcopal. No embargo, él señaló that “durante 40 años nuestros hermanos y hermanas LGBT han estado en el fondo del autobús y, de vez en cuando, los han invitado a avanzar hacia la proxima fila [de asientos]”.

La Rda. Susan Russell, diputada de Los Ángeles y líder durante mucho tempo del empeño por la plena inclusão de las personas LGBTQ en la vida de la Iglesia, descreveu o “largo y sinuoso camino” que la Iglesia Episcopal ha recorrido para chegar a este ponto. Dijo que apoya la B012 “reconociendo que este es un acuerdo ganado a duras penas, pero el cual, creo, nos hará avanzar en esa tarea como la rama episcopal del Movimiento de Jesús”.

Ella le recordó a la cámara que su debate estaba siendo transmitido en direct a los episcopales en las diócesis de Tennessee, Dallas y Florida (tres de los lugares en los cuales los obispos no han permitido que los ritos se usen) “donde los fiéis en los bancos esperan porque nosotros permitamos que nuestro 'sí' mar 'sí', que digamos 'sí queremos' al matrimonio para todos '.

Joan Geiszler-Ludlum, diputada por Carolina del Este, que presidiu el Equipamento de Trabalho sobre o Estudio del Matrimonio da Convenção Geral, implorou aos diputados que concluíram as decisões da Convenção sobre o matrimônio. “En la Iglesia Episcopal nos encanta decir que todos somos bienvenidos, y todos significa todos, ustedes todos”.

Larry Provenzano, el obispo de Long Island, apresentou o B012 em resposta a Resolução A085 proposta por el equipo de trabalho, o cual se apresenta na parte para ofrecerle uma via a los episcopales de usar los ritos en ocho de las 101 diócesis nacionales de la Iglesia en las cuales el obispo diocesano rehusó autorizar el uso de ritos matrimoniales experimentales.

“Creo que este é um momento muito importante para la Iglesia”, dijo Provenzano em uma entrevista com Serviço de Notícias Episcopais inmediatamente después de la decisión de los diputados. “Hacemos esto sin que haya habido una parte vencedores y perdedores. Muito semejante todo o tema de toda a convenção, feno um grande movimento para que a Iglesia sea realmente la Iglesia en este tiempo ”.

Tom Ely, obispo de Vermont, que durante muito tempo participou na redação de resoluções para acercar a Iglesia a plena inclusão sacramental de LGBTW, dijo que los episcopales también deben saber que los ritos que se descrevem no B012n a la disposición de todos en la Iglesia, no sólo de las parejas del mismo sexo. La resolución pide que se estuda la manera en que los ritos se usa a través de la Iglesia.

“Luego, veamos si nos gustan las liturgias concretas”, dijo. “¿Transmiten estas liturgias el espíritu de lo que queremos? ¿Se rezan bien? ¿Funcionan para todas las parejas? ¿Merecen ser incluidas, en algún momento, en el Libro de Oración Común? ”

Jeff Lee, el obispo de Chicago, definiu a la B012 como “uma solução elegante para avanzar em um caminho que respeta el papel de los obispos como principais funcionarios litúrgicos en sus diócesis”, semejante a lo que se logró antes en el contencioso asunto de la revisión del libro de oración. Lee presidió, por parte dos obispos, o comité legislativo análogo que revisó las resoluciones sobre el matrimonio.

La avenencia “se basó na generosidad de personas que habrían preferido que fuera en una u otra dirección”, puntualizó él. “Y eso es algo notável respecto a esta convención, creo yo: que la disposición de parte de personas que ambicionaban y realmente se empeñaron en tener 'todo esto' o 'todo eso' estuvieron dispuestas a prescindir de cosas que ambicionaban en pro de avanzar juntas ”.

La Resolución A054 de 2015 decía that el clero sólo podía usar los ritos bajo la dirección de su obispo. La [Resolução] A085 de esta convención le habría requerida a los obispos que se ocuparan de todas as parejas que quisieran casarse tuvieran “acceso razonable y conveniente” a los dos ritos de matrimonio experimentales. No embargo, también habría adido los dos ritos de matrimonio experimentales al Libro de Oración Común y enmendaría los otros ritos matrimoniales del libro de oración, así como prefacios y secciones del Catecismo para assumir un lenguaje de género neutro. Ese cambio era un ponto de fricción para muchos.

La versión original de la B012 habría exigida que los obispos que nao autorizaran los ritos le permitieran to las congregaciones recibir Supervisão Pastoral Episcopal Delegada (DEPO [por su sigla em inglês]) de otros obispos que brindarían acceso a las liturgias. Elimine o elemento do livro de oração.

Los diputados convinieron en un versión de la B012 que elimine la opción de la DEPO y transfiraó la facultad de la toma de decises para o uso de los ritos a los rectores u otros clérigos a cargo de congregaciones. A permissão de todos os obispos se inclui na seção de cláusula de resolução e añade las palabras “siempre que nada nesta cláusula restrinja a autoridade do reitor ou do sacerdote encargado (Canon III.9.6 (a)).”

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora principal y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags