El Obispo Primado visita congregaciones de Houston e ofrece apoyo en medio de las secuelas del huracán Harvey

Por Carol Barnwell
Postado 2 de fevereiro de 2018
Curry Parker

El Obispo primado Michael Curry conversa com el Rdo. Andy Parker, reitor de la iglesia episcopal Emanuel en Houston ocidental, uma iglesia que sufrió grandes daños al paso del huracán Harvey. Foto de Carol Barnwell

[Diócese Episcopal do Texas] Durante a visita do obispo primado Michael Curry a la Diócesis de Texas los días 30 y 31 de enero, el clero y los miembros de la Iglesia compartieron historias de la épica inundación that trajo consigo el huracán Harvey.

Em todos os lugares, Harvey dejó caer más de 127 graus de lluvia durante os últimos dias de agosto, y su impacto se dejó sentindo um través de 41 condados con medio millón de viviendas afectadas y daños que se calculan en mais de $ 190.000 millones.

La tormenta que causó esa inundación histórica parecía dificil de imaginar esta semana en Houston em que um cielo despejado y instalações suaves recibían al Obispo Primado ya su equipo. Curry estaba acompañado por Sharon Jones, sua coordenadora ejecutiva; Abigail Nelson, vice-presidente de programas del Fondo Episcopal de Ayuda e Desarrollo e Geoffrey Smith, diretora de operaciones de la Iglesia Episcopal.

Una vez que retiraron los escombros, las cosas pueden parecer bastante normales, hasta que uno entra en la nave de una iglesia, y mira a través de los travesaños, aulas, oficinas y el salón parroquial que se encuentra más allá y tiene que andar con cuidado para no tropezar con los grandes pernos que sobresalen no desnudo piso de concreto que alguna vez sostuvieron la baranda del altar. Cinco meses después del Harvey, en muchas iglesias y en miles de casas se sigue percibiendo el hedor de las aguas pútridas que dejó la inundación y el moho sigue buscando un asidero.

A Fundação Episcopal para a Saúde [Fundação Episcopal de Saúde] tomó la pronta decisão de destinar sus recursos a la investigación, le dijo a Curry la presidente y diretora ejecutiva Elena Marks en una sessão informativa en la mañana del 30 de enero. La Fundación for la Salud se associó com la Fundación Kaiser para supervisar la zona afectada y localizar el impacto de la tormenta a fin de mostrar dónde se concentraban los daños y quiénes eran los más afectados.

“No se trata sólo de investigación y mapas”, enfatizó Marks. “Queríamos captar a las comunidades y estamos haciéndoles presentaciones a groups que realizan labores de socorro con la esperanza de que utilizarán los datos para estabelecer sus prioridades”. Los mapas y la investigación recompensa ya han sido consultado más de 30.000 veces.

La investigación revela algunas cosas que merecen mirarse más de cerca. Shao-Chee Sim, vice-presidente de investigação aplicada na Fundação Episcopal para a Saúde, contando as 900.000 solicitudes de ayuda que le han presentado na Agência Federal para o Manejo de Emergências (FEMA por sua sigla em inglês) a tasa de aprobación para los propietarios de viviendas fue de un 45 por ciento, mientras era del 36 por ciento para los inquilinos. Na lujosa zona Memorial del oeste de Houston, o 66 por ciento das 2000 solicitações que se apresentam já foram aprovadas.

Andy Doyle, el obispo de la Diócesis de Texas, dijo que los datos ayudarán a los episcopales y otras personas a proporcionar um tipo diferente de respuesta al desastre. “Queremos aprovechar la investigación para ayudar a los más vulneráveis, para tener un efecto a largo plazo dentro de estas comunidades”, señaló.

Bem próximo a Houston, na zona de Beaumont, Orange e Port Arthur —conocida como el Triángulo de Oro - receba mais de 150 graus de lluvia durante el Harvey.

