Donald Trump assina um mémorandum para accélérer le processus pour l'oléoduc de Dakota Access

de Mary Frances Schjonberg
Postado em 24 de janeiro de 2017

[Serviço de Notícias Episcopais] Alors que les réactions aux mesures prises le 24 janvier par le Président Donald Trump pour faire avancer les projets d'oléoducs de Keystone XL e de Dakota Access ne se não pas fait watchre, l'impact immédiat des mémorandums est encore nébuleux.

Nada em le mémorandum de Donald Trump sur l'oléoduc de Dakota Acesso ne semble imposer l'approbation du projet, il s'agit plutôt d'accélérer le processus d'évaluationironmentnementale en cours de l'Army Corps of Engineers des États-Unis.

Un mémorandum présidentiel est quelque peu différent d'un décret présidentiel e certos observadores disent that son impact est mais moindre.

D'autres observateurs se demandent si la décision award par Donald Trump de signer ces documents fait partie de ce qu'ils voient comme la façon de Trump et de ses colaboradores de détourner l'attention des médias d'autres événements qui interviennent tandis que l 'administração se met en place, notamment les auditions de candidats, des enquêtes d'éthique et des changements apportés aux sites web et à des politiques qui semblent restreindre la participação pública. A également été publiée aujourd'hui une proclamation que Donald Trump a signée peu après son investiture en tant que président le 20 janvier, déclarant ce jour: «journée nationale de dévouement patriotique».

Dans le mémorandum sur l'oléoduc de Dakota Access, Donald Trump declarou que l'Army Corps of Engineers va «examinador e aprovador de façon accélérée, dans la mesure autorisée par la loi et selon qu'il conviendra, et dans les conditions qui seront nécessaires ou appropriées », la demande de l'entreprise visant à achever l'oléoduc. Les travaux restants feraient passer l'oléoduc sous le lac Oahe qui se trouve sobre a fleuve Missouri juste ao nord da reserva da Nation sioux de Standing Rock. Le franchissement du fleuve qui est proposé se trouve en amont des limites de la réserve de la tribu, et la tribu a par traité des droits sur l'eau, sur la pêche et sur la chasse dans le lac.

L'Army Corps of Engineers a décidé le 4 décembre de suspendre les travaux, à la satisfação dos oponentes, et de procéder à une évaluation de l'impact sur l'environnement, incluant l'exploration d'autres itinéraires.

À ce moment là, l'Évêque Primat Michael Curry tinha perguntado que «l'évaluation comporte une grande consulta des populações afetadas et que désormais tout plan respecte les bonds du traité avec les Sioux de Standing Rock».

Toutefois, le décret de Donald Trump disse que l'Armée «verra la possibilité, dans la mesure autorisée par le loi et selon qu'il conviendra, d'anuler ou de modifier» sa décision du 4 décembre, de revenir à l'évaluation environmentale faite par l'Army Corps of Engineers em julho de 2016 e d'accorder la servitude pour le franchissement du lac.

Artigo completo em Inglês.


Tags