El Consejo Ejecutivo reflexiona y debate el próximo pressupuesto trienal

La Iglesia Episcopal pronto tendrá la oportunidad de opinar sobre o 'borrador de trabalho' 2019-2021

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em outubro 21, 2017

O obispo de Oklahoma Ed Konieczny conversa durante o recesso da reunião do Conselho Executivo no 19 de outubro com o Juiz Tess (al centro), presidente do Comitê Permanente Conjunto [del Conselho] de Finanças para a Missão e com a Rda. Mally Lloyd, miembro de ese comité. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Linthicum Heights, Maryland] El Conselho executivo de la Iglesia Episcopal se enfrenta as realidades do pressuposto anual 2019-2021 durante a reunião de otoño e se comprometeu a compartir a responsabilidade de presente, finalmente, um pressuposto balanceado à reunião de 2018 da Convenção Geral.

Há um déficit de $ 8 milhões no anteproyecto real ou “borrador de trabalho” de um pressuposto que necesitará finalmente a aprovação da Convención General cuando se reúna em 2018, dijo al Consejo la Rda. Mally Lloyd, miembro Comité Permanente Conjunto de Finanças para a Missão (FFM por sua sigla em inglês) del Consejo. A diferença entre os ingresos que se espera e os gastos solicitados pelo pessoal da denominação e os comités permanentes conjuntos del Consejo ascendían a poco más de $ 12 millones com o FFM comenzó su labor en esta reunión.

A diferença se o produto está incluso quando está habitado previsto um ingreso de casi $ 3,7 millones mais de lo que se espera no pressuposto trienal 2016-2018. Os principais fontes de renda incluem as diócesis, os receitas provenientes de inversiones, ingresos do alquiler de espaço no Centro denominacional em Manhattan e uma “campanha anual” prevista a partir de 2018.

Os gastos para [o triênio] 2019-2021 decorrem de um 3 por cento de aumento nos salários do pessoal no transcurso de três anos e no aumento de um 9 por cento nos custos de seguro de saúde do pessoal.

Lloyd orientó al Consejo na [análise de] borrador de trabalho, respondeu a preguntas y escuchó alegatos de algunos miembros de reimponer reducciones que ya se habían hecho. Ella reconoció que todos los miembros del Consejo tienen partidas presupuestarias de su predilección, pero les instó a “pensar en el ministerio de la totalidad y en la obra de la totalidad”.

“Estamos intentando hacer malabares e balancear todas estas diferentes áreas com vistas a hacer una reflexión global de los valores, la teología y el amor de la Iglesia Episcopal”, expresó.

O pressuposto se basa em ingresos resultados de $ 128,7 millones, incluidos $ 86,7 millones em pagos obrigatórios por tasaciones del 15 por ciento del ingresos anual de las diócesis. No embargo, o atual anteproyecto anterior que algunas diócesis quedaran total ou parcialmente exentas de esos pagos, tem um “máximo possível” de $ 6,8 millones, según Lloyd. El monto de los pagos diocesanos supone um crecimiento de um 0,5 por ciento en los ingresos operativos anuais de esas diócesis. Por consiguiente, la contribución diocesana puede that se fije en $ 79,9 millones.

El pressupuesto trienal de la Iglesia Episcopal se nutre fundamentalmente de las promesas de las 109 diócesis y las tres zonas regionales de la Iglesia. A contribuição anual de cada ano no pressuposto trienal se basa no ingreso de la diócesis dos años antes, menos $ 150.000. Para o pressuposto de 2016-2018, a diócesis é o local que contribuiu com um 18 por cento em 2016, um 16,5 por cento em 2017 e um 15 por cento em 2018.

Os compromissos diocesanos para 2016 e 2017 se encontram aqui.

No all las diócesis pagan la solicitud en su totalidad debido to all una variaad de razones. Cincuenta y seis diócesis está comprometida em pagar a solicitação completa ou mais em 2017.

Na reunião da Convenção Geral de 2015, os obispos e diputados convirtieron el sistema de solicitud pressupuestario diocesano, que atualmente é voluntário, é obrigatório para o presupuestario de ciclo 2019-21, a partir de 1 de janeiro de 2019. Sin obtener una exención , una diócesis that no pague la tasación completa no podrá obtener subvenciones ou préstamos de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera.

(O Sociedade Missionária Nacional e Estrangeira (DFMS) es el nombre legal y canónico con el cual la Iglesia Episcopal is incorporada, funciona empresarialmente y lleva a cabo la misión).

Lloyd disse que se podia adicionar ingredientes adicionais mediante o aumento do monto porcentual sobre a diócesis a partir de 15 a 16 por cento de produção. Aumento de um 1 por cento aportaría aproximadamente unos $ 5,8 millones adicionales, dijo ella. El Consejo podria presionar para que mais diócesis pague a totalidad de la tasación, independientemente del monto, añadió.

El anteproyecto incluye también un fondo para imprevistos de $ 4,6 millones, que el Comitê Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto e Finanzas de la Convención General (PB&F por sua sigla em inglês) solicitó para ayudar a abordar inesperadas resoluciones de la Convención que exigen financiación. Tem $ 1,5 milhões de este fondo se destinarían a los costos de la possível decisão de la Convención de comenzar a revisar el Libro de Oración Común. Lloyd dijo que el fondo para imprevistos podría reducirse.

Ella advirtió que el pressupuesto no podría contar con extraer dinero de las reservas a corto plazo de la Iglesia, las cuales calificó de “peligrosamente bajas” en $ 2,3 millones. Ese fondo debe tener $ 9,5 milhões, dijo Lloyd.

Defensores de la evangelización en el Consejo exigen reconsideración

La Rda. Susan Brown Snook, presidente do Comité Permanente Conjunto de Ministério e Missão Locales del Consejo, o dijo a éste que o dinero para a evangelización se reduciría en um 41 por ciento en esta versión del pressupuesto. Al mismo tiempo, el pressupuesto de la Oficina del Obispo Primado aumentaría em um 49 por cento e los costos de gobierno aumentarían em um 39 por cento, explicado.

Snook auspiciou-o Resolução D005 en la Convención General de 2015 para estabelecer um vermelho de plantação de iglesias e o Rdo. Frank Logue, compañero suyo en el Consejo, convenceu a esa misma reunión de la Convención que añadiera $ 2,8 millones al pressupuesto 2016-2018 para labor de evangelización.

Esta última partida fue financiada a partir de um retiro adicional [de fondos] de um 0,6 por ciento sobre o ingreso de inversiones, elevando o retiro real a um 5,67 por ciento. O comité de inversiones de la Iglesia ha pedido que o próximo pressuposto utilice un retiro de un 4,5 por ciento, petición que Lloyd dijo que el FFM decidiu que não podía aceitar sin crear un déficit aun mayor. El anteproyecto atual fija el retiro em um 5 por ciento.

En el anteproyecto, o dinero para a evangelización iría de los $ 5,9 millones asignados en el pressupuesto 2016-18 a $ 3,5 millones. O dinero para a justiça e reconciliação racial se mantendría mais ou menos igual en $ 9,4 millones e o pressuposto para o cuidado da criação pasaría de $ 650.000 a $ 740.000.

Las iniciativas de evangelización respondidas por el 2,6 por ciento de los gastos totais, y los costos de las tres declaradas prioridades atuais de la Iglesia —evangelización, justicia y reconciliación raciales y cuidado de la creación— significan menos del 10 por ciento del pressupuesto , dijo Snook.

“No necesitamos seguir siendo una Iglesia que declina”, afirmou ella. “Debemos ser una Iglesia que se proyecta hacia fuera audazmente”.

El Muy Rdo. Brian Baker, miembro del FFM, arguyó que o empeño reciente de la Iglesia de plantas nuevas iglesias está funcionando. “This es la primera vez en mis 27 años como sacerdote that la Iglesia Episcopal finalmente is evangelizando. Estamos plantando nuevas iglesias ”, dijo él, fazendo notar que se iniciou recientemente mais de 50 novos ministerios. “Obtuvimos este capital inicial de unos cuantos millones de dólares para ver si podíamos hacerlo y estamos haciéndolo”.

Las iniciativas de iniciativas plantares iglesias aprovadas por la Convención de 2015 son “una de las soluciones a las terribles estadísticas a que siempre nos enfrentamos”, dijo Baker. “Le pido a todos los otros comités que miren a sus pressupuestos y vean cómo podemos apoyar this element of lo that la Iglesia Episcopal ha state intentando resolver durante tanto tiempo”.

El Consejo se reuniu entonces en sesión ejecutiva para contestar el anteproyecto por cerca de una hora.

“Esa sesión ejecutiva fue realmente una conversación importante, útil, previsora, positiva y franca that puede ayudarnos a avanzar”, dijo el obispo primado Michael Curry cuando se reanudó la sesión ordinaria del Consejo. “Tenemos decisiones que tomar, pero vamos a tomar decisiones sabias y todos estaremos juntos en esto”.

Curry les dijo a los miembros del Consejo durante sua sessão a puertas cerradas que Jesús alimentó a los 5.000 porque "todos trabajaron unidos y todo el mundo comió, y esa es la actitud [con la cual]. A abordar este pressupuesto".

Él afirmó que la versión atual es un documento de trabajo sin terminar. “Luego, cuando salga a la luz allí, ustedes casi tendrán que decir: 'este es el meollo del asunto'”, afirmó.

El Rdo. Michael Barlowe, diretor ejecutivo de la Convención General, a la izquierda, y la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados e vice-presidente do Conselho Ejecutivo, escuchan mientras el obispo primado Michael Curry fez um comentário durante uma conferência de prensa que tuvo lu lugarego de que o Comité Ejecutivo concluyera su reunión del 18 al 21 de octubre. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Curry resaltó durante uma conferência de prensa que tuvo lugar depois de que terminara la reunión, que el FFM ya se las había arreglado para restaurar alrededor de $ 300.000 a los programas de evangelización, [si bien] reconociendo que este câmbio “no llegaba hasta el nivel anterior". Dijo también que en el pressupuesto se finance más labor de evangelización “de lo que tecnicamente aparece allí como evangelización” en las partidas [del pressupuesto].

La Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados e vice-presidente do Conselho Ejecutivo, resaltó que a versão atual do presupuesto añade $ 800.000 al pressupuesto da oficina do Obispo Primado para o obispo da Zona da Missão de Navajolandia a fin de eximir a esa persona de algunas obligaciones de recaudación de fondos y que, de esa manera, pueda prestarle más atención a la edificación de la Iglesia en esa zona.

El Rdo. Michael Barlowe, diretor ejecutivo de la Convención General, sugeriu que uma decisão que el Consejo tomó el 21 de octubre, si bien no se contempló en el pressupuesto 2019-21, era um ejemplo de la inversión del Consejo en la evangelización.

El Consejo convino en ayudar a la Diócesis Episcopal de San Joaquín al exonerarla de $ 6,8 millones por concepto de prestamos and intereses acumulados. A cambio, la diócesis liquidar a la DFMS $ 1 millón para fines de año, financiará el costo del restante litigio de propiedades junto com todos los costos de reparaciones, cancelaciones de contratos y mantenimiento de las propiedades de cualquiera, incluidos los costos de la venta de cualquiera de ellas; y pagara totalmente los costos de tener un obispo. La diócesis também convenceu-se de pagar a sua tarefa completa em 2019.

Han pasado casi diez años from that los que eran entonces los líderes de la diócesis del Valle de California Central aprobaran separar de la Iglesia Episcopal por la ordenación de mujeres y homossexuais y por asuntos concernientes a la autoridad bíblica. Barlowe dijo que la Iglesia intentó primeiro reconciliarse com as personas que se fueron y posteriormente recurrió al litigio para recobrar las propiedades de la Iglesia.

Russ Randle, miembro del Consejo, que já havia apresentado anteriormente a resolução para a exoneração do préstamo, dijo que los episcopales “perseveraron fielmente” a través de lo que resultó ser casi da década de litigio por las propiedades que fue finalmente exitoso. Ahora hay 25 propiedades que se venderán y 21 congregaciones “viables”, explicó él, pero las últimos tienen problemas económicos. Hay dos clérigos assalariados de jornada completa em diócesis, junto com clérigos jubilados y clérigos que trabajan um tempo completo pero devengan salarios parciales. Randle calculou a exoneração do préstamo como “uma inversão importante na diócesis”.

Próximos passos do presupuesto

Tal como Curry y los miembros del FFM recalcaron, el pressuposto dista de ser definitivo. El PB&F se reuniu na noite de 21 de outubro no Centro de Conferências do Instituto Marítimo, donde el Consejo se había reunido, para discutir o anteproyecto y el proceso pressupuestario.

Depois de concluir a reunião do PB&F do 23 de outubro, o FFM exibirá o conocer o anteproyecto do pressuposto para a Iglesia junto com um texto para explicar sus supuestos e estrutura. Aparecerá en o sítio web da Convenção Geral .

El FFM revisará o pressuposto a partir de comentários de los miembros del Consejo, el PB&F e de la Iglesia em geral, e tendrá um último anteproyecto do pressuposto para someterlo a consideração do Conselho em sua reunião de 22 a 24 de dezembro de 2018 .

Según las reglas conjuntas de la Convención General (II.10.c.ii), el Consejo debe presentar su anteproyecto del pressupuesto al PB&F no menos de cuatro meses antes do comienzo de la Convención General (especialmente en febrero del año de la Convención) , A próxima reunião do PB&F será del 5 al 7 de fevereiro de 2018, para comenzar a trabajar en ese borrador del pressupuesto.

El PB&F usa o anteproyecto del pressupuesto y cualquier legislación aprobada por la Convención General ou sujeta a su consideración para crear una propuesta pressupuestaria final. Ese pressupuesto debe presentarse ante una sessão conjunta de las cámaras de Obispos y de Diputados a más tardar el tercer día antes del que está programado que concluya la Convención. Según el emprestador do calendário da convenção, esa presentación ha de tener lugar el 11 de julio a las 10:30 PM (hora del Centro).

Las dos cámaras debatirán y votarán luego el pressupuesto por separado. Ambas cámaras deben aprobar la misma versión del pressupuesto, el cual entra en vigor a principios de 2018.

El Consejo Ejecutivo elabora los pressupuestos anuais a partir do plano de gastos que la Convención General aprueba como pressupuesto trienal. Tradicionalmente, el Consejo ajusta cada uno de los tres pressupuestos anuales basándose en el flujo cambiante de ingresos y egresos. El Consejo hizo exatamente sobre o 21 de outubro, al ajustar a parte de 2018 de pressuposto para o triênio 2016-2018 para reflejar o aumento nos custos do alrededor de $ 3 milhões e um aumento nos ingresos de aproximadamente la misma cantidad.

O obispo primado Michael Curry bendice ao pastor Stephen Herr durante o que fue em sua última reunião do Conselho Ejecutivo como representante da Igreja Evangélica Luterana na América. Herr había acabado de recibir un certificado de reconocimiento de parte de la Convención General. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Um resumo das resoluções aprovadas por el Consejo en esta reunião se encuentran aqui.

Algunos miembros del Consejo enviaron mensajes via Twitter desde la reunión valiéndose del hashtag #ExCoun.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, según el Cânone I.4 (1). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por período de seis años, más el Obispo Primado e el Presidente de la Cámara de Diputados [que filho miembros ex officio] Además, el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el Secretario, el Diretor de Operaciones, el Tesorero e Diretor de Finanzas tienen asiento y voz, pero no voto.

Artículos anteriores de ENS sobre a reunião pueden encontrarse aquí .

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es jefa de redacción interina de Episcopal News Service. Tradução de Vicente Echerri.


Tags