Curry e Jennings instam ao líder da Câmara de Texas, a seguir oponente à 'lei de baños' e menciona a reunião da Convenção Geral a celebrar em Austin em 2018

Da redação de ENS
Postado Jul 20, 2017

[Serviço de Notícias Episcopais] O obispo primado Michael Curry e o presidente da Câmara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings le han escrito na segunda carta ao presidente da Câmara de Representantes do Texas, Joe Straus, instándole a mantenerse firme en su oposição al empeño de la legislatura de ese estado de aprobar una “ley de baños” durante a sessão especial real .

La Iglesia Episcopal debe reunirse en Austin, Texas, de 5 al 13 de julho de 2018, y Jennings le dijo al Consejo Ejecutivo em Junho que, “estamos observando a situação para garantir a segurança e a dignidade de todos os que viajem para a Convenção Geral no próximo ano”.

Curry y Jennings escribieron a Straus en fevereiro, agradeciéndole su posición contra el proyecto de ley. Sem embargo, la carta advierte que la Iglesia trasladó la Convención General de Houston em Honolulu en 1955 porque la ciudad de Texas no pudo brindar suficiente garantías de alojamientos desegregados para sus delegados.

“Lamentaríamos profundamente que o projeto de Ley 6 del Senado nos presentara la misma difícil opción que los líderes de la Iglesia enfrenton hace mais de 60 años”, escreveu Curry y Jennings.

El Proyecto de Ley 6 del Senado de Texas exigiría que los transexuales usen baños en las escuelas públicas, edificios del gobierno y universidades públicas basándose en lo que el projeto de ley lhama su “sexo biológico” tal como aparece en su Certidão de nascimento. La ley también abrogaría las ordenanzas municipales contra la discriminación en ciudades como Austin, Dallas e San Antonio.

El Senado estatal ha aprobado el projeto de lei, pero la Cámara no se ha pronunciado [al respecto todavía]. O governador de Texas Greg Abbott le ha pedido a la Legislatura que rege para la sesión especial que comenzó el 18 de julho e dijo que quiere que los legisladores aprueben el proyecto de ley.

Em março, Curry e Jennings encabezaban la lista de signatários de um informe de mediação amistoso presentado por 1.800 clérigos e líderes religiosos ante o Tribunal Supremo de EE.UU. em um processo judicial que incluía las normas sobre el uso de baños [públicos] para transexuais.

Jennings disse ao Consejo que ela, Curry e outros também estavam atentos às impugnaciones legais ao Projeto de Lei 4 do Senado do Texas, que amenaza a los agentes de orden público com severas penas si não coopera com las autoridades federais de migração. Este proyecto de ley también les permite a los agentes de la policía que averigüen el estatus migratorio de las personas sujetas a arrestos o detenidas por [presuntas] infracciones de tránsito.

A continuação do texto da carta mais recente:

19 de julio de 2017

Honorável Sr. Joe Straus
Presidente da Câmara
PO Box 2910
Austin, Texas 78768

Estimado presidente Straus:

Desde que os escribimos en febrero expressam nuestra preocupação acerca do Projeto de Lei 6 do Senado, hemos observado com gratitude como usted ha resistido los esfuerzos de consagrar la discriminación contra nuestros hermanas y hermanos transexuales en la normativa de Texas. Le escribimos ahora para instarle a permanecer firme en su oposição durante a atual sessão especial de la Legislatura.

En nuestro carácter de funcionarios ejecutivos de la Iglesia Episcopal, estamos firmemente opuestos a las “leyes de baños” e en particular rechazamos la idea de que [esas leyes] protejan a las mujeres e los niños. Como clérigos que recordamos as leyes de segregación racista de baños que pretendem proteger a las personas blancas, sabemos o tipo de odio y temor que las leyes discriminatorias pueden perpetuar.

Le estamos especialmente agradecidos por sus recientes comentario no que reconocía a grave perjuicio emocional y espiritual que la discriminación causa a los transexuales. En mayo, una revisión de más de cuarenta estudos llevados a cabo a lo largo de casi das décadas reveló que las personas transexuales intentan suicidarse 22 veces mais a menudo que el público en general. Su oposición a las leyes de baños é uma manera importante de ayudar a prevenir tragédias em familias texanas, e le estamos agradecidos por su valor moral y su liderazgo.

Como você sabe, la Iglesia Episcopal apoya las leyes locales, estatales y federales que previenen la discriminación for identidad or expresión de género y se opone a cualquier legislación that find negar la dignidad, igualdad y derechos civiles de personas transexuales. Por tener atualmente programada nuestra Convención General trienal —un evento de nueve días de duración que inclui la asistencia de unas 10.000 personas— en Austin, en julio de 2018, estamos prestándole especial atención a las noticias que surjan de su sesión especial.

Estamos muy interesados ​​en mantener nuestra convención en Texas. No embargo, tal como le escribimos en febrero, debemos ser capaces de garantizar que todos os episcopales y visitantes a nuestra Convención, incluidas las personas transexuales, seean tratado com respeto, se manten segurogan y se les proporcione servicios públicos conforme as identidades sexuais.

Em 1955, nós obrigados a transferir uma Convenção Geral de Houston a outro estado porque as leyes do Texas impedem que os episcopales negros e blancos fuesen tratados pela misma manera. No pudimos tolerar entonces que los episcopales fuesen discriminados, y no podemos tolerarlo ahora. Sería particularmente desafortunado se esta sessão especial de la Legislatura de Texas nos impusiera la misma dificil opción a que se enfrenton los líderes de la Iglesia hace más de sesenta años.

Lo instamos a permanecer firme en su oposição a cualquier ley de baños presentadas en la sesión especial, y le damos las gracias por su continuo compromiso en pro de que o Texas siga siendo un estado acogedor para todos los hijos de Dios.

Atenciosamente,

Rvdmo. Michael B. Curry
Bispo Primado

Rda. GayClark Jennings
Presidente de la Câmara de Diputados


Tags