El método del ABCD: uma transformação a comunidades y vidas

O Desenvolvimento da Comunidade Baseada em Recursos conta com os feitos não com a escasez

Por Mary Frances Schjonberg
Publicado em Jun 28, 2016
Myra B. Garnes, canoniga para a juventude e os jovens adultos da Diócesis de Long Island, a Iizquierda, e a Rda. Diane Higgins-Shaffer, diácona en la Diócesis de Oregón, trabajan en un exercício de criação de equipo durante o alto de formação de facilitadores 'Llamado a la Transformación' de Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos, del 13 al 16 de junho. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Myra B. Garnes, canoniga para a juventude e os jovens adultos da Diócesis de Long Island, a Iizquierda, e a Rda. Diane Higgins-Shaffer, diácona en la Diócesis de Oregón, trabajan en un exercício de criação de equipo durante o alto de formação de facilitadores 'Llamado a la Transformación' de Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos, del 13 al 16 de junho. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Federal Way, Washington] Una nueva herramienta que está utilizando um creciente número de congregaciones de la Iglesia Episcopal invita a los episcopales a cambiar su enfoque de la obra de la misión: No precipitarse a Evaluar necesidades a fin de concebir programas que respondem a esas necesidades; en lugar de eso escuchen, creen relaciones, descúbranse mutuamente los dones y disciernan cómo usar esos dones para edificar juntos la comunidad.

“El Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos [ABCD por sua sigla em Inglês] es un enfoque que nos pide que miremos y nos acerquemos al mundo de manera diferente”, dijo el Rdo. Canónigo E. Mark Stevenson em um Llamado a la Transformación, um reciente mais alto do ABCD da zona de Washington.

“No es nuestra tarea transformar la escasez en abundancia, eso es tarea de Dios. Dios nos da lo que necesitamos en toda circunstancia y en todo lugar ”, dijo Stevenson, diretor del Ministerio Episcopal de Migración. “Dios nos ha dado bastante, si le ofrecemos ese don a Dios, Dios lo torna en abundancia”.

Há no es ingenuidad ni una actitud polianista [de extremo optimismo] hacia los problemas que enfrentan las personas y las comunidades, expresó: el ABCD no consiste “simplemente en alimentar al hambriento ni en albergar a los desamparados; sino em desarrollar a capacidade da comunidade para criar um ambiente de oportunidade para todos ”.

La tarea consiste em cultivar un espacio donde todos sepan que son amados y respetados porque son hijos de Dios y tienen “la capacidade no de ser servidos, sino de otorgar sus dones en servicio” a sus comunidades, afirmó. O ABCD passa pelos remédios urgentes para a transformação em um largo plazo.

Stevenson dijo que la labour del ABCD es más como una peregrinación that lo que tiene de turismo —es decir, aquellos que quisieran “llevar a cabo su compromiso” con una comunidade deben llegar como peregrinos dispuestos a ser vulnerables y dispuestos a aprender de los miembros de la comunidad a la cual han llegado.

Resulta fácil ser induzida a creer que sólo cierta gente con acceso a recursos específicos, contos como dinero, pueden llegar a hacer algo por los problemas del mundo, dijo Sean McConnell —director principal de participación en la Agência Episcopal de Ajuda e Desenvolvimento que coauspicia los talleres con la Iglesia Episcopal - os participantes do taller de Seattle.

McConnell disse que o pessoal de la Agencia Episcopal de Ayuda e Desarrollo ve las comunidades con las that trabajan en todo el mundo como llenas de personas that esperan that sus comunidades puedan mejorar a pesar de algunos déficits obvios. “La clave para ello es la esperanza”, agregó.

El Rdo. Bill Osborne, de la Diócesis de Spokane, abajo a la izquierda; Suzy Ward, de la Diócesis de San Joaquín, arriba a la izquierda; Allan Miles, de la Diócesis de Oregón, arriba a la derecha; y Candice Corrigan, de la Diócesis de Olympia, abajo a la derecha, criado um mapa de recursos do Centro de la Bahía de Dumas em Federal Way, Washington, o lugar de reunião do taller de junio del Llamado a la Transformación, un taller de formación de facilitadores para el Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos. A localização de recursos é uma técnica do ABCD para descubrir as possibilidades de uma comunidade. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS

El Rdo. Bill Osborne, de la Diócesis de Spokane, abajo a la izquierda; Suzy Ward, de la Diócesis de San Joaquín, arriba a la izquierda; Allan Miles, de la Diócesis de Oregón, arriba a la derecha; y Candice Corrigan, de la Diócesis de Olympia, abajo a la derecha, criado um mapa de recursos do Centro de la Bahía de Dumas em Federal Way, Washington, o lugar de reunião do taller de junio del Llamado a la Transformación, un taller de formación de facilitadores para el Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos. A localização de recursos é uma técnica do ABCD para descubrir as possibilidades de uma comunidade. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS

Um passo inicial no processo do ABCD conlleva a localização de recursos de uma comunidade e de las personas que la integran —desde personas hasta tierras, de edificios hasta fe, de dinero hasta relaciones y de influencia política hasta pasiones— en lugar de rastrear sus necesidades y sus déficits, señaló.

Encontrar tan sólo las necesidades de uma comunidade, advirtió McConnell, do lugar a uma financiación categórica que fuerza a la gente a competir por el dinero de uma manera que obstaculiza a criação de relaciones y fomenta, en su lugar, ciclos de dependência y de desesperanza . Um mapa de recursos brinda uma senda para concebir criativamente o modo de usar a abundância para metas e imaginar novas formas de ministério.

Um ejemplo del ABCD en acción que los participantes del taller aprenden es el Centro de Jubileu da Avenida 32 no noroeste de Denver, Colorado. El centro se desarrolló a partir de la misión y ministerio de la iglesia episcopal de Nuestro Misericordioso Salvador [Igreja Episcopal Nosso Salvador Misericordioso] y en 2013 se encontró atendiendo a menos personas al tiempo que enfrentaba dificultades económicas. Lelanda Lee, vice-presidente de la junta del centro e ex miembro del Conselho executivo de la Iglesia Episcopal, que tem ayudado a outras partes de la Iglesia a usar o ABCD, sugira que usean sus métodos para fazer que a gente do bairro participe do futuro do centro.

O processo inicial leva um ano e, como Lee les explicó a los participantes del taller de Seattle a través de um vídeo, mostra que o trabalho do ABCD é um processo contínuo de participação, conversação, reflexão e compromisso renovado com a comunidade.

El mismo acto de hacer preguntas acerca de lo que las personas esperan for su comunidad y de los dones que pueden aportar a la realización de esos sueños comienzan a cambiar a las personas ya la comunidad, dijeron los participantes. El centro supo que lo reconocían como parte neutra y líder en la comunidade y que podía seguir siendo un coordinador de las conversaciones para fomentar relaciones between las muchas voces del barrio.

Detalhes do projeto experimental do ABCD do Centro de Jubileu da Avenida 32 e suas perspectivas para chegar até aqui.

Veintisiete clérigos y laicos de all la Iglesia Episcopal se unieron a seis miembros del personal no Centro de la Bahía de Dumas en Federal Way, Washington, del 13 al 16 de junio, para participar em um Llamado a la Transformación, taller de formación de facilitadores del ABCD. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Veintisiete clérigos y laicos de all la Iglesia Episcopal se unieron a seis miembros del personal no Centro de la Bahía de Dumas en Federal Way, Washington, del 13 al 16 de junio, para participar em um Llamado a la Transformación, taller de formación de facilitadores del ABCD. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Poner a funcionar os métodos do ABCD
El Rdo. Hunter Ruffin e a Rda. Janet Tidwell é enérgica defensora dos métodos de Desenvolvimento da Comunidade Baseada em Recursos.

Para Tidwell, um dos sete miembros de la Diocese de Atlanta que asistió a un mais alto anterior de Llamado a la Transformación that tuvo lugar en Denver, el ABCD empieza por cambiar radicalmente los conceptos de las personas respecto a la eficacia y dirección de su trabajo de misión. Ella dijo que la pregunta implícita que cuestiona el ministerio al que pueden estar dedicados es: “funciona para usted, ¿pero está funcionando para esas personas con las que están intentando trabajar?”

Tidwell, una de los arcedianos de la diócesis, ha aprendido que las personas en quienes se percibe una necesidad esperan [entablar] relaciones con otras personas que estarãon en contato com ellas, en lugar de ser simplemente los receptores de obras de caridad de personas que finalmente se marcou. El ABCD também abre a oportunidade para que as pessoas retribuam a suas comunidades em um lugar de dependente solamente do ayuda exterior.

Ese enfoque, dijeron tanto Tidwell como Ruffin, desafia a muchos em um comité de compromiso comunitario.

“Uno tiene realmente que vender esta ideia a las parroquias”, dijo Tidwell, porque ellas han estado trabalhando conforme al paradigma de que los miembros vayan a la comunidad, les digan a los residentes lo que necesitan y se lo den. “Es importante que la gente entienda que no se trata de una nueva curita”, afirmó.

La Rda. Sue Thompson, de la Diócesis de Olympia, y Spencer Cantrell, de la Diócesis de Tennessee Oriental e estudiante do Seminário Teológico Geral, trabalho no exercício da criação de um equipamento e no alto de formação de facilitadores do ABCD un Llamado a la Transformación , que tuvo lugar del 13 al 16 de junio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS

La Rda. Sue Thompson, de la Diócesis de Olympia, y Spencer Cantrell, de la Diócesis de Tennessee Oriental e estudiante do Seminário Teológico Geral, trabalho no exercício da criação de um equipamento e no alto de formação de facilitadores do ABCD un Llamado a la Transformación , que tuvo lugar del 13 al 16 de junio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS

Y alguien que asista a un taller del ABCD no regresará con un plan secuencial, bien estructurado para llevar a cabo el trabajo social en su parroquia y su comunidad, advirtió ella. Lo que llevarán de regreso son algunas ideias respecto a cómo empezar a llegar um conocer uma comunidade ya edificar esa especie de confianza que permite que la comunidad aporte sus dones.

Ruffin, que pronto celebrará su primer año como sacerdote y asociado for la misión y el trabalho comunitario en la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles [Igreja Episcopal de São Miguel e Todos os Anjos] en Houston, Texas, conviene en que a recorrência al funcionamiento del ABCD significa alejarse de muchas actitudes y supuestos respecto al quehacer social [de la Iglesia]. Esto es particularmente cierto, dice él, en una parroquia como San Miguel y Todos los Ángeles, que tiene los recursos para “sencillamente decidir hacer algo y hacerlo casi inmediatamente”.

Después de asistir al taller de um Llamado a la Transformación en San Luis, Ruffin comenzó a trabajar con el equipo de liderazgo de la misión y el servicio está comunitario de la parroquia, el cual tiene a su cargo ayudar a discernir donde llamado a encontrar San Miguel en medio de la comunidad en general.

“Lo que estamos teniendo que hacer é sacar la gente de sus propias trincheras”, dijo él, porque, como en casi todas as parroquias, “la gente está realmente atada a sus atividades comunitárias”. O trabalho não consiste em criticar seus esfuerzos, sino e ayudarlos a desconectar o bastante de ellos para que planteen interrogantes sobre sua eficácia, dijo Ruffin.

Trabalhando a partir deste grupo com a junta parroquial e com toda a paróquia, Ruffin ajuda a dirigir o processo de localização de recursos e recursos. Espera que al final ese Pentecostés será o foco da ideia incipiente de que “el dinero não es la única divisa que tenemos para intercambiar” y que, por el contrario, la divisa de más valor filho los diversos dones que se ofrecen en el servicio con otros.

¿Su consejo a otros que quieran poner en práctica el ABCD? Nenhum vengan buscando la última novedad en el ministerio; busquen, más bien, medios de “capacitar genuinamente a su parroquia para que reconozcan sus dones en el marco de una comunidad mayor” y se prepare a ir lentamente ya ser rechazada. Ruffin dijo también, prepárense para “la voz contracultural que dice 'desaceleren, oren, escuchen, repitan'”.

Forma dos mais altos
El Llamado a la Transformación es una asociación entre la Iglesia Episcopal y la Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo. Los talleres están concebidos para capacitar a líderes em los métodos e herramientas que expandem o ministério e a missão locales para operar só em suas próprias comunidades, sino para ser facilitadores em outras comunidades que se beneficiam deste enfoque.

El Rdo. Joshua Kingsley, de la Diócesis de Oregón, a la derecha, y Greg Rhodes, de la Diócesis de Olympia, comparten el almuerzo en el jardín urbano de la catedral de San Marcos [St. Catedral de Marcos] em Seattle durante o mais alto de formação de facilitadores do ABCD Llamado a la Transformación, que tuvo lugar en junio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El Rdo. Joshua Kingsley, de la Diócesis de Oregón, a la derecha, y Greg Rhodes, de la Diócesis de Olympia, comparten el almuerzo en el jardín urbano de la catedral de San Marcos [St. Catedral de Marcos] em Seattle durante o mais alto de formação de facilitadores do ABCD Llamado a la Transformación, que tuvo lugar en junio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Los participantes se reúnen por lo geral la primera noche para uma eucaristía de apertura y otra labor introductoria. El primer día complete del taller es, en palabras de Stevenson, un montón de información on el ABCD, parejo con ejercicios individuales y colectivos para empezar a trabajar con los conceptos de la metodología, especialmente a ideia de localizar los recursos de uma comunidad. Los participantes dedica-se à maior parte da segunda jornada completa para recorrer à comunidade local para visitar as organizações —tanto seculares como religiosas— que han utilizado o ABCD para conformar seu trabalho. El taller concluye com uma sessão de media jornada centrada en comenzar a diseñar un plan para poner en práctica el projeto del Desarrollo de la Comunidad Basado en Recursos cuando ya se esté de regreso.

Otros dos talleres de Llamado a la Transformación, del ABCD, está programado para 2016. Está aberta la matrícula para uma sessão del 8 al 11 de agosto en Casa Nashotah, em Milwaukee, Wisconsin. Se planea otro taller para el otoño.

Leia mais acerca de esto. Lá página web de Chamado à Transformação tiene certo número de materiais aqui.

La Iglesia Episcopal y la Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo crearon las herramientas de la página web y el processo de formação de facilitadores con ayuda del Centro Beecken da Escuela de Teología na Universidad del Sur.

A Agência Episcopal de Ajuda e Desenvolvimento tem uma explicação de como utiliza os métodos do ABCD, junto com os relatos que ilustram seu uso, aqui.

 - La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.


Tags