Los obispos sopesan problemas de diversidade e deficiência entre os líderes

La Iglesia llamó también a 'seguir a Jesús en los barrios divididos, la nación y el mundo'

Por Mary Frances Schjonberg
Publicado em setembro 20, 2016
El Rdo. Michael Hunn, canónigo del Obispo Primado para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal, filma a la Cámara de Obispos el 20 de setiembre para su inclusão en un vídeo del mensaje de la Cámara, "Una Palabra a la Iglesia", dado a conocer al final de la reunión del 15 al 20 de setiembre. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El Rdo. Michael Hunn, canónigo del Obispo Primado para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal, filma a la Cámara de Obispos el 20 de setiembre para su inclusão en un vídeo del mensaje de la Cámara, "Una Palabra a la Iglesia", dado a conocer al final de la reunión del 15 al 20 de setiembre. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Detroit, Michigan] La Cámara de Obispos dedicó parte da última jornada de sua reunião aquí uma discussão sobre a diversidade no processo de eleição de los obispos, assim como a discapacidad de algunos líderes de la Iglesia debido a problemas de toxicomanía y salud mental.

También no último dia de sua reunião de 15 a 20 de setembro, os obispos llamaron a toda a Igreja Episcopal a “poner nuestra vista más allá de nosotros mismos ya ministrar a las varias naciones donde servimos y al mundo en general”. O texto completo de “Una Palabra a la Iglesia para el mundo” encontra-se aqui, junto com vídeos de vários obispos leyendo partes da carta em inglês e em español.

Y los obispos eligieron al Rdo. Carl Wright para ser o obispo sufragáneo de las Fuerzas Armadas y los Ministerios Federales. Os detalhes da eleição se encontram aqui.

Luego de um corto debate, los obispos remitieron una resolución sobre la diversidad en el proceso de elección de obispos al Equipe de Trabalho da Convenção Geral sobre o Episcopado. La resolución llegó por primera vez a los obispos en su retiro de primavera. En esa ocasión los obispos se habrían reservado la opción de retirar su consentimiento después de cualquier elección episcopal que não incluyera al menos a das personas capacitadas de cor ya dos mujeres capacitadas. Na primavera, los obispos aplazaron la resolución hasta esta reunión. Y el 20 de setiembre se presentaron con una versión sustituta.

La resolución en la Cámara de Obispos “lamenta el grado en que seguimos siendo predominantemente un cuerpo de hombres blancos” y encomia a esas diócesis que han elegido o han incluido entre sus nominados a mujeres ya personas “de fuera de la cultura dominante”.

[La resolución] alienta a los comités permanentes ya los organismos nominadores diocesanos a continuar esa tendencia. Y anima a los comités permanentes ya los obispos con jurisdicción, that deben consentir en la elección de cualquier obispo de la Iglesia, a "considerar seriamente la inclusão en el proceso de búsqueda [así como] la diversidad en la lista final de candidatos a tomar su decisión ”.

El obispo de Oklahoma Ed Konieczny passou a remitir la resolución sustituta al Equipo de Trabajo sobre el Episcopado porque a Cámara supo anteriormente ese mismo día que la labour preliminar del equipo muestra que las listas de loops en algunas elecciones recientes fueronitores diversos, pero los electores no estaban dispuestos a tomar en consideración esa diversidad.

Nenhum dos bispos estudou o acordo com a remissão.

Dena Harrison, obispa sufragánea de Texas, refiriéndose a sí misma como “una de las categorías de personas mencionadas en esta resolución” les dijo a sus colegas que después de 10 años en la Cámara “ella se sentía muy cansada de la propensión de esta Câmara de transferir a otros la responsabilidad ”de educar a las diócesis respecto a aceptar como obispos a otras personas que no fuesen hombres blancos.

“Observamos que por el tiempo en que tiene lugar una elección es demasiado tarde, que si el liderazgo de la diócesis não ha preparado la cultura para aceptar a mujeres de color, a hombres de color, oa mujeres, eso no va suceder. Y yo se encontra muito insincero que esta câmara mar tan simplista com instruirles a outros grupos acerca de sus responsabilidades nesta área ”, señaló Harrison. “Si esta Cámara deseaba considerar seriamente hacer un cambio, tendría un enfoque muy diferente a esta conversación”.

Dent Davidson, o capellán músico de la Cámara de Obispos, al centro, toca el himno de apertura durante a última eucaristía de la reunión. El obispo de Maine, Steven Lane, a la izquierda, contribuiu com a percusión y el obispo de la República Dominicana Julio Holguín dirige el cántico. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Dent Davidson, o capellán músico de la Cámara de Obispos, al centro, toca el himno de apertura durante a última eucaristía de la reunión. El obispo de Maine, Steven Lane, a la izquierda, contribuiu com a percusión y el obispo de la República Dominicana Julio Holguín dirige el cántico. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Además de discutir o assunto da diversidade, Sean Rowe, miembro del equipo de trabalho [sobre o episcopado] e obispo de Pensilvania Noroccidental, le había dicho anterior a los obispos que el equipo estuvo también considerando contos de cuestiones como laibilidad de aportar alguna uniformidad a la amplia gama de titulos para los obispos que trabajan a las ordenes del obispo diocesano. Rowe dijo que hay, por ejemplo, obispos auxiliares [bispos assinting] y obispos auxiliares o adjuntos [bispos assistentes] Hay también obispos provisionales, de los cuales Rowe es uno de ellos para la Diócesis de Bethlehem. A los obispos asistentes se les menciona en los Cánones de la Iglesia; a los otros não.

Rowe dijo durante una breve sessão de preguntas e respuestas que o equipo de trabalho sem cuenta con ningún obispo de color, pero que más de la mitad de sus miembros son mujeres.

También durante esta sessão, o obispo de la Diócesis de Albany, Bill Love, que se autodefinió como “uno de los pocos obispos teológicamente conservadores que representam uma diócesis teológicamente conservadora”, dijo que él se sentía “algo nervioso de que la Iglesia denominacional tratara de implicarse más en las elecciones dentro de las diócesis ”.

“No dudo de que haya muchísima gente a la que le gustaría ver a Albany tomar un rumbo diferente”, dijo Love, instando a mostrar cautela tocante a si la diversidad teológica también se convierte en un problem en las elecciones.

El obispo de Ohio, Mark Hollingsworth, vice-presidente de la Comisión sobre Discapacidad y Liderazgo, les informó a los obispos acerca do labor de su equipo. Dijo que si bien el equipo se había centrado deliberadamente en la discapacidad debido al alcoolismo y la toxicomanía, también había incluido “otras adicciones y trastornos de la personalidad” en su estudio. La comisión, dijo Hollingsworth, ha state using Studies in Case confidenciales for entendre “la dinámica individual y sistémica que conllevan” los cases of discapacidad.

Parte de la labour de la comisión es también el desarrollo de um contexto teológico eclesiológico “para entendre la responsabilidad y rendición de cuentas inerentes a una comunidad cristiana sana y segura”, señaló él.

La Cámara criou la comisión por meio de uma resolução em sua reunião de março de 2015. No mes de dezembro anterior, a entonces obispa sufragánea de Maryland Heather Cook atropelló y mató a un ciclista mientras conducía en estado de embriaguez y enviaba un mensaje de texto. Em outubro de 2015, foi sentenciada a siete años de prisión depois de declarar-se culpado de homicidio Vehicle y de otros tres cargos penales.

Os membros da Comissão de Discapacidade se han reunido siete veces from el pasado noviembre .. Hollingsworth disse que o equipo se propone hacer recomendaciones para medidas a tomar e ulteriores revisões na reunião de la Convención General de 2018.

[El mensaje de] los obispos “Una Palabra a la Iglesia para el mundo” insta a la Iglesia a volcarse más hacia afuera como parte de sua missão.

“Lamentando la] la completa falta de regocijo que marca nuestro tiempo presente” y lo que ellos llamaron las crecientes fisuras que dividen la sociedad, los obispos dijeron que era hora de seguir “a Jesús en nuestros barrios divididos, la nación y el mundo” .

“Dejen que los profetas cuenten la verdad en el amor. Dejen que los reconciliadores avancen con valentía hacia lugares divididos y llenos de disensión. Dejen que los evangelistas nos inspiren a contar la historia de Jesús de maneras nuevas y contundentes. Dejen que los líderes guíen con valentía y alegría ”, dijeron los obispos.

La versión del video en español de “Una Palabra a la Iglesia para el mundo” incluye toda la Cámara diciendo partes del texto en español. O obispo de Arizona Kirk Smith o dijo à câmara que os vídeos marcados a primeira vez que os obispos habia usado a tecnologia do vídeo para dirigirse à Igreja e a primeira vez que habían hablado juntos em español.

A declaração sigue a uma palavra anterior à Iglesia que se divulgue depois do retiro de los obispos em marzo.

Apartándose de lo que foi costumbre del pasado reciente, la presidente da Cámara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings —al centro detrás da mesa com um vestido azul turquesa— fue convidado a participar com a Cámara de Obispos a lo largo de toda a sua reunião de 15 a 20 de setembro em Detroit. Ella les habló a los obispos en más de uma ocasión durante a reunión y ofició en la Oración Matutina del día 20. Aquí ella posa con todos los obispos apresenta que habían servido de diputados antes de ser elegidos obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Apartándose de lo que foi costumbre del pasado reciente, la presidente da Cámara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings —al centro detrás da mesa com um vestido azul turquesa— fue convidado a participar com a Cámara de Obispos a lo largo de toda a sua reunião de 15 a 20 de setembro em Detroit. Ella les habló a los obispos en más de uma ocasión durante a reunión y ofició en la Oración Matutina del día 20. Aquí ella posa con todos los obispos apresenta que habían servido de diputados antes de ser elegidos obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Outras cosas que tuvieron lugar na reunião:

  • Los obispos aprobaron una resolução en que declaraban su “solidaridad con hombres, mujeres y niños that travelan en search de nuevas oportunidades exponiéndose a toda clase de peligros y situaciones inhumanas en el camino sólo paraegar a Estados Unidos”. La resolución también les pide a los miembros del pessoal assignado al trabajo de migración en el ámbito denominacional that le presten atención a esa migración y que le pidan ayuda a las Naciones Unidas. También se compromete a trabajar con las diócesis de la IX Provincia para ayudar a crear conciencia en las diócesis de EE.UU. de la desesperada situación de los migrantes y relacionarla con la promesa bautismal de respetar la dignidad humana.
  • Los obispos aprobaron una resolução en que le piden al Obispo Primado que disponga de un pessoal que compila una hoja de calculo de la información financiera diocesana para la reunión de los obispos en la primavera de 2017 a fin de ayudarles en sus negociaciones en curso acerca de lo que la explicación de la resolución llama “un prorrateo porcentual apropiado de cada diócesis”.
  • Tara Elgin Holley, diretora de desarrollo para la Iglesia Episcopal, les informó a los obispos sobre um plano para criar uma solicitação de fondos anual a escala denominacional a partir do otoño de 2017 centrada en las prioridades y objetivos del obispo primado Michael Curry, que resalta la labour del Movimiento de Jesús y el novo quehacer en torno a la reconciliación racial y la justicia racial. Holley dijo que tal campaña no sólo recaudaría dinero, sino que proporcionía también um modo de comunicar a obra de la Iglesia y “sirve como el medio de descubrir y edificar un terreno común en torno a la nación y el mundo”. No ha habido una campaña anual de este tipo desde as campanhas de Empresa em Missão [Aventure-se em Missão] de fines de los años 70 y principios de los 80 que recaudaron $ 180 millones.
  • Mary Kay Wold, presidente do Grupo de Pensiones de la Iglesia (CPG, por su sigla em inglês), actualizado a la Cámara el 19 de septiembre sobre el empeño plurianual de Elaborar propuestas para incrementar a flexibilidad y equidad de los fondos y simplificar su proceso. Wold predijo que uma última série de propuestas se presentarían ante a Junta Directiva do CPG Mais adelante este ano com a expectativa de entrar em vigor em 2018.
  • Entre 50 e 60 de 185 obispos, cónyuges ou parejas y miembros del personal present se enfermaron de una dolencia estomacal a partir de 16 de septiembre e assim que continuar no hasta ao menos el 20 de septiembre. Muchos de los que se enfermaron estuvieron ausentes uno ou más días de las reuniones y otros se fueron antes de Detroit. O Departamento de Saúde do município de Detroit é o local em 20 de setembro para os participantes da reunião que desenvolverá um formulário de três páginas sobre seus síntomas e que habitará nos dias 15 e 16.

La Cámara de Obispos se reuniu en el Hotel Westin Livro Cadillac no centro comercial de Detroit. Algunos obispos y otras personas enviaron mensajes por Twitter acerca de la reunión valiéndose de la almohadilla [hashtag] # hobfall16.

Anteriores artigos de ENS sobre a reunião pueden hallarse aquí.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de notícias episcopais.


Tags