Reacción de los episcopales à la elección histórica de Michael Curry como obispo primado

Da redação de ENS
Publicado em Jun 28, 2015
Algunos diputados de pie sobre sus sillas sostienen en alto sus teléfonos, tabletas y cámaras para captar o momento histórico de la entrada del obispo primado electo, Michael Curry, al salón de la Cámara de Diputados. En la foto pueden versse to los diputados Dunstanette Macauley-Dukuly (Newark), la Rda. Sandye Wilson (Newark), Norberto (Bert) Jones (Newark), Delma Maduro (Islas Vírgenes), Wesley S. Williams, Jr. (Islas Vírgenes) e Rosalie Simmonds Ballentine (Islas Vírgenes) Foto de Cynthia L. Black para ENS.

Algunos diputados de pie sobre sus sillas sostienen en alto sus teléfonos, tabletas y cámaras para captar o momento histórico de la entrada del obispo primado electo, Michael Curry, al salón de la Cámara de Diputados. En la foto pueden versse to los diputados Dunstanette Macauley-Dukuly (Newark), la Rda. Sandye Wilson (Newark), Norberto (Bert) Jones (Newark), Delma Maduro (Islas Vírgenes), Wesley S. Williams, Jr. (Islas Vírgenes) e Rosalie Simmonds Ballentine (Islas Vírgenes) Foto de Cynthia L. Black para ENS.

[Serviço de Notícias Episcopais - Salt Lake City] As reações à eleição do obispo de Carolina do Norte Michael Curry, em 27 de junho, como 27º. Obispo primado de la Iglesia Episcopal —el primer afroamericano de ostentar ese cargo— fueron inmediatas y jubilosas.

Ele aqui una muestra.

Rda. Jennifer Baskerville-Burrows, diretora de redes de contato de la Diócesis de Chicago.

“… Lágrimas, oraciones de gratitud y por su alma al tiempo que ingresa en este espacio. Siento también que el Espíritu está se movendo de la manera que muchos anhelaban. Esto sólo tiene que ver en parte con su raza —tiene que ver también con alguien que traerá una palabra de esperanza a lugares y personas que han estado durante mucho tiempo marginadas: él le voz a los oprimidos como alguien que lo conoce de primera mano . Me regocijo ”.

Nathan Baxter, bispo jubilado da Pensilvânia Central

“Soy un trinitario de corazón. Na semana passada, o que há de acordo com o Tribunal Supremo respecto à saúde pública universal e igual ao matrimônio, e ahora la Iglesia siendo audaz para abrazar no sólo a un negro como nuestro Obispo Primado, sin a una visión de la evangelization que está tan arraigada en su carácter y que vamos a estar listos a llevar adelante. Alabo a Dios por esta semana e por lo que Dios está haciendo ”.

Sheba Brown, três veces diputada liberiana

“Me siento entusiasmada porque él es un buen hombre de Dios. Estamos felices de que nuestra Iglesia esté unida. Tenemos paz. No importa quién sea el obispo. Todos somos el pueblo de Dios ”.

Annette Buchanan, presidente da União de Episcopais Negros (UBE)

“Estamos abrumados, emocionados —y tengo un colega que dados que nunca pensábamos que viviríamos para ver um negro presidente de Estados Unidos, ya un negro como obispo primado. El obispo primado electo Michael Curry foi criado por mucho tiempo miembro de la UBE. Él cree que a Iglesia é para todos, especialmente os afroamericanos e os africanos da diáspora, e confiamos que seu ministério expandirá a todos na Igreja com base na experiência que hemos tenido con él hasta la fecha. Él está en nuestras oraciones ”.

Tal como sucedeu com o presidente Barack Obama, o primeiro presidente de EE.UU. de ascendencia africana, “los niveles de espera son muy grandes”.

“Se esperará que corrija todos los errores de la Iglesia… que se mueva más rapidamente que otros en prepararse para la Iglesia del futuro. Esperamos que la gente entienda que la Iglesia se mueve conforme al plan de Dios. No es sólo lo que Michael y nosotros queramos. Es en Su tiempo ”.

Jane Cosby, membro do Conselho Executivo procedente de Filadelfia e promotor do antirracismo durante muito tempo

“Yo quería que él saliera. Oré porque él saliera. Oré que fuera la voluntad de Dios que él saliera. El hecho de que él salió na primera votación y el hecho de que ele vivido lo bastante para ver um negro presidente de Estados Unidos y ahora um negro obispo primado de la Iglesia Episcopal, hace que nenhum tenga nada mais que desear. Si muero esta noche estaría bien.

“Cualquiera que sea el alma y la humanidad de esta Iglesia, los negros han contribuiu a that así sea. Y la descrição que ele oído de la manera en que funciona su diócesis me hace sabre que si le dejan funcionar y ayudan a que estas cosas ocurran, comenzaremos a estar en una Iglesia que não sólo dados las palabras, sino que recorre el camino. Siento que la razón que dificuldade tanto la captación de jóvenes —y de otras personas— es que ven la diferencia entre lo que decimos y lo que hacemos. Y en su diócesis lo logran.

“Espero simplemente que pueda suceder de la misma manera para que beneficie la Iglesia Episcopal ya los Estados Unidos de America.

Rda. Lisa Fischbeck, vicária, iglesia episcopal del Intercesor [Igreja Episcopal do Advogado], Chapel Hill, Carolina do Norte.

“Es un día agridulce para nosotros en Carolina del Norte. Estamos entusiasmados com que toda a Igreja experimentará ahora la pasión, o compromisso e o liderazgo del obispo Curry como nosotros lo hemos conocido durante os últimos 15 anos. Pero en verdad también sentimos tristeza. En lo personal, le echaré de menos como mi obispo, pero me alegra realmente that sea el obispo primado, especialmente en este momento de la historia de nuestra Iglesia y del mundo ”.

Leo Frade, bispo jubilado do sudeste da Flórida

“Esto es algo maravilloso. This es mi cuarta elección de un obispo primado y me siento eufórico. El obispo Curry es un amigo. Empezó de obispo cuando me trasladaba de obispo a Estados Unidos. Hemos estado cerca en estos últimos 15 años. Lo que él dice de Jesús es cierto. Es un auténtico creyente en nuestro Señor Jesucristo. Eso me entusiasma, la Iglesia necesita hoy día de ese type de evangelización, decirle al mundo that Jesucristo is vivo y activo ”.

Alan M. Gates, bispo de Massachusetts

“Creo que es un gran día para la Iglesia. En un año en that hemos state tan descorazonados por señales de continuo quebranto en nuestra Iglesia y en nuestra sociedad, es una señal de esperanza y unidad. Demos gracias a Dios ”.

Caracterizando la atmósfera de la catedral de San Marcos durante la elección, él dijo: “fue extraordinariamente espiritual. No estoy seguro de que la gente se dé cuenta —certamente não me percaté antes de ser parte de ello— de la medida en que los obispos realmente entienden la votación en el contexto de la oración. Nos reunimos, tuvimos extensos momentos de silencio, de oración, muchísimos cantos. Bien pudimos cantar todos los himnos del Espíritu Santo en el himnario. Después de la elección, cantamos Levante cada voz e cante y lo cantamos con entusiasmo ”.

Duncan Gray III, obispo jubilado de Misisipí, abraza na Cámara de Diputados uma não emocionada Anita George, diputada de Misisipí e miembro del Consejo Ejecutivo, luego de la elección del obispo de Carolina del Norte Michael Curry como o próximo obispo primado. Foto de Sharon Sheridan / ENS.

Duncan Gray III, obispo jubilado de Misisipí, abraza na Cámara de Diputados uma não emocionada Anita George, diputada de Misisipí e miembro del Consejo Ejecutivo, luego de la elección del obispo de Carolina del Norte Michael Curry como o próximo obispo primado. Foto de Sharon Sheridan / ENS.

Anita George, diputada de Misisipí y miembro del Consejo Ejecutivo, que participou durante muito tempo na luta contra o racismo.

“En este momento todo lo que puedo hacer es sonreír y balbucir. Estoy llena de alegría, de renovada esperanza y de orgullo en mi Iglesia y llena de expectativas por las dinámicas that tendrán lugar con Michael Curry y los buenos episcopales. Va a ser increíble ”.

Bispo Duncan Gray III, obispo jubilado de Misisipí, cuyo padre también fue obispo de Misisipí, vino y abrazó a Anita George, y comenzaron a recordar cuán lejos había llegado el movimiento de los derechos civiles para alcanzar este momento.

George: “Su papá fue un pionero… la labour que ha nos llevado a este día”

Grey: “Fue cuando las cruces estaban ardiendo y linchaban a la gente, y los clérigos perdían sus empleos”.

George: “Su papa intento contener a la multitud” com James Meredith tratado de entrar na Universidad de Misisipí. “Para nosotros es nuestra historia conectada”.

Gray: “É parte de uma narrativa. Cuando cantamos Levante cada voz e cante, recorremos esos rostros: Medgar Evers y James Meredith. ”

George: “Espero en Michael com gran entusiasmo. También tenemos que mirar atrás y tenemos que recordar a los que se sacrificaron, a los que se sacrificaron seriamente, para que pudiéramos llegar a este punto. Le doy gracias a cada generación ”.

Mary Glasspool, obispa sufragánea de la Diocesis de Los Angeles

“¿Qué puedo decir? Estoy supercontenta en nombre de toda la Iglesia. A pessoa atribuída, no lugar adecuado, no tempo oportuno. Michael é a persona de profunda fe, e [imbuida del] gozo de Jesucristo… foi dotado de uma alegria e um dinamismo contagiosos e eso don le servirá bien ”.

Scott Hayashi, bispo de Utah

“Este es un día muy, muy, muy, muy, muy bueno para nosotros en la Iglesia Episcopal. Tenemos un obispo primado electo que puede entusiasmar a la Iglesia, inspirar a todo el pueblo e ser un testigo para todo este mundo. Creo que somos muito afortunados de contar com Michael Curry como nuestro obispo primado electo. Yo me sentí al borde de las lágrimas en la Cámara de Obispos, algo que não es mi manera de ser habitual ”.

Barbara C. Harris, obispa sufragánea jubilada de Massachusetts (a primeira obispa da Comunhão Anglicana).

“Este é um dia histórico para a Igreja Episcopal, e que podemos avançar com a nova missão e ministério com este novo e líder dinâmico. Nunca pensado que viviría para ver o dia em que Katharine Jefferts Schori fuera electa obispa primada, y nunca pensé que viviría para ver a eleição que nos trajo este dia, y en la primera votación ”.

Mark Hollingsworth Jr., bispo de Ohio

“La naturaleza definitiva de esta elección es una reflexión tanto de la disposición a servir del obispo Curry como nuestro obispo primado, como de la disposición de la Iglesia y del mundo en este momento por seu compañerismo y liderazgo.

Whayne Hougland, obispo de Michigan Ocidental

“Mi corazón rebosa [de júbilo]. Este é um dia do seu sorprendente, para culminar uma semana histórica como ésta com a eleição de Michael. Él es o hombre de este tempo para esta Iglesia. Ahí viene lo bueno. Vamos a cambiar el mundo ”.

Michael Moore, Diputado do Tennessee Oriental

“Aunque suene como um clichê, é extremamente monumental que dos cosas enormes aconteceu esta semana. Primero, el dictamen del Tribunal Supremo sobre el matrimonio y ahora, la elección del primer obispo primer afroamericano en la historia de la Iglesia. Pero esta eleição não tem nada que ver com sua razão. Él fue electo porque es un evangelista, por su sinceridad, por su espiritualidad, por su [vocación de] reunir a la gente.

“Soja episcopal de cuna, episcopal de cuarta generación, y creo que él hará muchísimo para que la gente regrese. A través de él podemos enviar uma mensagem ao mundo ya mi hija, que se ha hecho cínica respecto a la Iglesia. Él puede agruparnos, no sólo a los negros que se han ido, él también puede darles esperanzas a los blancos.

“Su elección enviar uma mensaje de que estamos vivos y ativos y que creemos en Jesucristo y que amamos a todo el mundo. El obispo Curry es la persona para hacer eso, es lo que necesitamos. Hay muchas cosas que dividen en el mundo, necesitamos a alguien como él que nos una ”.

Bill Nance, Asheville, Carolina del Norte, voluntário na convenção

“Me he encontrado con el obispo Curry unas pocas veces. Le he oído predicar y siempre, todas las veces, es de la misma manera. Está lleno de energía e inspiración. Va a ser bueno para la Iglesia. Apresentará novo entusiasmo e novas perspectivas. Espero que traiga algunas sorpresas. Tal como hizo hoy. Decida que entrar na Câmara de Diputados por uma porta e entrada por outra. Ese é o tipo de sorpresas que eu espero que él traiga ”.

Greg Rickel, bispo de Olympia

“Es un gran día para la Iglesia. El obispo Curry es un verdadero hombre de Dios. Nos liderará estupendamente. Me sentí muy feliz de ser parte deste momento, fue um momento maravilloso, y creo que tendremos muchos, muchos grandes momentos en la Iglesia Episcopal con su liderazgo, y él es un gran colaborador, de manera que nos juntará de un modo extraordinario. La obispa primada Katharine foi fantástica. As cosas sucedem no momento adecuado, no lugar idóneo e é o que ocorre agora. El Espíritu Santo está haciendo grandes obras ”.

Byron Rushing, vice-presidente de la Cámara de Diputados:

“Esta es una elección bastante notável. Ante todo, me siento muy conmovido de that la Iglesia Episcopal haya elegido al mejor candidato independientemente de su raza, y creo que ellos [los obispos] así lo hicieron. La otra cosa que uno ve ahora mismo, y sólo espero que podamos preservarla, é uma increíble unidad en ambas cámaras, increíble unidad en la Cámara de Obispos en esta elección, y la Cámara de Diputados quería esto después que todos losinados nomieron ante nosotros y nos hablaron en esa sesión conjunta. Podías percibirlo en esta cámara, y lo viste en nuestro voto de confirmação.

“Creo que la Iglesia debe tomar aliento y reflexionar cuán notável es esto, lo que Dios y el Espíritu Santo nos han dado. Este é um enorme regalo, y tenemos que decir, ¿qué haremos con este increíble regalo? Es la oportunidad tanto de Michael como la oportunidad de la unidad que él ha sido capaz de suscitar ”.

Rda Stephanie Spellers, capellana de la Câmara de Obispos

“No puedo dejar de llorar. Não é es ni siquiera acerca de Michael Curry… Esta es una victoria de Jesús… Yo pude sentir o Espírito que se derramaba, y nunca volverá a ser lo mismo ”.

- Los reporteros Tracy Sukraw, Pat McCaughan, Mary Frances Schjonberg e Sharon Sheridan de Serviço de Notícias Episcopais colaboraron com este artigo. Tradução de Vicente Echerri.


Tags