Unión de Episcopales Negros começa vigilia por Curry e pela Iglesia

Alegre y conmovedora eucaristía do início ao fim da semana de transición del liderazgo

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em outubro 31, 2015
O obispo primado eleito Michael B. Curry eleva a parte e o vinho durante a vigília do 31 de outubro de oficialmente pela União de Episcopais Negros no Arsenal de Washington, DC a visão da instalação do 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Junto a él, no altar do el, se encuentran, de izquierda a derecha, la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados; el Rdo. Canónigo Michael Buerkel Hunn, um ponto de conversão em canónigo del Obispo Primado para el Ministerio; el Rdo. Guy Leemhuis, diácono de la Diócesis de Los Ángeles que sirvió como capellán de la Obispa Primada durante el oficio; la obispa primada Katharine Jefferts Schori; la Rda. Christine L. McCloud, diácona de la Diócesis de Newark, que sirvió como capellán de Curry durante el oficio; la Rda. Diane Peterson, diácona de la Diócesis de Connecticut, que sirvió como diácono de la missa; el Rvdmo. Nathan Baxter, antiguo obispo de Pensilvania Central y la Rda. Canóniga Sandye Wilson, presidente nacional honorário da União de Episcopales Negros, que predicó durante o ofício. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

O obispo primado eleito Michael B. Curry eleva a parte e o vinho durante a vigília do 31 de outubro de oficialmente pela União de Episcopais Negros no Arsenal de Washington, DC a visão da instalação do 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Junto a él, no altar do el, se encuentran, de izquierda a derecha, la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados; el Rdo. Canónigo Michael Buerkel Hunn, um ponto de conversão em canónigo del Obispo Primado para el Ministerio; el Rdo. Guy Leemhuis, diácono de la Diócesis de Los Ángeles que sirvió como capellán de la Obispa Primada durante el oficio; la obispa primada Katharine Jefferts Schori; la Rda. Christine L. McCloud, diácona de la Diócesis de Newark, que sirvió como capellán de Curry durante el oficio; la Rda. Diane Peterson, diácona de la Diócesis de Connecticut, que sirvió como diácono de la missa; el Rvdmo. Nathan Baxter, antiguo obispo de Pensilvania Central y la Rda. Canóniga Sandye Wilson, presidente nacional honorário da União de Episcopales Negros, que predicó durante o ofício. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Washington, DC] Durante horas, entre a vigilia de celebração do 31 de outubro, auspiciada por la União dos Episcopais Negros, (UBE, por su sigla em inglês) e o momento em que o obispo Michael Curry de la Diócesis de Carolina do Norte mar formalmente instalado como Obispo Presidente y Primado el 1 de novembro, él y la Iglesia Episcopal están celebrando uma vigilia tradicional oración afroamericana.

Las oraciones comenzaron durante la alegre y conmovedora eucaristía de três horas de la UBE en o Arsenal de DC y la continuarn, hora tras hora, los miembros de la Fraternidad de Oración Semanal de la UBE y voluntarios del Centro de Oración e Peregrinação da Catedral Nacional de Washington. Estarán orando por la Iglesia, su misión y su liderazgo laico e ordenado.

A la medianoche el 1 de novembro, Curry, de 62 años, se convertirá oficialmente na primeira pessoa de cor que ostenta a carga de Obispo Primado. Será el 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal.

La Santa Eucaristía e o oficio de instalación withienzan en la catedral de Washington al mediodía (Hora Estándar del Este, EST) (la hora de verano termina às 2h de 1º de novembro) em lo que es Domingo de Todos os Santos. Mais informações aqui.

“Es muy agradable advertir hoy que la Iglesia no está seguindo al mundo”, dijo la Rda. Canóniga Sandye Wilson em seu sermão. “Hoy nuestros relojes en Estados Unidos retroceden mientras nuestra Iglesia avanza”.

Annette Buchanan, presidente da Unión de Episcopales Negros habla el 31 de octubre en la Vigilia de Celebración auspiciada por la UBE no Arsenal del DC la vista de la instalación del obispo Miachel Curry como el 27º. Obispo Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Annette Buchanan, presidente da Unión de Episcopales Negros habla el 31 de octubre en la Vigilia de Celebración auspiciada por la UBE no Arsenal del DC la vista de la instalación del obispo Miachel Curry como el 27º. Obispo Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Annette Buchanan, presidente de la UBE, puso em perspectiva a naturaleza histórica del fin de semana, al hacer notar that “al principio, como episcopales negros sobrepasábamos en number a los episcopales blancos en el Sur porque éramos esclavos en la Iglesia Episcopal”.

“Passar de ser el esclavo a ser cabeza de familia es muy interesante”, dijo Buchanan durante sus palabras de bienvenida.

La Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados, le dijo a la congregación que ella da gracias tanto por el ministerio de la obispa primada Katharine Jefferts Schori durante os últimos nueve años como por el ministerio de Curry como obispo primado, a punto de empezar . “Abróchense los cinturones; que vamos a tener unos next Nueve años muy movidos ”, dijo.

Jefferts Schori dijo que era “un gran gozo y un privilegio llegar a este fin de semana de transición. Doy inmensas gracias por la elección de Michael Curry como o próximo Obispo Primado ”.

“Él va a llevar a esta Iglesia a adentrarse más en el mundo, a profundizar más en la comunidad ya acercarse más al reino de Dios”, afirmó ella durante el oficio ”. “Demos gracias a Dios”.

Curry calificó el día de bendito, "não debido a Michael Curry, sino un día bendito para esta Iglesia que amamos, por este Dios al que servimos y no puedo decirles qué bendición foi ser obispo mientras Katharine Jefferts Schori foi nuestra Obispa Primada" .

Y, chamando Jennings “mi mejor nueva amiga”, Curry dijo que esperaba “más bendiciones” em seu trabalho conjunto.

“Somos pueblo de Dios y somos bienaventurados de seguir o caminho de Jesús y de servirle en este mundo”, dijo Curry a la congregación. “Espero unirme a ustedes en seguir a este Jesús y ayudar a transformar este mundo de nuestra pesadilla al sueño de Dios”.

Al principio del oficio, Jefferts Schori invocó a “nuestros fiéis antepasados ​​y santos de la familia de Dios… que han puesto a prueba nuestra fe, moldado nuestras vidas y quienes nos han traído hasta este dia”.

“Es muy agradable advertir que la Iglesia no está siguiendo al mundo. Hoy nuestros relojes en Estados Unidos retroceden mientras nuestra Iglesia avanza ”, dijo la Rda. canóniga Sandye Wilson, asesora de la presidente da União de Episcopales Negros Annette Buchanan e rectora de la iglesia episcopal de San Andrés y la Santa Comunión en South Orange, Nueva Jersey, durante seu sermão na vigilia eucarística que la UBE celebrara el 31 de octubre para el obispo primado electo Michael B. Curry. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

“Es muy agradable advertir que la Iglesia no está siguiendo al mundo. Hoy nuestros relojes en Estados Unidos retroceden mientras nuestra Iglesia avanza ”, dijo la Rda. canóniga Sandye Wilson, asesora de la presidente da União de Episcopales Negros Annette Buchanan e rectora de la iglesia episcopal de San Andrés y la Santa Comunión en South Orange, Nueva Jersey, durante seu sermão na vigilia eucarística que la UBE celebrara el 31 de octubre para el obispo primado electo Michael B. Curry. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

En su sermón, Wilson, también, invocó a los antepasados ​​“que llevaron el peso de la lucha” e advirtió que aún queda trabajo por hacer.

“Estos antepasados, sin nosotros, no descansarán en paz”, afirmou. “Ellos hicieron su labor, pero si nosotros no hacemos nuestra labor, ellos nunca descansarán en paz”.

Wilson, asesora de Buchanan en la UBE e rectora de la iglesia episcopal de San Andrés e la Santa Comunión [a Igreja Episcopal de Santo André e a Sagrada Comunhão] en South Orange, Nueva Jersey, também registrou a insistência de Curry de que a Iglesia viva em sua membrana que élhama el Movimiento de Jesús. Muchas personas, dijo ella, le han cuestionado el significado del Movimiento de Jesús.

“Algunos se preocupan de que debamos ser más que visitadores sociais nas comunidades. Otros se preocupan de that el movimiento ns aleje de la 'institución' ”, dijo ella.

Um movimento existe, confirmou Wilson, para mudar as vidas das pessoas e para desafiar todos status quo.

“[Un movimiento] causa revoluciones, molesta a la gente que detenta el poder. Vuelca las mesas y hace girar las vidas en redondo. Como personas del Camino, somos parte de ese movimiento ”, enfatizó. “La institución es lo que le ocurre a un movimiento cuando crece. Crea una estructura, tiene reuniones, finance la estructura, existe para mantener el orden, existe para perpetuarse. Às vezes, você pode resistir à mudança e isso é totalmente predecível ”.

La Iglesia se ha convertido em la institución, agregó Wilson, “pero estamos siendo llamados a encontrarnos adelante en el Movimiento de Jesús, de manera que existimos para cambiar las vidas de la gente; moviéndonos, creciendo, expandiéndonos, desafiando el status quo, dando lugar a revoluciones y dándonos cuenta de that en el núcleo íntimo de toda revolución is la bondad humana; volcando mesas y haciendo girar las vidas en redondo.

En el ofertorio, Curry recibió varios regalos, entre ellos conchas para recordarle la jornada del peregrino, agua para recordarle el bautismo y una mitra como recordatorio de la obra de Espírito Santo en Pentecostés e incluso ahora. También recibió vestimentas de los Episcopales Liberianos en EE.UU., los misioneros étnicos de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera y de la Diócesis de Carolina del Norte donde él llevaba 15 años de obispo cuando fue electo Obispo Primado. Los Obispos Episcopales de Ascendencia Africana le prometieron um álbum com as fotos del fin de semana. También recibió presentes de la iglesia episcopal de San Simón Cireneo [St. Simão de Cirene] em Lincoln Heights, Ohio, donde fue bautizado.

Alrededor de 1.700 personas se inscreveu para assistir à vigilia do 31 de outubro auspiciado pela União de Episcopales Negros no Arsenal do Distrito de Columbia a visão da instalação de Michael B. Curry como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Alrededor de 1.700 personas se inscreveu para assistir à vigilia do 31 de outubro auspiciado pela União de Episcopales Negros no Arsenal do Distrito de Columbia a visão da instalação de Michael B. Curry como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Nathan Baxter, obispo de Pensilvania Central y presidente nacional honorário da UBE, o presente a Jefferts Schori una mitra hecha de tela de kente para agradecerle su “apoyo a nuestra herencia” y como un “recordatorio de que usted también tiene alma”. Y todo el personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera le agradeció a Jefferts Schori el haber trabajado con ella.

(La Sociedad Misionera Nacional y Extranjera o Sociedade Missionária Nacional e Estrangeira (DFMS) es el nombre legal y canónico con el cual la Iglesia Episcopal is incorporada, funciona empresarialmente y lleva a cabo la misión).

Eleito na Convenção Geral
La Câmara de Obispos eligou a Curry el 27 de junio durante a Convención General en la primera votación por una abrumadora mayoría. Él recibió 121 votos de um total de 174 emitidos. El número de votos necesario para a eleição de um candidato era de 89. Era a primeira vez que os obispos elegían a um obispo primado na primeira votação.

El obispo Dabney Smith, de la Diócesis del Suroeste de la Florida; el obispo Thomas Breidenthal, de la Diócesis de Ohio Sur e el obispo Ian Douglas de la Diócesis de Connecticut fueron los otros nominados. La elección de Curry fue confirmada una hora após la Cámara de Diputados —tal como prescriben los Cánones de la Iglesia— por una votación de 800 a 12.

É a segunda vez seguida que a Iglesia obteve a história com a instalação de um obispo primado. Em 2006, o verdadeiro obispa primada Katharine Jefferts Schori se convirtió en la primera mujer electa a la primacía de la Iglesia Episcopal. Ella fue también la primera mujer entre los primados, o líderes ordenados, de las 38 provincias da Comunión Anglicana, una distión que aún ostenta. Jefferts Schori fue electa 18 de junho de 2006 durante a 75ª. reunião da Convenção Geral.

Os papéis do Obispo Primado
El Obispo Primado é o pastor principal de la Iglesia, presidente do Consejo Ejecutivo y de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera. La descripción canónica de la elección del Obispo Primado y el período de tiempo para el cual es electo pueden encontrarse en el Título I Seção 2 de los Cánones de la Iglesia.

O obispo primado eleito Michael B. Curry canta durante a celebração da vigília do 31 de outubro auspiciado pela União de Episcopales Negros no Arsenal do Distrito de Columbia a visão de sua instalação como Obispo Presidente e Primado da Igreja Episcopal. Con él se encuentra la Rda. Christine L. McCloud, uma diácona de la Diócesis de Newark que sirvió como su capellán en el oficio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

O obispo primado eleito Michael B. Curry canta durante a celebração da vigília do 31 de outubro auspiciado pela União de Episcopales Negros no Arsenal do Distrito de Columbia a visão de sua instalação como Obispo Presidente e Primado da Igreja Episcopal. Con él se encuentra la Rda. Christine L. McCloud, uma diácona de la Diócesis de Newark que sirvió como su capellán en el oficio. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Según la Sección 2 del Título I, el Obispo Presidente y Primado, como pastor principal “deberá asumir el liderazgo para iniciar e desarrollar a política e estrategia de la Iglesia y hablar por la Iglesia acerca de las políticas, estrategias e programas por la Convención Em geral".

El Obispo Primado também "predica la palabra de Dios a la Iglesia y al mundo, como representante de esta Iglesia y de seu episcopado en sua capacidade coletiva", representa a Iglesia Episcopal ante a Comunión Anglicana, sirve como el principal consagrante de obispos y presidir a Cámara de Obispos. También desempeña un papel significativo en la disciplina y cambios en el estatus de los obispos, según la Sección 2 del Título I.

El Obispo Primado también ejerce um papel importante no governo de la Iglesia al hacer nombramientos a varios organismos gobernantes, al tomar Decisiones con el presidente de la Cámara de Diputados, al servir como miembro [ex officio] de todos los comités y comisiones de carácter denominacional y al servir como presidente de los juntas de gobierno fundamentales de la Iglesia. Él o ella es el presidente y diretor (a) ejecutivo (a) del Consejo Ejecutivo, que é a junta diretiva da Sociedad Misionera Nacional y Extranjera, segundo o Canon I.4, y supervisa la ejecución de los programas y políticas por la Convención General y llevadas a cabo por la Sociedad.

O pessoal da Sociedad Misionera Nacional e Extranjera rinde cuentas al Obispo Primado, que é o presidente da Sociedad, ya sea diretamente o mediante um grupo de importantes funcionarios que, según el canon, responde diretamente al Obispo Primado (Por canon, la Convención Mantiene geral uma estrutura separada de rendición de cuentas).

Em seu “Llamado al discernimento y perfil”, El comité conjunto de nominaciones dijo que 27º. Obispo Primado debería sentirse “a gusto en medio de la ambigüedad y ser capaz de dirigir a la Iglesia en el espacio fértil y temporal que media entre el 'ahora' e lo 'que está por venir'”. La persona escogida y elegida por la Iglesia tendría que sentirse “muy a gusto” en la diversidad de una “Iglesia multinacional, multilingüe, multicultural, multiétnica y multigeneracional”. Y, debido a que “nuestra forma de gobierno tiene muchos componentes y complejidades”, el 27º. Obispo Primado deberá poseer “las competencias y el sabre necesarios para dirigir sistemas complejos y democráticos a través de una época de importantes cambios”.

En un principio, el cargo de Obispo Primado era ocupado automáticamente por el obispo de mayor antigüedad en la Cámara de Obispos, medido por la fecha de sua consagración, a partir da primacía de William White na primera sesión de la Convención General de 1789 .Ese proceso cambió en 1925 cuando la Iglesia eligió al Rvdmo. John Gardner Murray como su 16º. Obispo Primado. Uma cronologia interativa sobre os bispos primados pode ser encontrada aqui.

Ministerio anterior del obispo primado eleito Curry

Nacido en Chicago, Illinois, el 13 de marzo de 1953, Curry asistió a escuelas públicas en Búfalo, Nueva York, y, en 1975, obtuvo licenciaturas en humanidades de los colegios universitarios Hobart y William Smith, en Genebra, Nueva York y una Maestría en Teología en 1978 de la Escuela de Teología de la Universidad de Yale. También estudou no Seminário Teológico de Princeton, na Universidade de Wake Forest, no Instituto Ecuménico del Seminario de Santa María [Seminário de Santa Maria] e no Instituto de Estudos Cristianojudíos.

O obispo primado eleito Michael B. Curry administrado a comunhão durante a vigília do 31 de outubro de sagrada pela União de Episcopales Negros no Arsenal de DC a visão de sua instalação como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

O obispo primado eleito Michael B. Curry administrado a comunhão durante a vigília do 31 de outubro de sagrada pela União de Episcopales Negros no Arsenal de DC a visão de sua instalação como o 27º. Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Él fue ordenado al diaconado em junho de 1978, na catedral de San Pablo [Catedral de São Paulo], de Búfalo, Nueva York, e presbiterado em dezembro deste mismo año en [la iglesia] de San Esteban [Santo Estêvão], en Winston-Salem, Carolina del Norte. Comenzó su ministerio como diácono encargado na iglesia de San Esteban, de la que fue reitor de 1979-1982. Luego aceptó un llamado a ser reitor em San Simón Cireneo [São Simão de Cirene], Lincoln Heights, Ohio, la cual atendió de 1982 a 1988. En este último año se convirtió en reitor da iglesia de Santiago Apóstol [Santo James'], em Baltimore, Maryland, donde prestó servicios hasta su elección como obispo.

En sus tres ministerios parroquiales, Curry participou ativamente na fundação de campamentos ecuménicos de verano para niños, la creación de redes de proveedores de guarderías infantil y de centros de enseñanza y el corretaje (de bolsa) de millones de dólares de inversiones en barrios urbanos deprimidos. Él também forma parte da comissão sobre o ministério em cada uma das três diócesis donde prestó servicios. Durante seu período como obispo de Carolina del Norte Curry instituiu um red de canónigos, diáconos e profissionais do ministério de los jovens dedicados a apoyar el ministerio que tiene lugar en las congregaciones locales y concentró la Diócesis en la dedicación de la Iglesia Episcopal a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas mediante uma campanha de $ 400.000 para comprar mosquiteros en la lucha contra o paludismo que salvaron miles de vidas.

A través de su ministerio, Curry tornou-se ativo em como a justicia social, pronunciándose sobre a política migratória e o igualdad matrimonial.

Curry pertence às juntas de muitas organizações e tem um ministério nacional de predicação y enseñanza. Participou no [el programa] “La Hora Protestante” [A hora protestante] e “El estado de cosas” [O estado das coisas] na Rádio Pública de Carolina del Norte, assim como na página web de A Huffington Post. Además, Curry es un frecuente orador en conferencias por todo el país. Recebeu diplomas honorários de Sewanee: la Universidad del Sur, del Seminario Teológico de Virginia, de Yale y, más recientemente, de la Escuela Episcopal de Teología. Fue parte do Equipo de Trabajo para Reinventar a Igreja Episcopal e recientemente como nomeado para presidente da Junta Diretiva da Agência Episcopal de Ayuda e Desarrollo. Su último libro, Músicas que minha avó cantou [Os cantos que cantaban mi abuela] se publicó em junho de 2015. Su libro de sermones Cristãos loucos [Cristianos Locos], salió em agosto de 2013. Curry e sua esposa Sharon tienen dos hijas: Rachel y Elizabeth.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.

Nota de la redactora: Una versión anterior de este artículo informaba incorretamente que o obispo Michael Curry foi bautizado na iglesia episcopal de San Simón Cireneo, em Lincoln Heights, Ohio. Él sirvió como reitor allí de 1982 a 1988, pero fue bautizado en la iglesia de San Simón Cireneo [São Simão de Cirene], Maywood, Illinois, el 3 de maio de 1953.


Tags