El Consejo Ejecutivo conclui seu trabalho trienal com a mirada puesta en la Convención General

Los miembros salientes instan a sus sucessores a seguir conduciendo a la Iglesia hacia su nuevo ministerio

Por Mary Frances Schjonberg
Postado 25 de abril de 2018

O obispo primado Michael Curry e o presidente da Câmara de Diputados Rda. Gay Clark Jennings sirvieron como maestros de cerimônias de uma cena durante o cual los miembros del Consejo Ejecutivo que continúan en sus cargos honraron el servicio de sus colegas que concluyeron sus períodos de seis años. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Austin, Texas] Atando cabos sueltos, fazendo avançar a missão y ministerio de la Iglesia y diciendo adiós a la mitad de sus miembros, el Conselho executivo de la Iglesia Episcopal concluiu su trienal trabalhista em 23 de abril.

En su último ato oficial do triênio 2016-2018, el Consejo dedicó 45 minutos na sessão ejecutiva uma revisão do trabalho durante os últimos três anos.

Em uma conferência de prensa uma vez terminada la reunión, o obispo primado Michael Curry dijo que el Consejo terminaba su labor “risueñamente, con una sensación de júbilo y de misión cumplida.

“Hemos logrado hacer algunas cosas. Hemos enfrentado algunos problemas difíciles. Los enfrentamos, los hemos resuelto, hemos dicho nuestras oraciones y hemos hecho algún trabajo formidablemente bien ”, dijo él.

La Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados, dijo que o Consejo e o equipo do líder ejecutivo de la Iglesia han esclarecido sus papeles e suas responsabilidades, também como sus obrigaciones los unos con los otros y con la Iglesia en general.

“Ha sido una bonita trayectoria, y creo que hemos crecido inmensamente en nuestro respeto de unos por otros”, afirmou ella. “Confiamos los unos en los otros. No siempre estamos de acuerdo, pero nos parece que somos capaces de perseverar. Cuando no estamos de acuerdo o cuando tenemos un problema, mi experiencia foi que decimos la verdad con amor ”.

La Iglesia Episcopal tem uma tradição de llamar a líderes que aportan sabiduría, énfasis centrado en la espiritualidad y profunda experiencia, dijo el Rdo. Michael Barlowe, diretor ejecutivo de la Convención General y secretario del Consejo. Curry y Jennings, afirmó él, encarnan esa tradición.

Tanto Jennings como Curry dijeron que esperan regresar a Austin para a reunião da 79ª. Convención General a principios de julio. “El Movimiento de Jesús está empezando a echar raíces”, dijo ella, añadiendo que le entusiasma descubrir qué nuevas ideas saldrán a relucir en la convención. Curry se mostro de acuerdo, diciendo que él espera que la reunión de la Convención “será mais profunda”.

El Rdo .. Jabriel Ballentine, miembro del Consejo Ejecutivo que continúa, rinde tributo a la miembro Anita George durante a cena de celebração do Consejo el 22 de abril. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El 23 de abril, los presidentes salientes de cinco comités del Consejo presentaron sus informa finales. Algunos incluyeron exhortaciones acerca de la labour futura [de los miembros] del Consejo como líderes de la Iglesia Episcopal. Anita George, presidente do Comitê Permanente Conjunto de Promoção Social e Interconexão do Conselho, dijo que seu comitê está encargado de “darle voz y de conectar a los episcopales al objeto de promover a obra de união na missão de Deus de Justiça, paz , reconciliación y transformación ”.

El logro de ese objetivo comienza con cada episcopal, dijo George, incluidos sus líderes. Durante a reunião, George dijo que os miembros de Promoción Social e Interconexión “participar en largas deliberaciones respecto a la actual y perentoria necesidad del Consejo Ejecutivo y de la Iglesia Episcopal de aprofundar el adiestramiento y el debate en torno al racismo y la reconciliación racial” .

Los miembros del comité debatieron el hecho de que “muitos ejemplos de incidentes dentro y fuera de la Iglesia nos recuerdan que la tarea dista de haberse terminado”, apuntó George.

O comitê “insta a la Iglesia a exigir a todos os líderes da Iglesia Episcopal, incluido el Consejo Ejecutivo, a participar en el adiestramiento antirracista y en profundas conversaciones sobre raza”, dijo George. “También anima a la Iglesia a participar em debates que exploren el uso y la fuerza de uma lenguaje potencialmente lesivo cuando interactúe com los grupos amplios y diversos que componen nuestra amada Iglesia”.

