Michael Curry, Obispo de Carolina del Norte, eleito 27º. obispo primado

Por Mary Frances Schjonberg
Publicado em Jun 28, 2015
El obispo primado electo Michael Curry, obispo de la diócesis de Carolina del Norte, habla ante una abarrotada Cámara de Diputados después que estástos confirmaran su elección como 27º. obispo presidente e primado de la Iglesia Episcopal. La familia de Curry y otras personas se unieron a él en el estrado. Foto de Cynthia L. Black para ENS.

El obispo primado electo Michael Curry, obispo de la diócesis de Carolina del Norte, habla ante una abarrotada Cámara de Diputados después que estástos confirmaran su elección como 27º. obispo presidente e primado de la Iglesia Episcopal. La familia de Curry y otras personas se unieron a él en el estrado. Foto de Cynthia L. Black para ENS.

[Episcopal News Service - Salt Lake City, Utah] La Convención General de la Iglesia Episcopal hizo historia el 27 de junio cuando eligió ao obispo Michael Curry, de la Diocesis de Carolina do Norte, para que fuera su 27º. bispo primado[*].

Curry, de 62 años, fue electo por la Câmara de Obispos de uma boleta de cuatro nominados, en la primera votación. Recibió 121 votos de um total de 174 emitidos. El obispo Dabney Smith, de la Diócesis del Sudeste de la Florida, recibió 21; el obispo Thomas Breidenthal, de Ohio Sur, 19 e el obispo Ian Douglas, de la Diócesis de Connecticut, 13. Para resultar electo sólo se necesitaban 89 votos.

A eleição de Curry fue confirmada una hora después por la Cámara de Diputados, tal como prescrevem los Cánones, por una votación de 800 a favor y 12 en contra.

Él ejercerá sua carga por um período de nueve años que oficialmente comienza el 1 de novembro. En esa fecha, Curry sucederá la obispa primada Katharine Jefferts Schori y se convertirá en la primera persona de color en llegar a ese puesto.

Una celebración litúrgica that marque el comienzo del ministerio de Curry como obispo presidente y primado se celebrará el 1 de noviembre, Día de Todos los Santos, en la Catedral Nacional de Washington.

La Cámara de Diputados, que estaba llena de visitantes e obispos que esperavam por Curry, irrumpió em um aplauso sostenido cuando Jefferts Schori y Curry entraron aproximadamente às 2:30 PM Su entrada se produjo unos 30 minutos depois que la Cámara de Diputados confirmara su elección. Los diputados se subieron a sus asientos, sosteniendo en alto sus teléfonos, tabletas y cámaras para captar el momento histórico.

“Oh, Dios les ama” disse Curry quando foi levado ao microfone no caminho. “Sé que no han almorzado, assim que no habrá sermones ahora”.

Los diputados trabajaron más allá de seu receso programdo de 1 PM para votar na seleção de Curry e oírle hablar.

“Es en verdad una bendición y un privilegio servir a nuestra Iglesia y servir a nuestro Señor de esta manera”, dijo. “Aprecio esta Iglesia, esta cámara, la Cámara de Obispos, a todos nosotros. Somos hijos de Dios ”.

Curry dijo que la Iglesia Episcopal é “la Iglesia donde aprendí acerca de Jesus”.

“Esta es una Iglesia buena y maravillosa y somos una gente buena y maravillosa y le doy gracias a Dios por ser uno de los bautizados entre ustedes”, afirma Curry y añadió “mi corazón está realmente pleno”.

“Hemos llegado a una sociedad donde se nos presentan desafíos y donde hay crisis en torno nuestro. Y la Iglesia tiene que hacerle frente a desafíos ', dijo. Tenemos un Dios y hay realmente un Jesús, y somos parte del movimiento de Jesús. Nada puede detener el movimiento del amor de Dios en este mundo ”.

Al tiempo que Curry abandonou o estrado, las personas en la Cámara cantaban la Doxología.

Curry foi o 11º. Obispo diocesano de Carolina del Norte desde que fue ordenado e consagrado el 17 de junho de 2000. Antes fue reitor de la iglesia episcopal de Santiago Apóstol [Santo James'] en Baltimore, Maryland, está sendo eleito a sede do 11 de fevereiro de 2000. Él es también o atual presidente da Junta Diretiva da Agência Episcopal de Ayuda y Desarrollo.

Esta é a segunda vez seguida que a Convención General hace historia con su elección de un obispo primado. Em 2006, Jefferts Schori se convirtió en la primera mujer en ser eleito obispa primada de la Iglesia Episcopal. Ella también fue la primera mujer entre los primados, os líderes ordenados, de las 38 provincias de la Comunión Anglicana, una distión que aún mantiene.

Haciéndose eco de um antiguo cántico espiritual, curry dijo durante uma entrevista videografiada después de que se anunciar su nomeação el 1 de maio que “nuestra mano debe estar no arado del Evangelio”.

“Somos seguidores de Jesús —de Jesús de Nazaret— y la verdad es que tenemos un mensaje que proclama, una vida que vivir y algo que compartir y ofrecerle al mundo” dijo. “Hay muchísimo sufrimiento en el mundo. Hay muchísima aflicción. Hay muchísimas pesadillas. Somos um povo que cree que Dios tiene un sueño e uma visão para este mundo e que Jesús nos ha imprescindível cómo seguirle en esa dirección y cómo ayudar a este mundo a vivir en el sueño y la visión que Dios tiene para nosotros ahora.

“Nuestra labor consiste realmente en nuestra participación en el movimiento de Jesús, que se busca realizar el sueño de Dios y busca cumplir la misión de Dios en este mundo”, dijo Curry.

La Iglesia debe ayudar os formandos discípulos que vivirán como Jesús, afirmó Curry. Tal formación debe convertirse en una prioridad, de manera que la Iglesia no esté tan sólo creando miembros, sino discípulos de Jesús “que realmente vivan y se esfuercen por vivir las enseñanzas de Jesús en sus vidas, y en marcar diferentes tangibles” en el mundo . Si tal formación denominacional se combina com los compromisos individuales de los episcopales de imitar a Jesús “transformaríamos este mundo”, dijo Curry.

“Después de la formación, está la evangelización, y sé que a veces hay personas que le temen a esa palabra, pero no estoy hablando de evangelización a la manera que lo hace otra gente”, subrayó. “Estoy hablando del tipo de evangelización that tiene tanto de escuchar como de compartir”. Estar presente con otra persona y escuchar a esa persona es una “posibilidad transformadora” de invitación y acogida.

Los episcopales deben también estar disposta a “testemunhar na esfera social, a testemunhar na esfera pública, mediante o serviço pessoal que ayuda a alguien sobre la marcha… profetizando a liberação… [y] siendo una voz para los que no tienen voz” , enfatizó él.

Para você estar, os episcopais deben associarse com os anglicanos de todo o mundo e com personas de outras tradiciones de fe, según Curry.

Y “debemos criar estructuras organizacionais que sirvan a la misión, que ayuden a la institución ya la Iglesia a convertirse en destinatários del movimiento de Jesús”, conclui.

O processo da eleição

O Comité de Nomeação Conjunto para a Eleição do Obispo Primado presentó formalmente los nombres de los cuatro obispos a la Convención General durante uma sessão conjunta el 26 de junio, el día antes de la elección. Nenhum hubo nominados adicionales desde o pleno durante a sessão.

Cualquiera que intentara hacer tal nominación tenía hasta el 12 de mayo para informar de esa intención al comité de nominaciones, de manera que esos nominados adicionales pudieran someterse al mismo proceso de verificación de antecedentes que el comité susevó a cabo para todos nominados. El comité anunció el Maio 12 que ningún otro obispo había sido nomeado.

Los cuatro nominados hablaron a los participantes de la Convención durante uma sessão de três horas el 24 junho, a tarde anterior a que a Convenção Geral começou a sesionar formalmente.

Os obispos se reuniram na eucaristía de la Convención às 9h30 de 27 de junho no Centro de Convenciones Salt Palace. Luego de eso, los obispos con asiento, voz y voto se trasladaron hasta la catedral de San Marcos [Catedral de São Marcos], você está no lugar da sessão da eleição a portas cerradas e no contexto de oração e reflexão.

Luego que Curry fuera electo, pero antes de que seu nome se anunciara, Jefferts Schori envió una delegación a la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados, para informarle del resultado. Jennings remeteu o nome de Curry ao comité legislativo sobre a Confirmação do obispo Primado da Câmara de Diputados pelo pecado de dar a notificação [da eleição] ao pleno da Câmara. El comité legislativo estaba encargado de recomendarle a la Cámara de Diputados si confirmaba ou no la elección. Los diputados oyeron la recomendación a la 1:48 PM hora local y comenzaron a debatir la solicitud de confirmación.

La Cámara de obispos permaneció en sesión en la catedral hasta que un delegación de diputados, nombrada por Jennings, le notificara la Cámara de Obispos de la decisión that habían toma. No se permitió ninguna comunicación de la Cámara de Obispos durante a elección y hasta que se recibiera la confirmamación.

Poco depois de recibir el anuncio de la confirmación de su elección, Curry acudió a la Cámara de Diputados.

Curry, el obispo primado electo, predicará na eucaristía de clausura de la Convención el 3 de julio, y Jefferts Schori presidirá.

Os papéis do Obispo Primado

El Obispo Presidente y Primado é o pastor principal de la Iglesia, encabeza el Consejo Ejecutivo y es también presidente da Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS). La descripción canónica de la elección y period de servicio del Obispo Primado puede encontrarse en el Título I Seção 2 de los Canones da Igreja.

(O Sociedade Missionária Nacional e Estrangeira (DFMS) es el nombre legal y canónico con el cual la Iglesia Episcopal is incorporada, funciona empresarialmente y lleva a cabo la misión).

La elección de Curry se produz cerca do comienzo de uma reunião da Convención General que está considerando varias propuestas para cambiar aspectos del gobierno y la administración de la estrutura denominacional de la Iglesia, de ahí [la importancia] de los papéis e responsabilidades del Obispo Primado.

Según el Título I Seção 2 [de los Cánones] en su forma atual, el Obispo Primado “tiene a su cargo la responsabilidad del liderazgo para iniciar y desarrollar la política y estrategia en la Iglesia y de hablar en nombre de la Iglesia en lo tocante a políticas, estratégias e programas autorizados por la Convención General ”.

El Obispo Primado también “habla la palabra de Dios a la Iglesia y al mundo como el representante de esta Iglesia y de seu episcopado en su carácter corporativo”, representa a Iglesia Episcopal ante a Comunión Anglicana, sirve como el principal consagrante de obispos y presidir a Cámara de Obispos. El o ella desempenha um papel importante na disciplina e na mudança do estatus de los obispos.

Asimismo, el Obispo Primado ejerce um papel importante no governo da Iglesia al hacer nombramientos para vários organismos gobernantes, tomando decisões com o presidente da Câmara de Diputados, sirviendo como miembro [ex officio] de todos los comités y comisiones denominacionales y presidiendo todas as juntas de gobierno importantes de la Iglesia. Él o ella es el diretor [a] Ejecutivo / a del Conselho executivo, que lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, conforme al Canon I.4 (1) (a). Por tanto, o Obispo Primado é responsável pelo pessoal e pelas operações do Centro [denominacional] da Igreja Episcopal, com exceção da oficina ejecutiva da Convenção Geral.

Na sua “Chamado ao discernimento e perfil”, el comité de nominaciones conjunto dijo que el 27º. Obispo primado deberá “sentirse a gusto en medio de la ambigüedad y será capaz de dirigir a Iglesia en el espacio fértil y temporal que media entre el 'ahora' e 'lo que está por venir'”. La persona que la Iglesia elija deberá sentirse “muy a gusto” na diversidade de uma Iglesia multinacional, multilingüe, multicultural, multiétnica e multigeneracional ”. Y debido a que “nuestra forma de gobierno tiene muchos componentes y complejidades”, el 27º. obispo primado deberá poseer “las competencias y el sabre necesarios para dirigir sistemas complejos y democráticos a través de una época de importantes cambios”.

Históricamente, partindo da primitiva de William White na primeira sessão da Convenção Geral em 1789, a carga de Obispo Primado era cubierto automáticamente por el obispo de prefeito antigüedad da Câmara de Obispos, antigüedad que se medía por la fecha de su consagración. Ese proceso cambió en 1925 cuando la Iglesia eligió al Rvdmo. Gardner Murray como el 16º. obispo primado.

Historial del ministerio del obispo primado eleito

Nacido en Chicago, Illinois, el 13 de março de 1953, Curry assistiu a escuelas públicas em Búfalo, Nueva York, y obtuvo un licenciatura en humanidades em 1975 de Faculdades de Hobart e William Smith, en Genebra, Nueva York, y una maestría en teología en 1978 de la Escuela de Teología de Berkeley en Yale. También estudou no Colégio de Predicadores, no Seminário Teológico de Princeton, na Universidad de Wake Forest, no Instituto Ecuménico del Seminario de Santa María e no Instituto de Estudio Cristianojudíos.

Fue ordenado al diaconado em junho de 1978 na catedral de San Pablo, em Búfalo, Nueva York, e al presbiterado em dezembro de 1978, na iglesia de San Esteban [Santo Estêvão] Winston-Salem, Carolina del Norte, donde fue reitor de 1979 a 1982. Luego aceptó un llamado a servir como rector de la iglesia de San Simón Cireneo [São Simão de Cirene], en Lincoln Heights, Ohio, donde estuvo de 1982 a 1988. En este último año, se convirtió en reitor de Santiago Apóstol [Santo James'] em Maryland, congregación that atendió hasta que fue elegido obispo.

En sus tres ministerios parroquiales, Curry fue activo en la fundación de campamentos de verano ecuménicos for los niños, en la creación de redes para proporcionar a las familias infantil y de centres docentes, como la inversión de millones de dólares en barrios urbanos deprimidos. Él también tuvo asiento na comissão de ministério de cada uma das três diócesis en las cuales prestó servicios.

Durante su tiempo como obispo de Carolina del Norte, Curry instituiu una red de canónicos, diáconos y profesionales del ministerio de los jóvenes dedicados a apoyar el ministerio que ya tenía lugar en congregaciones locales y reorientó la diócesis en la dedicación de la Iglesia Episcopal a los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas mediante uma campanha de $ 400.000 para comprar mosquiteros contra el paludismo que salvaron a miles de vidas.

A través de su ministerio, Curry también foi activo em asuntos de justiça social, pronunciándose sobre política migratoria ya favor de la igualdad matrimonial.

Él pertenece a las juntas directivas de um gran número de organizaciones y tiene un ministerio nacional de predicación y enseñanza. Ha participado en 'La hora protestante' [A hora protestante] y en 'el estado de las cosas' [O estado das coisas], assim como en O Huffington Post. Además, Curry es un frecuente orador en conferencias por todo el país. Ha recibido diplomas honorários de Sewanee, el Seminario Teológico de Virginia, Yale, y más recientemente de la Escuela Episcopal de Teología. Ha servido en el Equipamento de Trabalho para Reinventar la Iglesia Episcopal y hace poco fue nomeado presidente da junta diretiva da Agencia Episcopal de Ayuda y Desarrollo.

Seu livro de sermões, Cristãos loucos, se publicó em agosto de 2013.

Curry y su esposa, Sharon, tienen dos hijas adultas, Rachel e Elizabeth.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de notícias episcopais. Tradução de Vicente Echerri.

[*] Como ha venido siendo usual en muchas publicaciones en español de la Iglesia Episcopal a lo largo de los años, nos referimos al 'Bispo Presidente' como 'Obispo Primado', que é uno de sus títulos. (N. del T.).


Tags