Curry escutou o relato de Keith Giblin, juez federal e sacerdote episcopal bivocacional, que atiende a San Pablo [São Paulo] en Orange, donde el 86 por ciento de las casas quedaron dañadas. Aislado de sua congregação durante a tormenta, Giblin navegó em seu bote de alumínio por las zanjas de drenaje de Beaumont para resgatar uma pessoa. Él fue uno de los miles de ciudadanos that estuvieron between los primeros en acudir para dedicar días y noches a buscar a personas atrapadas en ocasiones con el agua al cuello.

“Teníamos que arrastrar los botes en algunos lugares debido a que el agua tenía apenas 33 polegadas de profundidade, ya veces más de un metro”, dijo Giblin. Los autos sumergidos, los enjambres flotantes de hormigas rojas, los cabos derribados de la electricidad y las serpientes acuáticas asediaban a los que utilizábamos botes, caiaques y flotadores para rescatar víctimas.

Luego del “caos absoluto” de la inundación, siguió diciendo Giblin, San Pablo, que tenía agua en la iglesia, el salón parroquial y las oficinas, celebró oficios no pátio durante mais de um mês. “El servir juntos [durante este desastre] nos acercaría más a todos”, afirmó. “Eso es lo que hacemos, ayudarnos unos a otros”.

Otras iglesias episcopales en Beaumont se convirtieron en centros de distribuição de agua y útiles de limpieza. El Rdo. Tony Clark, reitor de San Marcos [São Marcos] dijo que después de chequear con la congregación y de ofrecer socorro inmediato a los necesitados, su junta parroquial puso el gimnasio al servicio de la comunidad. “Éramos un almacén, un hotel y un estacionamiento”, dijo. “La tienda de segunda mano proporcionó paquetes de socorro. Almacenábamos suministros y albergamos a 75 voluntarios de la Cruz Roja durante várias semanas para que não se fueran a un albergue público ”.

El Rdo. Stephen Balke reitor de San Esteban [Santo Estêvão] le agradeció a Curry el vídeo que él agarrado depois de la tormenta para ofrecerles [a las víctimas] oraciones y apoyo. “Nos reunimos para adorar y pusimos su vídeo. No puedo decirle cuánto eso nos reanimó el espíritu ”.

La congregación ayudó a más de dos docenas de feligreses cuyas casas se inundaron, y cocinaron para toda a comunidade durante semanas.

“Paramos de contar cuando llegamos a servir a 4.000 personas”, dijo Balke. “Cada vez que nuestros suministros escaseaban, se aparecía otro camión. Fue una gran bendición decir 'sí', cuando las personas necesitaban ayuda ”.

La Rda. Lacy Largent, uma carga de los equipos de auxilios espirituais, enfatizó que el apoyo que llegó de otras partes fue decisivo. Ella puso el ejemplo de Kate Olá, maestra en Lamay, Misurí, que le envió cartas de sus alumnos.

“Le di una carta a un hombre para que la leyera y se echó a llorar”, dijo Largent. “Me excusé por haberlo perturbado, pero él me dijo. 'Não! Usted eu ayudó a llorar. Voy a buscarle a mi esposa, para que usted la ayude a llorar ”.

Si bien el trauma de la situación that siguió to las inundaciones puede calar hondo, para muchos se ha acentuado with el paso of los months. “Nadie tenía seguros contra inundaciones”, dijo Giblin. “Não houve sucesso antes e ahora tenemos ancianos que no pueden recuperarse económicas. Están usando sus check de la Seguridad Social para compras planchas de cartón yeso ”.

La Rda. Pat Richie, diácona de San Esteban, dijo que ella está viendo más traumas familiares ahora. La gente —especialmente niños— están experimentando alguna especie de choque postraumático. “Ahora cuando llueve, los niños quieren saber si Harvey va a volver. Es una herida que sigue abierta ”.

O processo de reconstrução se compara a uma maratona mais bem que uma carreira curta, e Curry confirmou o apoyo da Igreja Episcopal no largo plazo. “Somos corredores de largas distâncias”, confirmou.

Durante uma escala em La Trinidad [Trindade], en Baytown, el Obispo Primado escuchó testimonios del guardián prefeito Robert Jordan e de una pareja que él rescató.

“Estuve durante cinco días en el agua en tareas de búsqueda y rescate”. Dio la casualidad that isl estaba cerca del hogar donde habían vivido los miembros de la iglesia Duane y Lois Luallin durante 40 años, cuando se enteró de la pareja de ancianos necesitaba ayuda.

Duane se había caído y era incapaz de levantarse, y los servicios de emergencia estaban sobrecargados. Jordan llegó em cinco minutos y transportó para los Luallin para um local seguro. Los llevó a su casa donde se secaron y les dio de comer y donde se quedaron durante casi un mes hasta que se mudaron a un apartamento.

“¿Cree usted que el Señor nos abandonó? Não, él estaba allí con nosotros ”, dijo Luallin. “La gente trajo cajas, cosas empacadas, y se llevó las nuestras para enviarlas a la lavandería ya la tintorería. No hubiéramos podido hacer todo por nuestra cuenta ”.

Lois Lualin

Lois Luallin, a la izquierda, le cuenta a Curry como ella y seu marido, Duane, fueron rescatados por Robert Jordan, prefeito guardião da iglesia de La Trinidad, em Baytown, mientras las aguas del huracán Harvey inundaban su casa de 40 años. Foto de Carol Barnwell.

La iglesia de La Trinidad también le sirvió desayuno los primeros intervinientes y le brindó alimentar a toda hora a cualquiera that estuviera hambriento.

“Obispo Curry, puede sentirse alentado de que el Movimiento de Jesús está vivo em La Trinidad”, o dijo la Rda. Micki Ríos, diácona de esa iglesia.

Durante sua visita ao Texas, Curry y su equipo también se reuniu com os clérigos hispanos da iglesia episcopal de San Mateo no suroeste de Houston.

El Rdo. Janssen Gutiérrez, reitor de San Mateo, acababa de empezar su novo trabajo cuando Harvey derribó cuatro de los seis edificios del campus. La congregación de 300 a 400 feligreses estuvo congregándose en tiendas de campaña durante os meses y atualmente ha visto acrecido su número, dijo Gutiérrez.

Foto op

Andy Doyle, obispo de la Diócesis de Texas, à la derecha, observa mientras algunas personas toman fotos com seus celulares do obispo Curry que posa com miembros da iglesia episcopal de San Mateo. Foto de Carol Barnwell

El Rdo. Pedro López, vicario de la iglesia de San Pedro, no sureste de Houston, contó que los vecinos ayudaban a los vecinos. “Nos convertimos en distribuidores de alimentos durante casi dos meses”, dijo. “La iglesia fue fundamental en ayudar a las personas a encontrar lo que necesitaban. Acudieron millares de personas ”.

Curry les agradeció a los miembros de la iglesia that hubieran preparado, la segunda mañana de la visita, un abundante desayuno con pupusas, hojuelas de plátano y frijoles colorados hechos en casa.

Él les recordó que Jesús sempre alimentaba a la gente antes de enseñarles.

“Durante los momentos de prueba, cuando la Iglesia está aberta para ofrecer apoyo, esa es la alimentación de la gente”, dijo. Cuando ayudan a las personas a arreglar sus autos para que puedan ir a trabajar, eso es alimentar a la gente. Gracias por lo que han hecho. Quiero ofrecerles el amor, el afecto y las oraciones de nuestros hermanos y hermanas de la Iglesia Episcopal. Ellos están prestos a unirse a ustedes en el trabajo de la reconstrucción ”.

Curry também visitou a Igreja Episcopal de Santo Tomás [St. Thomas] no suroeste de Houston donde o grupo fue amenizado brevemente por vários estudiantes que tocaban gaitas no pátio. La iglesia y la escuela de 600 estudiantes resultó seriamente afectada por las inundaciones por tercera vez en dos años. A resulta de lo cual gran parte de la escuela tiene que ser reconstruida.

O grupo concluiu seu recorrido de zonas afetadas na igreja Emanuel [Igreja Emmanuel], donde fueron recibidos por el reitor, Rdo. Andy Parker. El edificio de Emanuel está desnudo luego de que o campus se inundara cuando dejaron salir el agua de los depósitos de reserva en los días siguientes al Harvey. Han remotas todo hasta las bases, y también deben reemplazar el revestimiento externo.

Bênção de Emmanuel

Miembros del equipo del obispo primado Michael Curry, pessoal de la Diócesis de Texas y miembros de la iglesia Emanuel y del templo Sinaí se reúnen para orar al término de la visita pastoral del Obispo Primado nas áreas afetadas por el Harvey. Foto de Carol Barnwell.

A congregação de Emanuel sigue reuniéndose no vecino templo Sinaí [una sinagoga] donde no pasa inadvertida la sacralidad de colocar el altar encima temporal de la plataforma from donde se lee la Torá.

“Ha sido una bendición cada semana¨, dijo la rabina Annie Belford, aunque ella reconoce que algunos de los miembros de su congregación se sorprendieron de tener una cruz en su santuario. “La colaboración cariñosa es increíble. Es lo que hacemos por nuestros prójimos ”.

Curry Belford Parker

La rabina Annie Belford del templo Sinaí, a la izquierda, y el Rdo. Andy Parker, reitor da iglesia episcopal Emanuel em Houston posan com o Obispo Primado durante uma visita de Curry a Emanuel. Belford se puso en contact with Parker inmediatamente después de that Emanuel se inundó —luego that vaciaran los depósitos de agua de Houston en agosto pasado— para ofrecer un espacio de culto en el templo Sinaí. Foto de Carol Barnwell.

Esa bendición fluye em ambos sentidos, explicó Belford. “En el curso de todo esto, a mi madre le diagnosticaron cáncer y las mujeres de Emanuel le hicieron una manta de retazos de manera que ella duerme all las noches arropada por las oraciones de la iglesia Emanuel”.

El Obispo Primado le preguntó a todas as personas con quienes se reunió lo que querían decirles a sus hermanos episcopales, Para una persona, todo el mundo reconocía que recibir oraciones y apoyo de los demás les había dado impulsos para proseguir.

Lance Ferguson, recién electo guardián mayor en Emanuel, dijo, “hemos tenido ayuda de todas partes del mundo. No lo logramos solos, y eso les ha abierto los ojos a la gente aquí. Uno puede sobreponerse a cualquier cosa si sabe que cuenta con apoyo ”, afirmó.

Algunas encuestas hechas por el Fondo Episcopal de Ayuda e Desarrollo depois de Harvey mostraban que en sólo unos pocos meses, y con el apoyo económico y los suministros enviados por episcopales de todo o país y del mundo, la Iglesia Episcopal en la Diócesis de Texas ha prestado servicios a más de 90.000 personas afectadas por la tormenta.

“Nos alzamos sobres vuestros hombros”, dijo Richie, el diácono de San Esteban. “Es el vigor de toda la Iglesia el que ha hecho posible la labour que se ha realizado aquí”.

Curry alentó al grupo que se reunió para adorar en Emanuel. “Ustedes, nosotros, no estamos solos, aunque a veces lo sintamos así”, dijo Curry. “Somos hechos para Dios y los unos para los otros, and incluso en medio del infierno puede haber atisbos de cielo cuando no estamos solos”, expresó. resaltando las muchas veces that los vecinos han acudido en ayuda de sus vecinos durante las inundaciones del Harvey y después.

Yendo más lejos, a missão de la Iglesia se orientará a fazer a restauração e a reconstrução, e eso exigirá mucho apoyo, de las iglesias episcopales de la Diócesis de Texas e de más allá. Al Rdo. Stacy Stringer lo han nombrado diretor de recuperação del huracán para supervisar los centros regionales en las zonas afectadas que ayudarán a coordinar los empeños de reconstrucción that se calcula that tomen de dos a três años.

“Estamos muy agradecidos de la visita pastoral del obispo Curry e de sus garantías de oraciones y apoyo continuos de la Iglesia de que él fue portador”, dijo Doyle. “Nosotros también seguimos orando por nuestros hermanos y hermanas que se han visto afectados por huracanes, incendios y deslaves. Es en momentos como estos que nuestra comunidad de creyentes resplandece ”.

- Carol Barnwell es directora de comunicaciones de la Diócesis Episcopal de Texas. Traducción de Vicente Echerri.


Tags