O comité dijo que os líderes da Iglesia deben reconocer que “incluso con las mejores intenciones podemos insultar o lastimar a otros por falta de sensibilidad o por uma lenguaje inapropiado cuando nos dedicamos a las buenas obras”, dijo George.

George agregó, al tiempo de retirarse del Consejo, que se va con “grandes esperanças e muy, muy elevadas expectativas de este organismo. Los reto, los reto a recordar los rostros de Dios que no están aquí y que dependen de ustedes para que siga habiendo um espaço para ellos y sus voces na amada comunidad. Yo se los imploro yo les quiero ”.

Ella volvió um su asiático no meio de uma ovación de pie.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, según el Cânone I.4 (1). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por período de seis años, además del Obispo Primado e o Presidente de la Cámara de Diputados [que son miembros ex officio] Además, el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el Secretario, el Diretor de Operaciones, el Tesorero e Diretor de Finanzas tienen asiento y voz, pero no voto. Por consiguiente, 19 miembros del Consejo terminarán oficialmente su período de seis años durante la Convención General en julio próximo.

Andy Doyle, obispo de la Diócesis de Texas, le dijo a los miembros del Consejo Ejecutivo y al denominacional pessoal durante uma recepção no dia 22 de abril que a diócesis espera receber na Convención General en Austin no próximo mes de julho. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

A continuación algunas de las decisiones que tomó el Consejo na última jornada de sua reunião de três días:

  • Los miembros convinieron en proporcionar ayuda econômica a 13 diócesis ya una zona de misión that han dicho que necesitan ayuda para cubrir los costos de asistencia a la Convención General. Todas las entidades ya recibieron subvenciones globales del presupuesto denominacional. El obispo de Honduras, Lloyd Allen, miembro del Consejo, dijo que la asistencia [a la Convención] “es un sueño hecho realidad. Hemos llorado, hemos pedido, hemos suplicado ”.
  • Aunque cada entidad recibirá $ 1.200, lo cual otro miembro del Consejo hizo notar que asciende aproximadamente a $ 150 por diputado por cada dia da convenção, Allen dijo que a preocupação do prefeito foi acerca da ayuda para cubrir el costo da inscrição, “lo cual le ha impedido a nuestra delegación be complete en la Convención General ”.
  • Cada obispo, diputado y diputado suplente deve pagar uma tarifa de inscrição de $ 600, además de seus gastos de armazenamento e transporte.
  • El Rdo. Nathaniel Pierce, miembro saliente del Consejo, hizo notar que el Consejo había aprobado una resolución semejante, si bien por un monto inferior, a principios de 2015 para ayudar a cubrir tales costos para a última Convención General. El Consejo deve considerar lo él llamó “los problemas sistémicos” que seguirán provocando esta financiación remedial.
  • “Ei, por mi parte, me siento avergonzado de que haya personas que tengan que pedir este dinero”, dijo él.
  • El Rdo. Jabriel Ballentine, miembro que continúa en el Consejo Ejecutivo, dijo que los beneficiários de las subvenciones globales hacen una gran labour con ese dinero “y en consecuencia decir que debemos obrigar a personas que están haciendo un gran ministerio a entre, use esos e recursos para llevar a cabo el ministerio o reservar esos recursos a fin de venir a la mesa [la Convención General] es una falsa dicotomía ”.
  • Nancy Koonce, miembro saliente del Consejo, disse que o Comité Permanente Conjunto de Finanzas para la Misión (FFM) foi instado a sus sucessores a considerar ese dilema.
  • Barlowe estuvo de acuerdo que si bien esas entidades han sido “amables” en pedir ese dinero, “não deberíamos depender constantemente de su amabilidad”. El problema, dijo él, va a raíz de la política de la Iglesia respecto a la amplia participación de los organismos que toman las decisiones. Agregó que o comitê ejecutivo do Conselho considera o compromisso entre o final da próxima Convenção Geral e o comienzo da próxima reunião do Conselho em outubro.
  • Pragedes Coromoto Jiménez de Salazar, miembro saliente del Consejo procedente da Venezuela, en primer plano, le dice a sus colegas que seguirá trabalhando pelo bien de toda a Igreja Episcopal. La Intérprete Dinorah Padro tradujo sus palabras. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

    Los miembros oyeron que un pequeño group of personas que han participado en el proceso de [composição] del pressupuesto trienal de la Iglesia se reunirán entre ahora y el comienzo de la Convención General para considerar cómo perfeccionar el proceso. Un objetivo, segundo Tess Juiz, presidente saliente do FFM, sería estabelecer um processo “que permite a intervenção permanente do PB&F (el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas), assim como más tiempo para que o FFM se ocupe de outros asuntos relacionado con la situación financiera de la Iglesia ”.

  • La Comissão Permanente de Governo, Estrutura, Constituição e Cânones de la Iglesia en su informe del Livro Azul (que empieza na página 402 aquí) aquisição un equipo de trabalho que rehaga el proceso del pressupuesto. “La Iglesia está empantanada en un proceso pressupuestario that no deja suficiente tiempo disponible para [procesar] el aporte de toda la Iglesia antes de la Convención General”, dijo la comisión.
  • No embargo, cuando el FFM se reuniu el 33 de abril con el Comité Permanente Conjunto de Gobierno y Administración para la Misión, los miembros estuvieron de acuerdo en que teria mais sentido abordar imediatamente os problemas implícitos.
  • El Consejo tuvo buenas noticias acerca do trabalho do Comité de Revisión de Tasaciones. O comité tem estado al habla con unas 18 diócesis que atualmente não pagan el monto total de la tasación o que antecipan que pedirán una dispensa parcial o total en 2019. “Esperamos montos completos más bajos que lo que se proponho en el presupuesto”, dijo Juiz.
  • Ese pressupuestoforma la base pare que o PB&F elabore en la Convención General el pressupuesto 2019-2021 que incluye una partida en que reserve $ 5,9 millones para tales dispensas.
  • El Consejo Estableció el comité a principios de 2015 antes de la Convención General de ese verano que é obrigatório o atual sistema voluntario de solicitud diocesana para o ciclo pressuposto 2019-2021.  A contribuição diocesana anual en o pressuposto trienal se tem base no ingreso de la diócesis de dos años antes menos $ 150.000. Cualquier diócesis that no pueda ou no quiera pagar el porcentaje requerido de su ingreso anual debe solicitar una dispensa parcial o total para evitar sanciones, tal como la de no tener derecho a subvenciones denominacionales.
  • Los miembros del Consejo aprobaron una norma sobre el uso de bebidas alcohólicas por parte de los empleados de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS). (La DFMS es el nombre con el cual la Iglesia Episcopal is incorporada, funciona empresarialmente y lleva a cabo la misión). Basándose en la Resolução A158 de la Convención General de 2015, que exigió contos normas, o Conselho convino na política para os empleados que estabelecem “límites apropiados no serviço e consumo de bebidas alcoólicas” no trabalho, reuniões, “actividades e eventos celebratórios” de la DFMS.
  • “El excesivo consumo de álcool puede poner en peligro la salud y seguridad de los empleados de la DFMS y de otros en su entorno y emppañar la reputación de la DFMS”, dice la norma. La cual añadió that los que eligen ingerir bebidas alcohólicas en esos ambientes "se espera que se comporten respetuosa y profesionalmente, dentro de los límites legales y en conformidad con todas las normas de la DFMS".
  • La norma incluye detalhes sobre la accesibilidad y el consumo de bebidas alcohólicas.
  • La decisión del Consejo se produjo al final de una reunión durante la cual los miembros oyeron a Curry resumir los resultados y recomendações de la Comissão sobre Impedimento e Liderança.
  • Polly Getz, miembro del Consejo, e Craig Worth, diretor de Comunicaciones de la Diócesis de Utah, invitaron al Consejo a ayudarles con la prueba beta, un nuevo site web diseñado para ayudar a instruir a la Iglesia en el proceso disciplinario del clero en conformidad con el Título IV. O público se abre ao público durante a convenção geral em julho próximo. Serviço de Notícias Episcopais Publicará um artigo acerca da página web esta semana.

Resúmenes de todas as resoluciones aprobadas por el Consejo en esta reunião se encuentran aquí.

Algunos miembros del consejo enviaron mensajes pelo Twitter desde la reunión valiéndose del hashtag  #ExCoun.

A reunião de 21 a 23 de abril será um lugar no hotel Wyndham Garden Austin.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es la jefa de redacción interina de Serviço de notícias episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags