La 'ofrenda de la viuda' de los episcopales está haciendo grandes obras de asistencia en recientes desastres

El Consejo Ejecutivo se atualiza respecto a la respuesta del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em outubro 19, 2017

Los episcopales se unen en una “gran cadena de energía y recursos” dentro y fuera de la Iglesia en respuesta a recientes desastres, dice ante el Consejo Ejecutivo, el 19 de octubre, Abagail Nelson, vice-presidente primera de programas del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Linthicum Heights, Maryland] La hoja de ruta del Movimiento de Jesús de la Iglesia Episcopal ha estado orientando a los episcopales en su respuesta a la cadena de desastres que han sacudido al mundo en los ultimos dos meses.

“Uno puede verlo en que tenemos varios departamentos del personal del Obispo Primado, las diócesis compañeras, el  Seguro da Igreja, nosotros mismos [en el Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo] *, episcopales en la diáspora, amigos y buenas personas de fe, todos trabajando juntos ”, dijo Abagail Nelson, vicepresidente primera de programas del Fundo Episcopal de Ajuda e Desenvolvimento  antes do Conselho executivo 19 de outubro.

Nelson le dio a los miembros del Consejo una perspectiva geral del tipo de trabalho que el Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo respalda mediante lo que ella llamó “esta gran cadena de energia e recursos” que permite a los episcopales “hacer mucho más de lo que podemos hacer solos ”. Esa labor inclui contos empeños como la instalación de herramientas virtuais para permitir a los episcopales comunicarse entre si y estar al tanto del trabajo hecho y de la ayuda que se necesita. La organización apoya también iniciativas tales como ayudar a proporcionar água, lonas, baterías solares, así como cuidado pastoral, ya conectarse con otras agencias de socorro y gubernamentales ”.

“Uno puede ver atisbos del Movimiento de Jesús cuando los clérigos hablan en las reuniones del gobierno”, dijo ella, explicando que esos clérigos estaban abogando a favor de sus comunidades. “Uno puede verlo en la manera en las personas sin hogar viven en las propiedades de la Iglesia en los cayos de la Florida. Puede verlo en la manera en que intentamos precisar, por mensajes de texto y de viva voz, la mejor forma de prestar apoyo ”.

Desde princípios de agosto, o Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo tem estado respondendo, em associação com episcopais e anglicanos regionais e outras agências de socorro, aos efeitos de:

  • Graves inundaciones en el estado índio de Bengala Occidental luego de intensas lluvias en julio y agosto.
  • El huracán Harvey, que tocó tierra como una tormenta de categoría 4 cerca de Rockport, Texas, en la barrera insular del litoral de Corpus Christi el 25 de agoto, y luego avanzó hacia el noroeste para inundar el area metropolitana de Houston.
  • El huracán Irma, que pulveriza as islas de Sotavento como uma tormenta de categoría 5 de 5 a 6 de setembro para avanzar luego hacia el norte para azotar Florida y Georgia.
  • Un terremoto de primera magnitud, that ocasionó grandes daños, el 19 de setiembre, na zona central do México, incluidos la Ciudad de Mexico, y en [los estados de] Oaxaca, Guerrero, Morelos y Puebla.
  • El huracán María, de categoría 4 that arrasó las Islas Vírgenes y Puerto Rico el 20 de setiembre.
  • Los incendios forestales en el norte de California que estallaron en la noche del 8 de octubre y that todavía siguen ativos.

“Yo he state aquí 18 años y nunca he visto nada como esto”, dijo Nelson refiriéndose a su trabajo com el Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo. “Estamos aquí viviendo en tiempos extraordinarios y creo que exigen una extraordinaria respuesta de parte nuestra”.

 

“Somos uma Ofrenda de Viuda”, Reconoció Nelson. “El dinero que tenemos —y aún sigue entrando y todo el mundo está haciendo lo mejor que puede— en modo alguno es lo que se necesita. Somos la ofrenda de la viuda, en consuencia debemos pensar deva adónde va esa ofrenda y cómo aprovechamos nuestras relaciones, cómo nos interconectamos con otros recursos y no nos consideramos como el único recurso para novas iglesias ”.

Nelson instó a tener paciencia mientras cada vez más episcopales quieren acudir a las zonas más afectadas y echar una mano. Esas zonas haverán listas para recibir a voluntarios em diferentes momentos, en dependencia de la situación sobre el terreno. “Nadie está bastante atualizado aún”, afirmó ella.

Ahora mismo, hay una gran necesidad de pilotos y de aviones que puedan volar en zonas donde não están funcionando los sistemas de tránsito aéreo. “Buscamos vías despejadas y utilizables en que podamos trust for llevar suministros a las islas”, dijo.

Nelson también instó a los episcopales um mantenerse preparado con sus equipajes listos. “Lo digo en serio”, recalcó. “No sabemos lo que va a suceder el año próximo o mañana o con las tormentas de invierno o lo que sea. Luego, piensen en nosotros y en su familia, en su Iglesia, en su diócesis —cómo estarán en contato unos con otros, cómo [podrían] vivir solos pelo menos durante as semanas.

“Não há feno quien venga a librarnos. Debemos estar realmente atentos unos de otros ”.

El Rdo. Jabriel Ballentine, miembro del Consejo, descreveu com lágrimas en los ojos cómo Nelson e outros miembros del pessoal del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo lo apoyaron depois do huracán Irma mientras él trataba indagar por el destino de sus padres que viven en Charlotte Amalie en la isla de Santo Tomás [St. Thomas] nas Ilhas Virgens de EE.UU., onde é a nação.

“Fueron tres días en que yo no sabía si mis padres estaban vivos”, dijo él, pero la gente del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo lo acompañó durante ese tiempo. La madre de Ballentine, Rosalie, é o miembro da junta da agrupación y también é o miembro laico da Iglesia Episcopal ante o Consejo Consultivo Anglicano.

“Muchísimas gracias por todo lo que ustedes hacen”, dijo Ballentine. “Advierto que es un pequeño óbolo, pero extraordinario. Y de esos [óbolos] necesitamos más ”.

Ballentine também pidiou la ayuda del Consejo al recordar que “somos estadounidenses —se supõe que somos de todos os modos— não dejen que se nos olvide que somos episcopais”.

El Rdo. John Floberg, miembro del Consejo proveniente de Dakota del Norte e supervisor sacerdote de las tres congregaciones episcopales de la nación sioux de Roca Enhiesta [Standing rock] recebeu uma emotiva resposta do Conselho cuando se levantó e explicó a los miembros como las personas en las asambleas indias (powwows) honran a los bailarines cuyo desempeño artístico valoran. “Ponen dinero a los pies del bailarín”, disse. “Eso es lo que yo voy a hacer”.

Floberg caminó hasta el centro del salón, se incline y puso dinero en el suelo frente al podio donde Nelson estaba hablando. Sus colegas aplaudieron y siguieron su ejemplo mientras Nelson seguía respondiendo preguntas.

O resto da reunião

A reunião do Conselho de 18 a 21 de outubro, o lugar no Centro de Conferências do Instituto Marítimo. As reuniões de comités ocuparán también o prefeito parte da jornada do 20 de outubro e, el 21, cada um dos comités informará al pleno e someterá resoluciones à consideração do organismo.

Algunos miembros del Consejo está enviando mensagens via Twitter desde la reunión valiéndose del hashtag #ExCoun.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, según el Cânone I.4 (1). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por período de seis años, más el Obispo Primado e el Presidente de la Cámara de Diputados [que filho miembros ex officio] Además, el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el Secretario, el Diretor de Operaciones, el Tesorero e Diretor de Finanzas tienen asiento y voz, pero no voto.

Artículos anteriores de ENS sobre a reunião pueden encontrarse aquí .

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es jefa de redacción interina de Episcopal News Service. Tradução de Vicente Echerri.

* Conocida também em espanhol como Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo. “Fondo” nos parece um termo más idóneo y así lo usaremos de ahora en adelante (N. del T.)


Tags