Episcopais manifestam temor e incerteza frente ao cancelamento do governo de Trump da condição de protegidos dos haitianos

Por David Paulsen
Postado em 22 de novembro de 2017
Rali haitiano

Inmigrantes haitianos y personas that los apoyan protestan, el 21 de novembro em Nueva York, contra a decisão do Departamento de Seguridad Nacional de cancelar el TPS de los haitianos. Foto REUTERS.

[Serviço de Notícias Episcopais] Episcopales haitianos que viven en Estados Unidos sufrieron una conmoción esta semana por la noticia de el gobierno de Trump cancelada un programa que protegia de la deportación a los haitianos que no pudieron regresar a su país luego del devastador terremoto de 2010.

Las comunidades haitianas en algunas ciudades de Estados Unidos han crecido lo suficiente para constituir um apoyo importante de las congregaciones episcopales, como la de San Pablo y los Mártires de Haití, [São Paulo e Os Mártires d'Haiti] em Miami, Flórida, y la Congregación Haitiana del Buen Samaritano [Congregação Haitiana do Bom Samaritano] em Nova York. O decreto do gobierno dejaría em um limbo legal para algunos de esas familias.

“Es una situación muy difícil” dijo el Rdo. Painel Guerrier, sacerdote asociado de la congregación haitiana en la iglesia episcopal de San Pablo [Igreja Episcopal de São Paulo] pt Nápoles, Flórida. Él es residente permanente, pero su hija de 23 años está entre los que podrían ser deportados em 2019 a menos de que ellos puedan cambiar su condición de residentes.

Guerrier dijo que a esperança de sua comunidade em uma solução legislativa está mezclada con muha incertidumbre.

“No sé si se aparecerán con algún cambio en la ley de imigración that ayude al pueblo haitiano”, afirmó. “Para ellos sería muy dificil regresar”.

La Iglesia episcopal hace mucho que se ha unido a otros grupos religiosos en abogar porque les concede lo que se conoce como Estado de Protección Temporal a imigrantes que não pueden regresar a sus países de origen debido a desastres naturales oa conflito armados. Ese estatus el entonces presidente Barack Obama se ele concedeu a los haitianos que se encontraban em EE.UU. no momento do terremoto.

A Convenção Geral da Iglesia Episcopal aprovo uma resolução em 2015 por la que se compromete a apoyar el Estado de Proteção Temporal “para todos los imigrantes que buscan refugio de la violencia, el desastre medioambiental, la devastación económica o el abuso cultural ou otras formas de abuso”.

El gobierno de Trump já havia anunciado anteriormente que cancelava o Estado de Proteção Temporal para os cidadãos de SudãoNicarágua e Honduras. Sigue on vigor for los de El Salvador, Nepal, Somália, Sudán del Sur, Siria e Iêmen.

Que los haitianos pierdan el Estado de Protección Temporal “afecta directamente a varios miembros de nuestra congregación”, entre ellos una madre con dos hijos, dijo el Rdo. Sam Owen, sacerdote de uma carga da congregação haitiana de El Buen Samaritano.

“Ellos son líderes de la iglesia”, dijo Owen a ENS. “Si los obligan a regresar, no sólo va a ser un golpe al liderazgo de la iglesia, sino que nos va a desgarrar el corazón. Son personas a las que amamos y que nos aman ”.

El Estado de Protección Temporal, o TPS “foi un salvavidas para cientos de miles de individuos que ya estaban en Estados Unidos cuando súbitos problemas en sus países de origen fez el regreso insostenible ”, expresaba la Red Episcopal de Política Pública, (EPPN por su sigla em Inglês en um aviso que hizo circular em octubre en que llamaba a los episcopales um defensor el TPS.

Meses atrás, la Iglesia Episcopal se unió a más de outros 400 líderes y organizaciones religiosas en la firma de uma carta en la que instaban al gobierno de Trump a extenderles a los haitianos el Estado de Protección Temporal. El 21 de novembro, la Oficina de Relaciones Gubernamentales [de la Iglesia] emitiu um comunicado no que expressou sua decepção por la decisión del gobierno.

“Las condiciones en Haití son atualmente inseguras e inestables, with decisiva falta de mejoras ya que el terremoto de 2010 se complicou por la devastación del huracán Matthew y una epidemia de cólera”, dice el comunicado. “En este momento, Haití no puede repatriar com segurança para 50.000 pessoas, e a decisão de terminar o programa afeta as novas comunidades, os haitianos que serão obrigados a regresar ya las comunidades en Haití ”.

Más de 50.000 haitianos viven en Estados Unidos gracias al programa. O Departamento de Segurança Nacional anuncia o 20 de novembro que há decidido dejar que esas protecciones caducaran para los haitianos, dándoles hasta julio de 2019 para obtener estatus de residentes permanentes, regresar voluntariamente a su país natal ou a deportação.

“A decisão de cancelar o TPS para Haití se tomo luego de revisão las condiciones en que se basó en um principio la designación del país y si esas condiciones extraordinarias pero temporales le impedian a haití manejar adecuadamente el regreso de sus nacionales”, decía la declaración de la Seguridad Nacional. El departamento “determinó que esas condiciones extraordinarias, pero temporales, causadas por el terremoto de 2010 ya no existen”.

El arcediano J. Fritz Bazin, de la Diócesis del Sudeste de la Florada, discrepa enérgicamente de esas valuaciones optimistas de las condiciones en Haití.

“Haití não está y não haverá condições de recibir unos 50.000 repatriados de EE.UU. en 2019 ”, dijo Bazin, natural de Haití, em um e-mail ENS.“ Claramente, devemos considerarse una solução más global ”, afirmó, señalando una propuesta legislativa [que se ha presentado] ante o Congresso com vistas a crear un camino a la residencia permanente para esos haitianos.

A Diocese do Haiti é parte da Iglesia Episcopal, y la Iglesia ha estado profundamente involucrada em los empeños de reconstrucción no país desde o terremoto de magnitude 7 que lo golpeó el 12 de enero de 2010. El terremoto mató a mais de 300.000 personas, dejó otros tantos heridos y desplazó a más de 1 milhão e meio.

En tanto el país se va recuperando lentamente, los estragos dejados por el terremoto han perdurado. [El sismo] destruyó el 80 por ciento de la infraestructura de la Diócesis de Haití en Puerto Príncipe, incluida la catedral de la Santa Trinidad, that aún tiene que ser construida.

“Casi toda la infraestructura en el ámbito local fue destruida por el terremoto y não ha sido reconstruida”, dijo el Rdo. Nathanael Saint-Pierre, sacerdote haitiano de Nueva York.

Él era o sacerdote encargado da congregação haitiana del Buen Samaritano em 2010 e percibiu um aumento de migrantes haitianos que se incorporaram à congregação depois do terremoto, mientras la iglesia les proporcionaba ayuda a los que buscaban acogerse al Estado de Protección Temporal.

Saint-Pierre, que ahora es rector de la iglesia episcopal de San Agustín de Hipona [Igreja Episcopal de Santo Agostinho de Hipona] en Manhattan, dijo que le preocupaba lo que le ocurriría to los inmigrantes haitianos that de repente debieran obtener su residencia permanente. Ellos no tendrían muchas opciones.

“El efecto en la comunidad [haitiana] es negativamente negativo”, añadió. “No creo que haya mucha esperanza para estas personas”.

La falta de infraestructura reconstruida es uno de los problemas que enfrentarían los que se vieran obligados a regresar a Haití, país al que por mucho tiempo se le ha considerado la nación más pobre del Hemisferio Ocidental. Las dificultades para encontrar empleo y la atenção sanitária también son preocupaciones, dijo Saint-Pierre, especialmente si hay un gran influjo de personas a un time.

Esas inquietudes las compartía el Rdo. Smith Millien, sacerdote a cargo de San Pablo e los Mártires de Haití em Miami, justo ao norte do bairro de la ciudad conocido como el Pequeño Haití.

“Estamos decepcionados porque conocemos la situación de Haití. Es muy difícil ”, dijo Millien.

El oficio del domingo en francés y crioulo en su iglesia suele atraer a más de 100 personas. Millien no cree que la decisión de cancelar el Estado de Protección Temporal afectaría mucho a su congregación, porque la mayoría de los miembros filho de ciudadanos de EE.UU., pero repercutirá en la comunidad haitiana de la localidad.

Otras preocupação adicionales enfrentan los que podrían ser obrigados a regresar a Haití, entre ellas se incluyen las recientes protestas políticas que se han vuelto violentas y la amenaza del delito, dijo Guerrier, el sacerdote de Naples.

Este peligro motivou os líderes episcopais el mes passado a aplazar a grande celebração de abertura de uma escola reconstruída en Haití, debido a la preocupação geral por la seguridad en medio de un brote de violencia política, parte del cual había afectado a visitantes extranjeros.

La hija de Guerrier foi solicitada a residencia permanente en Estados Unidos y la familia espera que ella pueda quedarse. Él calculó que unos 15 de sus feligreses, en una congregación de alrededor de 50 personas, se encuentran también en um limbo legal debido a la cancelación del Estado de Protección Temporal.

Su esposa y su hijo, por otra parte, ya están en vías de obtener la residencia permanente y se encuentran la espera de las set de inmigración O estatus de Guerrier é seguro y él ha solicitado la ciudadanía estadounidense.

“Hemos de seguir orando, y atuando”, afirmó.

Owen dijo que él siente “un poquito de desesperación” que toca a cómo la decisión del gobierno de Trump afectará a sua congregação de Nueva York de unos 70 haitianos ya la comunidad haitiana local, pero ellos también encuentran esperanza en Dios.

“Esto sólo ha servido para fortalecer nuestra fe y ponerla donde pertenece, junto a los marginados y allí de manera que sea para servirles”, subrayó.

- David Paulsen es redactor y reportero de Episcopal News Service. Você pode dirigir a ele a dpaulsen@episcopalchurch.org. Tradução de Vicente Echerri.


Tags