Líderes de la Iglesia Episcopal oponen à proibição de Trump de transexuales en las fuerzas armadas

Por Mary Frances Schjonberg
Postado Jul 28, 2017

[Serviço de Notícias Episcopais] Líderes de la Iglesia Episcopal hacen claras sus objeciones al anuncio del presidente Donald Trump en Twitter de seu plano de proibir a que personas transexuais preste serviço em las Fuerzas Armadas de EE.UU.

El obispo primado Michael Curry dijo el 28 de julho que optou por la iniciativa de Trump y “afirma o principio moral de igualdad de derechos para todas as personas, incluidas las comunidades LGBTQ”.

Curry dijo que su convicción “no nace fundamentalmente de un ideal social, sin de las enseñanzas de Jesús de Nazaret y del testemunonio de nuestra tradición bíblica y teológica”. Expresó que él objetaba [esta iniciativa] “como seguidor de Jesucristo, como Obispo Primado de la Iglesia Episcopal y como un ciudadano que ama su country”.

Citando o postulado da Declaração de Independência de derechos iguais e inalienáveis ​​para todos, Curry disse “a discriminação baseada na identidade de gênero ou na orientação sexual é uma violação do ideal fundamental de igual nos Estados Unidos”.

El Obispo Primado le dio las gracias a los transexuales que ahora mismo prestan servicio en las fuerzas armadas. “Estamos agradecidos por vuestro servicio y vuestro sacrificio”, dijo. “Ustedes filho nuestros prójimos, hermanos y hermanas de la familia humana de Dios, y conciudadanos de este país que amamos”.

A declaração completa do Obispo Primado se encuentra aquí.

As mensagens pelo Twitter de Trump nas primeiras horas de 26 de julho respecto a excluir a personas transexuales de las fuerzas armadas tomó por sorpresa al Departamento de Defensa y al Congreso.

El general Joseph Dunford, jefe del Estado Prefeito Conjunto, dijo el 27 de julho que as Fuerzas Armadas não foram notificadas aún por el secretario de Defensa, el cual, según el, debe emitir la “guía de implementación” [de la norma] . O secretario de Defensa Jim Mattis se encontraba de vacaciones cuando Trump divulgado su mensaje via Twitter.

Enquanto isso, os cristãos conservadores aplaudem o anúncio de Trump.

Horas más tarde el 26 de julho, el Departamento de Justicia anunciou que interviria em uma demanda legal privada para argüir que la ley federal que prohíbe la discriminación sexual no incluye protección for los trabajadores en base a su orientación sexual.

También el 26 de julio, Trump anunció la nominación del governador de Kansas Sam Brownback como embaixador itinerante de EE.UU. en lo concerniente a la libertad de cultos a escala internacional. Brownback es bien conocido por su oposição a los derechos de los homosexuales.

As decisões de Trump são produzidas no tempo que Curry e o presidente da Câmara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings, siguen de cerca o debate da legislatura do Texas de um projeto de lei que exigiría que os transexuais usen os baños de escuelas públicas, edifícios do governo e universidades públicas conforme a lo que o projeto de ley lhama su “sexo biológico ”Tal como aparece en su Certidão de nascimento.

La Convención General reuniu-se de 5 a 13 de julho de 2018 em Austin, Texas. Curry e Jennings han dicho que deben “ser capaz de garantir que todos os episcopales e visitantes a nuestra Convención, incluidas las personas transexuales, sean tratado com respeto, se mantengan seguros y se les proporcione servicios públicos conforme a sus identidades sexuais”.

El Rvdmo. Carl Wright, obispo sufragáneo de la Iglesia Episcopal para las Fuerzas Armadas y los ministerios federales, dijo en una declaração via email el 28 de julio que “como pastor principal del clero episcopal que ministra a todos os membros das Forças Armadas, independientemente de su raza, religião, etnia, origen nacional, género u orientación sexual, me siento preocupado por los recientes mensajes en Twitter del Presidente que irrespetan a los miembros transexuales de las Fuerzas Armadas ”.

Wright dijo que la fe cristiana enseña que Dios ama a todas as personas por igual e incondicionalmente. “Si bien puede ser cierto que hay costos atípicos asociados con la atención sanitaria de soldados que son transexuales, tales costos no serían diferentes de los de afecciones médicas de otros groups distintos”, escribió Wright. “Não podemos abandonar o tema da plena inclusão de todos os estadounidenses na defesa de nossa grande nação. Le ruego al Presidente que reconsidere ”.

Él también instó a “cualquier personal LGBT, que pudiera estar experimentando discriminación, que se sintiera sin respaldo o que cuestionara este último anuncio, a sentirse en libertad de buscar um capellán episcopal em sua zona”, o que se dirige a él diretamente.

El Muy Rdo. Randy Hollerith, diretor da Catedral Nacional de Washington, dijo el 27 de julio that el también sentia desencantado por la decisión de Trump de excluir a la comunidad transexual del servicio militar.

“Somos una nación que respeitamos as identidades de todos e permitimos a las personas que servemn a su país en base soly a su capacidad”, dito Hollerith “Para los que creen que esta decisión promueve los valores cristianos, no es así. Más bien, se trata de um obsequio a los que buscan tergiversar la religión para justificar la discriminación contra la comunidad transexual ”.

El deán agregou, “las personas transexuales a través del país deben saber que son amadas por Dios y ciudadanos respetados de este país —principios that deben reflejarse en nuestras leyes y en las enseñanzas de la Iglesia”.

A Catedral Nacional de Washington é solidária com as pessoas transexuais, confirmou Hollerith. “Ustedes siempre será bienvenidos em nossa casa”.

Shannon S. Johnston, obispo de la Diócesis de Virginia, como la obispa sufragánea Susan E. Goff e el obispo auxiliar Edwin F. Gulick [de la misma diócesis], dieron a conocer el 28 de julio que coincidían con la declaración de Curry . Ellos también hicieron notar que la diócesis publicó recientemente normas para a inclusão de pessoas transexuais nos campos e escuelas da diócesis.

“Estén seguros de nuestro inclaudicable apoyo a los amados hijos de Dios, não importa cuál sea su género, su identidad de género ou su orientación sexual”, escribieron en una declaración.

Bruce Garner, o presidente de Integridade EUA escriba o 27 de julho que sua organização, que aboga por a plena inclusão das pessoas LGBT na vida da Igreja Episcopal, “mantiene su apoyo a las mujeres y hombres transexuales que prestan servicios en nuestras fuerzas armadas”.

Colher anuncie em uma publicación em seu blog que o direito canônico da Igreja Episcopal, em sua postura antidiscriminatória, respalda a posição de Integridade, inclui las personas transexuais.

A Convenção Geral de 2012 añadió la expresión e identidad sexuales a dois cânones que previenen la discriminación en la Iglesia. Estabelecer claramente que o processo de discernimento para a ordenação está aberto para ellos, e outro garantiza seu igual lugar na vida, culto e governo da Igreja.

Esas provocar iniciativason protestas de parte de algunos episcopales y dieron lugar a que los diputados e el que entonces era obispo de la Diócesis de Carolina del Sur, Mark Lawrence, retirar da convenção.

Tres años después, la Convención General aprobó una resolución en la pedía un rito litúrgico para las personas que adoptaban nuevos nombres. También aprobó una resolución en la que solicitaba recomendaciones para la reunión de la Convención de 2018 sobre peticiones de enmendar los arquivos e registros de la Iglesia y emitirá nuevamente certificações da Igreja que coincidiram com as mudanças de nome de membros da Igreja.

Garner instó aos miembros de Integridade a continuar su trabalho de promoção social.

“Recuerden que cuando los derechos civiles y humanos de alguien comienzan a ser menoscabados por el prejuicio, la discriminación, la malevolencia y la maldad, no hay nada que impida que esos mismos fanáticos persigan los otros derechos civiles y humanos que disfrutamos”, escribió Garner . “Exprésense, El silencio es igual a la muerte”.

Otros líderes episcopales está dando a conocer sus opinies, entre ellos:

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora sénior y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags