Sermón del Obispo Presidente Michael Curry en la Boda Real

Postado em maio 23, 2018

Owen Humphreys / REUTERS

El Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal Michael Curry predicó na boda real do Príncipe Harry y Meghan Markle. Os titulares mundiais anunciados a boda do 19 de maio do príncipe Henry Charles Albert David de Gales, miembro da família real inglesa e sexo na linha para o trono, e Rachel Meghan Markle, uma atriz estadounidense.

O vídeo está disponível clique aqui (original em inglês)


A continuação les apresentamos o texto do sermão do Obispo Presidente:

“El poder del amor” - Um sermão por el Reverendísimo Michael B. Curry
para

O casamento de
SAR o Príncipe Henry de Gales y la Sra. Meghan Markle
Maio 19 Sábado de 2018

Y ahora en nombre de nuestro Dios amoroso, liberador y vivificante, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Um homem.

Del Cantar de los Cantares, na Bíblia:

Ponme como un sello sobre tu coração,
como uma marca sobre tu brazo;
Porque forte es como la muerte el amor;
paixão feroz como la tumba.
Sus brasas filho brasas de fuego,
forte lhama.
Las muchas aguas não poderão apagar o amor,
ni lo ahogarán los ríos.

El Cantar de los Cantares 8: 6-7

El difunto Dr. Martin Luther King uma vez dijo, y lo cito:

“Debemos descubrir el poder del amor, el poder redentor del amor. Y cuando descubrimos, seremos capaces de hacer de este viejo mundo un nuevo mundo. El amor es el único camino ”.

Hay poder en el amor. Sem lo subestimen. Ni siquiera lo vean muito sentimental. Hay poder, poder en el amor. Si no me creen, piensen en um momento en el que se enamoraron por primera vez. El mundo entero parecía girar a su alrededor y de su amada. Oh, feno poder, poder en el amor. No sólo en sus tipos románticos, en cualquier tipo, en cualquier forma, de amor. Hay un cierto sentido, en el que cuando eres amado, y lo sabes, cuando le importas a alguien y lo sabes, cuando amas y lo muestras, en realidad se siente bien. Hay algo correcto al respecto. Y hay una razón para eso.

O motivo tiene que ver con la fuente. Fuimos creados por un poder de amor. Y nuestras vidas fueron creadas con esa intención, y están destronado a ser vividas en ese amor. Es por eso que estamos aquí. Na última instancia, la fuente del amor es Dios mismo. La fuente de todas nuestras vidas.

Como lo dice um antigo poema medieval:
“Onde se encontra o verdadeiro amor, Dios mismo está allí”.

1era de Juan no Novo Testamento para os dados desta manera.

“Amados, amémonos uns a outros;
Porque o amor é de Deus;
Todo aquel que ama, é nacido de Dios y conoce a Dios
El que no ama, no ha conocido a Dios;
porque Dios es amor. ” (1era de Juan 4: 7-8)

Tem poder no amor.
Hay poder en el amor para ayudar e sanar cuando nada mais puede hacerlo.
Hay poder en el amor para levantar e liberar cuando nada mais do que hará.
Hay poder en el amor para mostrar a forma de viver.

“Ponme como un sello sobre seu coração
Un sello en tu brazo”

Porque forte es como la muerte el amor;

Pero el amor no se trata apenas de uma pareja jovem.
Ahora el poder del amor se demuestra por el hecho de que todos estamos aqui.
Dos jovens se apaixonaram, e todos nos apresentamos!
Mas não é só por e para um casal jovem com quem nos regocijamos.
É mais que isso.

A Jesús de Nazaret en una ocasión le pidió un abogado that resumiera la esencia de las enseñanzas de Moisés. Y él leyó nuevamente, y volvió a las escrituras hebreas de Deuteronomio y Levítico, y Jesús dijo:

Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente e con todas as tus fuerzas.
Este é o primer e o gran mandamiento.
Y el segundo é como isso.
Você ama o seu próximo como a si mesmo.

Y luego na versão de Mateo, agregó, él dijo:

Nestes dois, o amor de Deus e o amor ao próximo, sustentam toda a lei, todos os profetas.

¡Todo lo que Moisés escribió, todo en los santos profetas, todo en las Escrituras, todo lo que Dios está tratando de decirle al mundo!

¡Amém a Dios!
Amém a tus vecinos
Y mientras lo hacen, amense ustedes mismos.

Alguien dijo una vez that Jesús comenzó the movimiento más revolucionario en toda a historia de la humanidad. Un movimiento basado en el amor incondicional de Dios por el mundo. Y un movimiento que manda a las personas a vivir ese amor. Y al hacerlo, cambiar no solo sus vidas, sino la vida misma del mundo.

Estoy hablando de un super poder.
Poder real.
Poder para mudar o mundo.

Y si no me creen, bueno, hubo unos esclavos en el Sur de la Antigüedad de los Estados Unidos, que explica el poder dinámico del amor y por qué tiene el poder de transformar. Lo explicaron de esta manera: cantaron una [canción] espiritual, incluso en medio de su cautiverio. Es una que dice:

“Hay un bálsamo en Galaad”

Un bálsamo curativo, algo que puede hacer las cosas bien -

“Hay un bálsamo en Galaad
Para que os heridos sean sanados
Hay un bálsamo em Galaad
Para sanar al alma enferma de pecado ”.

Y una de las estrofas en realidad explica el porqué - dijeron:

“Se você não puder predicar como Pedro,
Y no puedes orar as Pablo
Tu habla del amor de Jesus,
Cómo murió para salvarnos a todos ”.

¡Oh, es el bálsamo en Galaad!
¡Esta forma de amor, é a forma de vida! ¡Ellos lo entendieron!

¡Murió para salvarnos a todos! ¡Não murió porque fuera a sacar nada de eso!
¡Jesús não recebeu um doutorado honorário por morir!
¡No estava sacando nada disso!
Renunció a su vida, sacrificado su vida por el bien de los demás, por el bien del otro, por el bienestar del mundo, ¡por nosotros!

É assim que é o amor.
El amor no es separadosy egocéntrico.
O amor pode ser sacrificado.
Y al hacerlo, se vuelve redentor.

Sim, forma de amor desinteressado, sacrificado e redentor, muda vidas.
E você pode mudar este mundo.

Se no me creen, solo detenganse a pensar, o imaginen.
Piensen, e imagineense.
Bom, piense e imagine um mundo onde o amor é o caminho.

Imaginen nuestros hogares y familias cuando el amores el camino.
Imaginen vecindarios e comunidades cuando el amor es el camino.
Imaginado a nuestros gobiernos y naciones cuando el amor es el camino.
Imagine los negocios y el comercio cuando el amor es el camino.
Imagine este velho mundo cansado cuando el amor es el camino.

Quando o amor é o caminho, desinteressado, sacrificado, redentor.
Cuando el amor es el camino, ningún niño volvería a la cama con hambre neste mundo nunca más.
Cuando el amor es el camino, dejaremos que la justicia ruede como uma corriente poderosa e la justicia como um arroyo que fluye constantemente.
Quando o amor é o caminho, a pobreza se converteu na história.
Quando o amor é o caminho, a terra será um santuário.
Cuando el amor es el camino, descanse nuestras espadas y escudos a la orilla del río y no estudiaremos la guerra jamás.

Cuando el amor es el camino, feno mucho espacio bueno. Mucho espacio bueno. Para todos los hijos de Dios.
Y cuando el amor es el camino, en realidad nos tratamos de unos a outros, bueno, como se fuéramos realmente familia.
Cuando el amor es el camino, saiba que Dios es la fuente de todos nosotros, y somos hermanos y hermanas. Hijos de Dios.

Meus irmãos e irmãs, ese es un cielo nuevo, una tierra nueva, un mundo nuevo.
Uma nova família humana.

Y déjame decirte algo, el viejo Salomón tenía razón en el Antiguo Testamento, eso é fuego.

Teilhard de Chardin, e com isso, eu sentado, tenemos que nos casar.

El jesuita francés Teilhard de Chardin fue posiblemente una de las grandes mentes, grandes espíritus del siglo XX. Un jesuita, un sacerdote católico romano, un científico, un erudito, un místico. En algunos de sus escritos, dijo, from su formación científica, así como from su formación teológica. En algunos de sus escritos dijo, como otros lo hicieron, que el descubrimiento, la invención o el uso del fuego fue uno de los grandes descubrimientos científicos y tecnológicos de toda a história da humanidade.

O fogo é possível na grande medida da civilização humana.

El fuego pode cocinar alimentos e fornecer maneras sanas de comer, lo que redujo a propagación de la enfermedad en su momento.

El fuego hizo posible calentar y tibiar ambientes y, por lo tanto, hizo posible la migración humana en todo el mundo, incluso hacia climas más frios.

El fuego lo hizo posible; no hubo Edad de Bronce sem fuego. No hubo Edad de Hierro sem fuego. No hubo revolución industrial sin fuego.

Los avances de la ciencia y la tecnología dependen en gran medida de la habilidad y capacidad humana de tomar el fuego y usarlo to el bien human.

¿Alguien vino aquí en um carro hoy? ¿En un automóvil?
Asientan con sus cabezas si lo hicieron, estoy adivinando, sé que había alguns carruajes.
Para aquellos de nosotros that vinieron en autos, fuego y el fuego controlado y encapsulado lo hiieron posible.

Sé que la Biblia dice, y lo creo, que Jesús caminó sobre el agua, pero tengo que decirte que no crucé el océano atlántico caminando para llegar hasta aquí.

¡El fuego controlador en este avión me trajo aqui!

¡El fuego nos permite enviar mensagens de texto, enviar tweets e emails e usar Instagram e Facebook, ¡y socialmente ser disfuncionales unos con otros!

¡El fuego hace todo eso possível!

Y de Chardin dijo que el fuego fue uno de los mayores descubrimientos en toda a historia de la humanidad.

Y luego continuou a ditar que si a humanidad alguna vez llegara a dominar la energia do fuego nuevamente, se a humanidad alguna vez capturada a energia do amor, será a segunda vez na história que descubrimos el fuego.

El Dr. King tinha razão.
Debemos descobrir o amor.
O poder redentor do amor.
E quando lo hagamos, haremos de este velho mundo um mundo novo.

Meu irmão, meu irmão,
Deus te ama, Deus te bendiga.
Y que Deus nos sostenga a todos,
e essas mãos Todopoderosas de amor.


Tags