El Consejo Ejecutivo recapitula la labour del trienio 2013-2015

Temas de gobierno e justicia social acaparan la última reunión

Por Mary Frances Schjonberg
24 de março de 2015
El consejo Ejecutivo se reúne el 21 de março na última sesión plenaria del trienio 2013-2015. A reunião de 19 a 21 de março tuvo lugar no centro de Salt Lake City, cerca do Centro de Convenções Salt Palace, o lugar onde se realiza a convenção Geral do 23 de junho a 3 de julho. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

El consejo Ejecutivo se reúne el 21 de março na última sesión plenaria del trienio 2013-2015. A reunião de 19 a 21 de março tuvo lugar no centro de Salt Lake City, cerca do Centro de Convenções Salt Palace, o lugar onde se realiza a convenção Geral do 23 de junho a 3 de julho. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

[Episcopal News Service - Salt Lake City, Utah] El Conselho executivo de la Iglesia Episcopal durante a reunião de 19 a 21 de março nesta cidade, celebrou o trabalho realizado e se projetou hacia el porvenir.

“Una buena cantidad de energía durante a reunião se dedicó a los problemas de la transición”, dijo la obispa primada Katharine Jefferts durante uma conferencia de prensa. “El Consejo Ejecutivo revisó seu trabalho del último triênio e hizo recomendaciones que serán aprovado na próxima iteración del Consejo Ejecutivo”.

“La labour del Consejo Ejecutivo ha sido intenso este triênio y creo que tienen [sus miembros] buenas razones para sentirse orgullosos de lo que han realizado”, añadió.

La Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados, dijo durante a conferência de prensa que “una cosa que distingue a este Consejo es que a través del trienio” [sus miembros] han prestado una mirada crítica en lo que respecta a las funciones del Consejo ya la manera en que el Consejo puede tener un funcionamiento aun más efectivo ”.

Cada um dos cinco comités permanentes do Conselho escribió um memorando a seu sucessor, no que bosquejaba o trabalho realizado, assim como o trabalho parcialmente concluído que recomendaban continuar, e a classe saliente tem escrito um memorando semejante sobre o funcionamento geral do Conselho. La mitad de los 38 miembros termina su período este verano después de la 78ª. reunión de la Convención General.

Cuando esa reunión sesione aquí en Salt Lake City, del 23 de junio al 3 de julio, los debates about las estructuras de gobierno de la Iglesia Episcopal, incluido el Consejo, se destacarán de manera proeminente. En una de sus últimas decisões do trienio, el Consejo convino en publicar una respuesta a algunas de las recomendações De Equipamento de Trabalho para Reinventar la Iglesia Episcopal

(o TREC, por su sigla em inglês). El TREC cirurgió de Resolução C095 da Convenção Geral, la cual solicitaba la creación de un comité that presentara un plan for “reformar las estructuras de gobierno y administración de la Iglesia”.

“Há pensado que podría há um modo de encontrar consenso en torno al informe del TREC, [pero] no creo que haya mucho consenso acerca de ese informe”, dijo al Consejo John Johnson, que presidió um pequeño grupo de miembros del Consejo que redactó la respuesta, al tiempo de someter su informe a la aprobación del pleno.

Debido a esa falta de consenso, o comité hizo algunos comentários gerais acerca do informe antes de responder especificamente a lo que o TREC dijo acerca do Consejo Ejecutivo.

La declaración, cuyo texto final estará disponível em breve, decía que las resoluciones estructurales del TREC, “si bien audaces para algunos, seguían una senda con frecuencia concentrada en ahorrar dinero, pero sin una clara visión de cuál sería la misión que le permitiria llevar a cabo a la Iglesia una nueva estructura ”.

La declaración decía that el Consejo is “comprometido con un cambio razonado y audaz en la estructura y el gobierno de la Iglesia Episcopal” y anadía that “el alcance de la labour del TREC puede no haber sido presentar una nueva misión audaz para la Iglesia Episcopal a escala denominacional, sino indagar con la Iglesia qué aspecto podria tener esa renovación ”.

Deborah Stokes, miembro del Consejo Ejecutivo, dirige a Oración de los Fieles durante a eucaristía del 21 de marzo. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

Deborah Stokes, miembro del Consejo Ejecutivo, dirige a Oración de los Fieles durante a eucaristía del 21 de marzo. Foto de Mary Frances Schjonberg / ENS.

“¿Es la misión de la Iglesia Episcopal llevar el mundo a la Iglesia ou llevar la Iglesia Episcopal al mundo y qué aspecto eso tiene in the siglo XXI?” preguntó el Consejo.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, conforme al Canon I.4 (1) (a). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por período de seis años, además del Obispo Primado e o Presidente de la Cámara de Diputados [que son miembros ex officio] El TREC ha pedido reducir el número de miembros a 21 “para perfeccionar su eficacia como junta”.

 

El Consejo dijo que la reducción no perfeccionaría su eficacia. “Si bien entendemos la preocupação respecto a reducir los costos de gobierno, también nos preocupa que falsas economías pudieran afectar a la Iglesia a largo plazo”, decía la declaración.

El Consejo se divide en cinco comités permanentes, además de algunos subcomités ocasionais, y la declaración decía that gran parte de la labour del Consejo tiene lugar en esos pequeños grupos, “lo cual le permite al Consejo participar en un profundo debate sustantivo sobre importantes intereses fiduciarios y misionales en un grupo de tamaño manejable ”.

Reducir el tamaño del Consejo “significa inevitablemente disminuir a representação e as perspectivas da Iglesia a escala denominacional”, dijo el Consejo, añadiendo que um Consejo más pequeño también significaría “disminuir su capacidad para la supervisión fiduciaria”.

A última reunião de la Convención também expressa, mediante la Resolução D016, que “es la voluntad de esta Convención mudar las oficinas centrais del centro denominacional” del edificio que la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera posee no n ° 815 de la Segunda Avenida en Nueva York (La DFMSSociedade Missionária Nacional e Estrangeira] es el nombre legal y canónico con el cual la Iglesia Episcopal is incorporada, funciona empresarialmente y lleva a cabo la misión).

O texto final da resolução fue notablemente enmendado durante o debate na convenção para eliminar as instruções que le habrían exigido al Consejo vender o alquilar toda a propriedade e reubicar o centro denominacional “tan pronto como fuera economicamente factível”.

El Consejo é dedicado ao triênio para estudar as implicaciones de la D016, e ao 21 de março convino en conservar e proseguir la labour del subcomité sobre la reubicación del centre denominacional mediante la creación de un comité ad hoc del Consejo Ejecutivo para o próximo triênio.

O comitê estará encargado de examinar os aspectos missionários, estratégicos e econômicos da liberação do centro denominacional e ofrecer uma recomendação final ao Conselho Executivo. La tarea es semejante a la del subcomité cuya labour está por terminar.

Bryan Krislock, miembro del Consejo, que copresidía el subcomité con Fredrica Harris Thompsett, dijo que el extenso “proceso de escuchar” del grupo (incluida una encuesta a escala denominacional y colecione individuos con “miembros clave”) que “para decirlo sin tapujos , no había consenso ”. El [proceso de] escuchar “revelaba una división between los miembros de la Iglesia, no sólo específico de los miembros del Consejo sino de los miembros de la Iglesia from el ponto de vista de la que es la mejor estrategia profunda misional para el centro denominacional ”, Explicó él.

Algunos creen que no es necesario [tener] un edificio, otros dijeron que debía de haber múltiples ubicaciones, otros dijeron que debía de haber una presencia na zona de Nueva York, pero no en la dirección real, mientras otros pidieron una localidad más geográficamente central en Estados Unidos. Las “facciones relevantes” de opinião provinda de todas as partes do país, e em todos os órdenes de ministério e todas as classes de relaciones con la DFMS, dijo Krislock.

El subcomité trabajó con profesionales para analizar posibles sitios alternativos y el costo que conllevaban contos mudanzas. “Tenemos una excelente información económica”, le dijo a sus colegas Harris Thompsett. “Disponemos de alguna información estrategica, pero no contamos aún con una clara orientación respecto a un centres de la denominación”.

Krislock dijo que el subcomité “sigue forcejeando con las más amplias interrogantes estratégicas acerca de dónde el centro denominacional o el pessoal de la Iglesia debe ubicarse, como esos [sitios] interactúan con los costos y la mejor manera de assessar la información econômica que hemos recibido y analizarla de una manera diz para preparar una última recomendación ”.

Al subcomité le preocupaba that your work hasta la fecha se perdiera en la transición between trienios, dijo el. El grupo cree que la labour debe continue “y no dejar la impresión de que en esencia la hemos abandonado”.

Harris Thompsett estudou o assunto, acrescentando “hemos ido tan lejos como pudimos con inteligencia e integridad”.

Al preguntarle por qué el nuevo comité presentaría sus recomendaciones finales al Consejo y no a la Convención General, Krislock hizo notar que la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera que es dueña de la propiedad del centro denominacional en Nueva York, y el Consejo, como su junta directiva, es la única entidade que puede tomar la decisión de venderla.

O subcomité não tardará em apresentar um informe que se propone ser um apêndice al informe do Conselho no Livro Azul. Ese informe no contendrá especificidades acerca de “impressões geográficas” ou informação econômica debido ao estado incompleto de la labour del subcomité, dijo Harris Thompsett.

Entre outras decisões, o Conselho:

  • Ratificou la resolução de la Cámara de Obispos del 17 de marzo por la cual pide que una comissão independiente explore las dimensiones canónicas, ambientales, de conducta y de processimientos de asuntos que conlleven serias deficiencias de individuos que sirven como líderes en la Iglesia. La comisión, que debe ser nomeado por Jefferts Schori em consulta com Jennings, se supone que le preste especial atención a problemas de adicción y de consumo de substancias estupefacientes. El Consejo revisó el pressupuesto de 2015 para incluir $ 150.000 para financiar la labour de la comisión.
  • Aprobó resoluções por su Comité Permanente Conjunto sobre Promoção [o Defensa] Social e Interconexiones tocante a instar nos episcopais, como as organizações governamentais e não governamentais combatem o tratamento de pessoas, a perseguição religiosa e a mudança climática.
  • Convino en exigir que todos los niños y el pessoais que participe en el Programa Infantil de la Convención Geral mar vacunado. Un niño puede ser exceptuado de la vacunación si presenta un certificado médico que dé fe que el estado físico de la persona excluye una o más inmunizaciones.

A reunião de 19 a 21 de março teve lugar no hotel Radisson Salt Lake City Downtown.

Resúmenes de las resoluciones aprobadas por el Consejo en esta reunión pueden versse aquí.

Algunos miembros del Conselho enviaron mensajes pelo Twitter usando o código #ExCoun.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de Notícias Episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags