Caril instalado como 27º. Obispo Primado de la Iglesia Episcopal

La evangelización y la reconciliación racial arraigadas en el amor afirmaán la tarea que tenemos por delante, afirma él

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em 1 de novembro de 2015
O obispo primado Michael B. Curry enfatiza um ponto em seu sermão de 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington imediatamente após o que foi instalado como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

O obispo primado Michael B. Curry enfatiza um ponto em seu sermão de 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington imediatamente após o que foi instalado como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Washington, DC] Al comienzo de la eucaristía de sua instalação no domingo de Todos os Santos en la Catedral Nacional de Washington, el obispo primado Michael B. Curry declarou su buena fe a la Iglesia.

Después de tocar a la puerta ocidental a la manera tradicional —al mediodía en punto, mientras el sol irrumpía a través de las nubes— y en el momento de ser recibido en la catedral por el deán, Muy Rdo. Gary Hall, y la obispa diocesana de Washington Mariann Budde, quienes le demandaron: “dinos quién eres”.

“Soy Michael Bruce Curry, un hijo de Dios, bautizado na iglesia de San Simón Cireneo, en Maywood, Illinois, el 3 de maio de 1953, y desde entonces ele procurado ser un fiel discípulo de Jesucristo”, contestó él.

“Michael, obispo de la Iglesia de Dios, hemos esperado tu arribo con gran gozo”, o dijo la 26ª. obispa primada Katharine Jefferts Schori.

“En el nombre de Cristo, te saludamos”, añadió ella, y las voces de más de 2.500 assistentes se hicieron eco del saludo.

La 26ª. obispa primada Katharine Jefferts Schori le entrega o báculo primário ao obispo primado Michael B. Curry durante o ofício de sua instalação em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington. Foto de Danielle Thomas (c) 2015 WNC.

La 26ª. obispa primada Katharine Jefferts Schori le entrega o báculo primário ao obispo primado Michael B. Curry durante o ofício de sua instalação em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington. Foto de Danielle Thomas (c) 2015 WNC.

Curry, ex obispo de Carolina del Norte, prometeu ser “un fiel pastor” y cuando Jefferts Schori le preguntó a los presentes si apoyarían a Curry en su ministerio, respondieron con un ressonante “sí, lo apoyaremos”.

Com eso y all the celebración litúrgica que siguió, la Iglesia Episcopal hizo historia al recibir a la primera persona de color como Obispo Presidente y Primado. “Dios no ha abandonado el mundo de Dios” dijo Curry a la congregación ya los milhas de personas que seguem el oficio en directo por Internet. “Y Dios no ha terminado aún con la Iglesia Episcopal. Dios tiene tareas para nosotros ”.

Curry se había convertido oficialmente en el 27º. Obispo Primado e pastor principal de la Iglesia Episcopal a medianoche. Durante o ofício de três horas foi entronizado na catedral (a Catedral Nacional de Washington foi a sede do Obispo Primado desde 1941). Jefferts Schori le entregó entonces el báculo primacial que ella había llevado durante os últimos nueve años y luego le dio un cálido abrazo mientras la congregación aplaudía y manifestaba a gritos su aprobación.

El obispo primado Michael B.Curry y la 26ª. obispa primada Katharine Jefferts Schori intercambian una risa juguetona mientras se preparan para asperjar a la congregación reunida en la Catedral Nacional de Washington para o oficio de instalación de Curry. Foto de Danielle Thomas (c) 2015 WNC.

El obispo primado Michael B.Curry y la 26ª. obispa primada Katharine Jefferts Schori intercambian una risa juguetona mientras se preparan para asperjar a la congregación reunida en la Catedral Nacional de Washington para o oficio de instalación de Curry. Foto de Danielle Thomas (c) 2015 WNC.

La música para el oficio incluyó from el canto anglicano hasta los tambores y los cánticos de la Banda de Cedarville de los indios de Piscataway, Maryland, que condujeron a los 155 obispos de la Iglesia Episcopal en el oficio. La Banda de Cedarville também tocou antes de Rdo Brandon Mauai, diácono de Dakota del Norte e miembro del Conselho executivo, leyera el Evangelio en lakota e Sandra Montes cantara como solista Andar na água luego de que los participantes hubieran renovado seu pacto bautismal y de that Curry, Jefferts y otros asperjaran a la congregación. En el momento en que llegaron al altar, la congregación estaba de pie y cantando al unísono.

El Coro Góspel de la iglesia episcopal africana de Santo Tomás [Igreja Episcopal Africana de São Tomás] en Filadelfia puso a la congregación a palmetear ya mecerse. Y cuando el Coro de Hombres y Niñas de la Catedral cantó un arreglo del “Himno de batalla de la República” como antífona del ofertorio, los miembros de la congregación se pusieron de pie y se unieron en el coro final, muchos de ellos com lágrimas en los ojos.

Representantes de la Comunión Anglicana e de comunidades ecuménicas e interreligiosas hicieron oraciones especiales, entre ellos el Rvdmo. Fred Hiltz, primado de la Iglesia Anglicana del Canadá; Mohamed Elsanousi, da Sociedad Islámica de América del Norte; o rabino Steve Gutow, do Consejo Judío para las Relaciones Públicas y la Rda. Elizabeth Miller, presidente da Conferência Provincial de Ancianos de la Iglesia Morava.

Luego de que Anita Parrott George, otro miembro del Consejo Ejecutivo, leyera el pasaje del Antiguo Testamento (Isaías 11: 1-9) en inglés, Fernanda Sarahi leyó la selección del Nuevo Testamento (Apocalipsis 21: 1-6a) en español. Y al comienzo de la Gran Plegaria Eucarística, Curry dijo el sursum corda (elevemos los corazones) em espanhol.

El orden del oficio se encuentra aqui.

Otro momento do sermão do obispo primado Michael B. Curry em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington, luego de que foi instalado como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Otro momento do sermão do obispo primado Michael B. Curry em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington, luego de que foi instalado como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El animado sermão de Curry, de aproximadamente 37 minutos, provocó aplausos, risas y exclamaciones aprobatorias de parte da congregação. Él a veces extendía los brazos sobre la multitud, alzaba las manos y clamaba, u, otras veces, bajaba la voz y juntaba las manos para enfatizar suas opiniões.

El Obispo Primado continuou su llamado a la Iglesia ya sus miembros a unirse al Movimiento de Jesús, rastreando las pruebas [de la existencia] del movimiento a través de la historia bíblica y de la sociedad. “Lo que fue cierto en el siglo primero y cierto en el siglo XIX es igualmente [cierto] y más profundo en este nuevo siglo XXI”, afirmó.

Jesús mismo continuou um movimento que había comenzado Juan el Bautista e lo llevó a um novo nível, dijo Curry. “Juan fue parte del movimiento nacido de profetas como Amós e Isaías y Jeremías. Y el movimiento profético se arraiga en Moisés que ascendió a la cima del monte […] Jesús cristalizó y catalizó el movimiento that consistió en servir a la misión de Dios en este mundo. Dios tiene un sueño apasionado en este mundo. Dios tiene un sueño apasionado para este mundo ”.

El sueño conlleva cambio, dijo el Obispo Primado. “El Camino de Jesús siempre, de cabeza nuestros worlds y el mundo, ¡lo cual é realmente endereçado!

“En casa y en la Iglesia, háganles a los demás lo que querrían que los demás les hicieran. Eso invertirá las cosas ”, dijo Curry. “En los salones de juntas del mundo empresarial, en las aulas del mundo académico, en las fábricas, en las calles, en las cámaras de las legislaturas y de los consejos de gobierno, en los tribunes del país, en los concilios de las naciones , dondequiera que se encuentran los seres humanos, háganles a los demás como querrían que les hicieran a ustedes ”.

Curry regresó uma e outra vez em seu sermão para a evangelización y la reconciliación, especialmente la reconciliación racial, llamándola “una de las más difíciles tareas posibles”.

“Pero no se preocupen”, afirmó, “podemos hacerla. El Espíritu Santo ha hecho esta obra antes na Igreja Episcopal. Y puede volver a hacerla para [dar paso a] un nuevo día ”.

Él exige uma evangelización that sea "genuina y auténtico para nosotros como episcopales, no como un modo de imitar ni de juzgar a nadie más" y se trata de "ayudar a otros a encontrar su caminho para uma relación con Dios sin intentar el resultado ”. Tal evangelización, añadió, debe conllevar tanto el compartir la fe que está em nosotros como escuchar las experiencias de otros y aprender de ellas.

Curry dijo que la reconciliación racial es “sólo el comienzo de la ardua y santa labour de la verdadera reconciliación que realiza la justicia a través de todos los lindes y fronteras que dividen a la familia humana de Dios”.

El obispo primado Michael B. Curry de pie nas gradas da Catedral Nacional de Washington, depois de que fuera instalado como el 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El obispo primado Michael B. Curry de pie nas gradas da Catedral Nacional de Washington, depois de que fuera instalado como el 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El Obispo Primado reconoció que tal obra es “una obra difícil, pero podemos hacerla. Se trata de escuchar y de compartir. Se trata de Dios ”.

Y agregó: “en esta obra de reconciliação, podemos unir nuestras manos con otros”.

“Es como el Movimiento de Jesús —siguiendo el camino de Jesús— que unimos nuestras manos con hermanos y hermanas de diferentes comunidades cristianas, con hermanos y hermana de otras fes y tradiciones religiosas, y con hermanos y hermanas que pueden ser ateos o agnósticos, o sencillamente estar en una búsqueda, pero que anhelan un mundo mejor donde los niños no se mueran de hambre y donde haya, como dice el antiguo cántico espiritual 'espacio de sobra para todos los hijos de Dios' ”.

Al comienzo de su sermón, el nuevo Obispo Primado tomó unos momentos para ejercer un “privilegio personal”. Primero le dijo à la Iglesia that isl espera trabajar con la Rda. Gay Clark Jennings em seu papel como presidente da Câmara de Diputados, dizendo, “Hemos trabajado mutuamente un poquito a lo largo del verano y espero trabajar junto con ella en los años por venir”.

Luego le dio las gracias por Richard Schori, el esposo de Jefferts Schori, y después a la 26ª. Obispa Primada. “En un momento cuando a menudo se debate y hay genuina consternación respecto a si un liderazgo valiente y efectivo es incluso possível, podemos decirle al mundo que hemos tenido una líder y su nombre es Katharine Jefferts Schori”, dijo Curry provocando el aplauso y una ovación de pie de la congregación.

El texto e el vídeo do sermão de Curry se encuentran aquí.

El obispo primado Michael B. Curry, al centro, canta junto com Barbara Harris, obispa sufragánea de Massachusetts (jubilada), la primera obispa en la Comunión Anglicana; Dean Wolfe, obispo de Kansas e vice-presidente da Câmara de Obispos e outras pessoas durante o ofício de instalação em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington. Foto de Donovan Marks (c) 2015, WNC.

El obispo primado Michael B. Curry, al centro, canta junto com Barbara Harris, obispa sufragánea de Massachusetts (jubilada), la primera obispa en la Comunión Anglicana; Dean Wolfe, obispo de Kansas e vice-presidente da Câmara de Obispos e outras pessoas durante o ofício de instalação em 1 de novembro na Catedral Nacional de Washington. Foto de Donovan Marks (c) 2015, WNC.

Eleito na Convenção Geral
La Câmara de Obispos eligou a Curry el 27 de junio, durante la Convención General, en la primera votación, por una abrumadora mayoría. Él recibió 121 votos de um total de los 174 votos emitidos. El número de votos necesario para a eleição de um candidato era de 89. Era a primeira vez que os obispos elegían a um obispo primado na primeira votação.

El obispo Dabney Smith, de la Diócesis del Suroeste de la Florida; el obispo Thomas Breidenthal, de la Diócesis de Ohio Sur e el obispo Ian Douglas de la Diócesis de Connecticut fueron los otros nominados. La elección de Curry fue confirmada una hora após la Cámara de Diputados —tal como prescriben los Cánones de la Iglesia— por una votación de 800 a 12.

É a segunda vez seguida que a Iglesia obteve a história com a instalação de um obispo primado. Em 2006, o verdadeiro obispa primada Katharine Jefferts Schori se convirtió en la primera mujer electa a la primacía de la Iglesia Episcopal. Ella fue también la primera mujer entre los primados, o líderes ordenados, de las 38 provincias da Comunión Anglicana, una distión que aún ostenta. Jefferts Schori fue electa 18 de junho de 2006 durante a 75ª. reunião da Convenção Geral.

Os papéis do Obispo Primado
El Obispo Primado é o pastor principal de la Iglesia, presidente do Consejo Ejecutivo y de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera. La descripción canónica de la elección del Obispo Primado y el período de tiempo para el cual es electo pueden encontrarse en el Seção 2 do Título I de los Cánones de la Iglesia.

Según la Sección 2 del Título I, el Obispo Presidente y Primado, como pastor principal “deberá asumir el liderazgo para iniciar e desarrollar a política e estrategia de la Iglesia y hablar por la Iglesia acerca de las políticas, estrategias e programas por la Convención Em geral".

El Obispo Primado também "predica la palabra de Dios a la Iglesia y al mundo, como representante de esta Iglesia y de seu episcopado en sua capacidade coletiva", representa a Iglesia Episcopal ante a Comunión Anglicana, sirve como el principal consagrante de obispos y presidir a Cámara de Obispos. También desempeña un papel significativo en la disciplina y cambios en el estatus de los obispos, según la Sección 2 del Título I.

El obispo primado Bispo Michael B. Curry saluda a amigos y otros admiradores frente à Catedral Nacional de Washington em 1 de novembro, luego de haber sido instalado como el 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El obispo primado Bispo Michael B. Curry saluda a amigos y otros admiradores frente à Catedral Nacional de Washington em 1 de novembro, luego de haber sido instalado como el 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El Obispo Primado también ejerce um papel importante no governo de la Iglesia al hacer nombramientos a varios organismos gobernantes, al tomar Decisiones con el presidente de la Cámara de Diputados, al servir como miembro [ex officio] de todos los comités y comisiones de carácter denominacional y al servir como presidente de los juntas de gobierno fundamentales de la Iglesia. Él o ella es el presidente y diretor (a) ejecutivo (a) del Consejo Ejecutivo, que é a junta diretiva da Sociedad Misionera Nacional y Extranjera, segundo o Canon I.4, y supervisa la ejecución de los programas y políticas por la Convención General y llevados a cabo por la Sociedad. O pessoal da Sociedad Misionera Nacional e Extranjera rinde cuentas al Obispo Primado, que es el presidente da Sociedad, ya sea diretamente o mediante un grupo de importantes funcionarios que, según el canon, responde diretamente al Obispo Primado (Por canon, la Convención Mantiene geral uma estrutura separada de rendición de cuentas).

Em seu “Llamado al discernimento y perfil”, El comité conjunto de nominaciones dijo que 27º. Obispo Primado debería sentirse “a gusto en medio de la ambigüedad y ser capaz de dirigir a la Iglesia en el espacio fértil y temporal que media entre el 'ahora' e lo 'que está por venir'”. La persona escogida y elegida por la Iglesia tendría que sentirse “muy a gusto” en la diversidad de una “Iglesia multinacional, multilingüe, multicultural, multiétnica y multigeneracional”. Y, debido a que “nuestra forma de gobierno tiene muchos componentes y complejidades”, el 27º. Obispo Primado deberá poseer “las competencias y el sabre necesarios para dirigir sistemas complejos y democráticos a través de una época de importantes cambios”.

En un principio, el cargo de Obispo Primado era ocupado automáticamente por el obispo de mayor antigüedad en la Cámara de Obispos, medido por la fecha de sua consagración, a partir da primacía de William White na primera sesión de la Convención General de 1789 .Ese proceso cambió en 1925 cuando la Iglesia eligió al Rvdmo. John Gardner Murray como su 16º. Obispo Primado. Uma cronologia interativa sobre os bispos primados pode ser encontrada aqui.

Ministério anterior do bispo primado Curry
Nacido en Chicago, Illinois, el 13 de marzo de 1953, Curry asistió a escuelas públicas en Búfalo, Nueva York, y, en 1975, obtuvo licenciaturas en humanidades de los colegios universitarios Hobart y William Smith, en Genebra, Nueva York, y una Maestría en Teología em 1978 de la Escuela de Teología de la Universidad de Yale. También estudou no Seminário Teológico de Princeton, na Universidade de Wake Forest, no Instituto Ecuménico del Seminario de Santa María [Seminário de Santa Maria] e no Instituto de Estudos Cristianojudíos.

Fue ordenado al diaconado em junho de 1978, na catedral de San Pablo [Catedral de São Paulo], de Búfalo, Nueva York, e presbiterado em dezembro deste mismo año en [la iglesia] de San Esteban [Santo Estêvão], en Winston-Salem, Carolina del Norte. Comenzó su ministerio como diácono encargado na iglesia de San Esteban, de la que fue reitor de 1979-1982. Luego aceptó un llamado a ser reitor en [la iglesia de] San Simón Cireneo [São Simão de Cirene], Lincoln Heights, Ohio, la cual atendió de 1982 a 1988. En este último año se convirtió en reitor da iglesia de Santiago Apóstol [Santo James'], em Baltimore, Maryland, donde prestó servicios hasta su elección como obispo.

O obispo primado Michael B. Curry e sua esposa, Sharon, saludan a la congregación en la Catedral Nacional de Washington em 1 de novembro durante o ofício de sua instalação. Foto de Danielle Thomas (c) 2015, WNC.

O obispo primado Michael B. Curry e sua esposa, Sharon, saludan a la congregación en la Catedral Nacional de Washington em 1 de novembro durante o ofício de sua instalação. Foto de Danielle Thomas (c) 2015, WNC.

En sus tres ministerios parroquiales, Curry participou ativamente na fundação de campamentos ecuménicos de verano para niños, la creación de redes de proveedores de guarderías infantiles y de centros de enseñanza y el corretaje (de bolsa) de millones de dólares de inversiones en barrios urbanos deprimidos. Él também forma parte da comissão sobre o ministério em cada uma das três diócesis donde prestó servicios.

Durante seu período como obispo de Carolina del Norte Curry instituiu um red de canónigos, diáconos e profissionais do ministério de los jovens dedicados a apoyar el ministerio que tiene lugar en las congregaciones locales y concentró la Diócesis en la dedicación de la Iglesia Episcopal a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas mediante uma campanha de $ 400.000 para comprar mosquiteros em la lucha contra o paludismo que salvaron miles de vidas.

A través de su ministerio, Curry tornou-se ativo em como a justicia social, pronunciándose sobre a política migratória e o igualdad matrimonial.

A través de su ministerio, Curry tornou-se ativo em como a justicia social, pronunciándose sobre a política migratória e o igualdad matrimonial.

Curry pertence às juntas de muitas organizações e tem um ministério nacional de predicação y enseñanza. Participou no [el programa] “La Hora Protestante” [A hora protestante] e “El estado de cosas” [O estado das coisas] na Rádio Pública de Carolina del Norte, assim como na página web de A Huffington Post. Además, Curry es un frecuente orador en conferencias por todo el país. Recebeu diplomas honorários de Sewanee: la Universidad del Sur, del Seminario Teológico de Virginia, de Yale y, más recientemente, de la Escuela Episcopal de Teología. Fue parte do Equipo de Trabajo para Reinventar a Igreja Episcopal e recientemente como nomeado para presidente da Junta Diretiva da Agência Episcopal de Ayuda e Desarrollo. Su último libro, Músicas que minha avó cantou [Os cantos que cantaban mi abuela] se publicó em junho de 2015. Su libro de sermones Cristãos loucos [Cristianos Locos], saiu em agosto de 2013.

Curry e sua esposa Sharon tienen dos hijas: Rachel e Elizabeth.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags