John Danforth lhama para a Igreja Episcopal a um ministério de recuperação para EE.UU.

El sacerdote e ex senador apresenta a los obispos un plan que trasciende las consignas

Por Mary Frances Schjonberg
Publicado em setembro 16, 2016

John Danforth le firma un ejemplar de su libro La relevancia de la religión: cómo los fiéis pueden cambiar la política [A relevância da religião: como os fiéis podem mudar a política] al obispo de la Diócesis de Nueva York Andrew Dietsche, luego de la presentación de Danforth el 16 de setembro ante la Cámara de Obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

John Danforth le firma un ejemplar de su libro La relevancia de la religión: cómo los fiéis pueden cambiar la política [A relevância da religião: como os fiéis podem mudar a política] al obispo de la Diócesis de Nueva York Andrew Dietsche, luego de la presentación de Danforth el 16 de setembro ante la Cámara de Obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Detroit, Michigan] Pidiendo “un amplio ministerio para Estados Unidos”, John Danforth, ex senador republicano por Misurí, llamó a la Iglesia Episcopal el 16 de septiembre a combinar sus voces profética y pastoral em “un ministerio de recuperación para una nación que necesita recuperarse”.

Danforth, sacerdote episcopal, abogado y autor, que fue miembro del Senado de EE.UU. de 1976 a 1995, le dijo a la Cámara de Obispos que “este viejo político sabe que Estados Unidos nos necesita; este devoto episcopal cree que Jesús nos llama ”a atuar audazmente en el presente clima político y cívico.

Los episcopales “deberían de ser evangelistas para todos los estadounidenses, especialmente para los estadounidenses más idealistas, los jóvenes que quieren cambiar el mundo. Deberíamos de ser las voces que les llaman a hacer exactamente eso ”, dijo él.

El llamado a los episcopales a llevan a cabo este ministerio puede versse como una oportunidad creada por las actuales circunstancias en Estados Unidos, o como el deber patriótico de los ciudadanos, o como un llamado de Dios, o como las tres cosas, afirmó Danforth.

El ex senador e embajador ante as Nações Unidas lamenta lo que ve como a tendência dos políticos a recorrente al miedo de la gente ya capitalizar a tendência da sociedade de valorar el interés pessoais por encima del bien común. Danforth argumentou que os Estados Unidos perderam a vista do compromisso de sus fundadores com o que ellos llamaron “virtud”, que el definió como poner el bien común por encima del interés personal. La Iglesia Episcopal debe llamar a la gente a recobrar esa virtud porque al parecer nadie más lo hace, añadió.

“O modelo para nós é a cruz, que é o oposto do egocentrismo”, subrayó Danforth.

Si Jesús nos llama a amar a nuestros enemigos, dijo él, entonces deberíamos por seguro amar a las personas con ideias opuestas [a las nuestras] ”. “Un adversario político no es un enemigo, no en este país”, dijo él, añadiendo que el odio es lo que está perturbando la política atual.

El ex senador John Danforth (R-Misurí), que es sacerdote episcopal, al centro, habla con el obispo de Chicago Jeffrey D. Lee, a la izquierda, y con el obispo de Misuri Wayne Smith antes de la presentación de Danforth, el 16 de setembro, ante la Cámara de Obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El ex senador John Danforth (R-Misurí), que es sacerdote episcopal, al centro, habla con el obispo de Chicago Jeffrey D. Lee, a la izquierda, y con el obispo de Misuri Wayne Smith antes de la presentación de Danforth, el 16 de setembro, ante la Cámara de Obispos. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Él le presentó a los obispos um plano triplo para lo que, según él, debía ser un ministerio de reconciliación. No primeiro lugar, la Iglesia debe adoptar y anunciar um mensaje claro acerca de “lo que precisamente nos proponemos hacer” e “criar una declaración breve y clara de lo que hemos de hacer”. Em segundo lugar, la Iglesia debe criar y procurar tácticas para poder implementar el mensaje, porque “tenemos que ser más que una consigna”. En tercer lugar, “nuestro Obispo Primado nos brinda una oportunidad única de hablar más allá de nuestros muros” y debe facultársele a hacerlo.

“Él es un talento especial y no debemos enterrar este talento”, dijo Danforth. “Não, ele conocido a nadie na Iglesia Episcopal que está más preparado para predicar el evangelio al mundo que nuestro Obispo Primado”.

Mientras los obispos empezaban a aplaudir, Danforth añadió: Hagámoslo el rostro público de la Iglesia. Cada día que [él] pasa en la oficina sería mejor que lo invirtiera en el camino. Debemos liberarlo de responsabilidades administrativas y 'eclesiásticas' e encontrar medios de presentarlo ante el gran público ”.

Danforth reconheceu que os episcopais não estão de acordo com a Iglesia debe alzar su voz profética e cuando debe usar su voz pastoral.

Puso o ejemplo de um grupo de clérigos que se enfrentam com os agentes da polícia exige que sejam arrepintados publicamente luego da muerte violenta de Michael Brown em Ferguson, Misurí. Esa exigencia puede haber parecido profética, dijo él, pero prejuzgaba los hechos y asumía que esos agentes estaban necesitados de arrepentimiento. Un enfoque pastoral habría supuesto que los agentes eran buenas personas y habría apelado a su bondad, explicó el.

La obispa de la Diócesis de Washington Mariann Budde, a la izquierda; la presidente da Câmara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings; y la Rda. Kim Jackson, capelana do Centro Episcopal “Absalom Jones” de Atlanta, Geórgia, discutiu suas respuestas à apresentação do ex-senador John Danforth antes da Câmara de Obispos em 16 de setembro. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

La obispa de la Diócesis de Washington Mariann Budde, a la izquierda; la presidente da Câmara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings; y la Rda. Kim Jackson, capelana do Centro Episcopal “Absalom Jones” de Atlanta, Geórgia, discutiu suas respuestas à apresentação do ex-senador John Danforth antes da Câmara de Obispos em 16 de setembro. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

La obispa de la Diócesis de Washington Mariann Budde; la presidente da Câmara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings; y la Rda. Kim Jackson, capelana do Centro Episcopal “Absalom Jones” de Atlanta, Georgia, formaon um painel para responder a los comentarios de Danforth.

Budde se mostró de acuerdo en que la gente está anhelosa de la voz profética. Añadió que muchos, si no la mayoría, de esas personas viven en las márgenes de la sociedad, no en el centro privilegiado. Agregó que ella lucha por discernir cuando se necesita la voz profética, y cuando es adecuada la voz pastoral. “Yo sí sé que la voz profética es usualmente lo que nos consigue las monedas, porque nadie renuncia al privilegio cuando se le pide”, dijo. “Usualmente ha de requiredse, y ha demandse de tal manera que al principio siempre result ofensivo”.

Jackson convino en ello, diciendo that muchas veces “el bien común no ha incluido a muchísima gente”. En consecuencia, dijo, ella ve gran parte de su ministerio abogando en la Legislatura de Georgia y en otras partes, porque, como joven seminarista y sacerdote, se sintió inspirada y recibió un ejemplo de defensa social en la obra de la Iglesia. Y aprendió que esa defensa social tiene que ver con las relaciones.

“Creo que eso es lo que hacemos como Iglesia”, añadió. Resolvemos cómo hablarles a las personas that son diferentes a nosotros, cómo transigir, pero también cómo aunar esfuerzos aunque podamos encontrarnos en campos diferentes ”.

Jennings disse que a presença da Igreja Episcopal em 17 países significa que o llamado de Danforth pode viver em muitos sistemas políticos distintos.

Ella também reproduziu uma das sugestões do senador de que a Igreja dedica demasiado tempo para a aprovação de resolução que não há nenhum prefeito importancia al final. “Podemos ayudar a cambiar el tono [del debate político] e também podemos abogar”, dijo ella.

“Probablemente a veces nos metemos en asuntos que tal vez sería mejor que se los dejáramos a otros, pero cuando elegimos ciertas posturas de defensa [o promoción] social, mi experiencia ha sido que hemos podido cumplir nuestro pacto bautismal de buscar y servir a Cristo en todas las personas e de respetar la dignidad de todo ser humano ”, afirmou Jennings.

La Cámara de Obispos está reunida em el Hotel Westin Livro Cadillac da zona céntrica de Detroit. Algunos obispos y otras personas está enviando mensajes pelo Twitter valiéndose de la almohadilla (hashtag) # hobfall16.

Outros artigos de ENS sobre este evento pueden encontrar aquí.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.


Tags