La Cámara de Obispos conclui seu encontro com a mirada puesta en la Convención

Los obispos escriben una nueva carta pastoral sobre el racismo y prevén una comissão sobre la 'discapacidad'

Por Mary Frances Schjonberg
20 de março de 2015

[Serviço de Notícias Episcopais] La Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal, reunida em seu retiro anual da primavera, ha convenido en escribir una nueva carta pastoral a la Iglesia sobre el pecado del racismo.

La carta, que se espera mar adotado na reunião de primavera de 2016, será "la respuesta más perdurável de esta cámara sobre ese asunto", dijo la obispa primada Katharine Jefferts Schori durante uma conferencia de prensa que tuvo lugar a mediodía del 17 de marzo, a última jornada de la reunión de los obispos.

A pastoral seguirá uma adotada por la Cámara em abril de 1994otro emitido el 22 de março de 2006. A carta de 2006 anuncia que a declaração pastoral de 1994 decía que era necesaria una nueva carta porque “el extendido pecado” del racismo “sigue afectando nuestra vida común en la Iglesia y en la cultura”.

O tema para a reunião do 13 al 17 de março no Centro de Conferências de Kanuga em Hendersonville, Carolina do Norte, em la Diócesis de Carolina del Norte OcidentalFoi Fomentar uma cultura de la curiosidad, la compasión y el coraje en Cristo.

“Hemos concentrado nuestra conversación en torno a la curiosidad, about del 'otro', coraje para encontrar 'al otro' e compasión para encontrar 'al otro'”, dijo Jefferts Schori. Añadió que obispos miembros retaron a sus colegas con 'provocadoras ”mediaciones en lo tocante a raza, cultura, clase [social] y en su relación con otras tradiciones religiosas.

“As conversações foram más profundas de las que yo jamás haya experimentado en esta cámara y me siento inmensamente gratificada com a profundidade de las conversaciones y lo que creo resultará de esta reunião”, afirmo.

La Obispa Primada englobou o trabalho do comité de planificação da Câmara pela profundidade da participação dos miembros. Todd Ousley, obispo de la Diócesis de Michigan Oriental e copresidente do Comité de Planificación de la Cámara de Obispos, dijo que la reunión se estructuró con el de filtro considera primero el legado de la esclavitud y luego pasar a la “experiencia contemporánea de los resultados del racismo y las divisiones en este país y en cualquier otra parte en torno a la raza ”.

El movimiento permitió a los obispos “edificar a partir de nuestras experiencias de lo que significa ser la Iglesia en medio de una cultura cada vez mais plural donde el otro está cerca de nosotros todo el tiempo”, dijo Ousley.

La reunión, que Ousley dijo estuvo “repleta de información y profundos encuentros con nosotros mismos y nuestro papel como obispos” también energizó a los obispos “por haber profundizado tanto juntos y descubrir cómo tenemos que ser en cuanto obispos seg nos admo mundo de creciente celeridad y rapidamente cambiante ”.

Los obispos también “consideraron los problemas de discapacidad entre nuestros miembros y otras personas en la Iglesia”, dijo Jefferts Schori, “y esperamos nombrar una comisión que abordará esos temas en un sentido amplio y nos proporcionará algunas reacciones sobre la manera en que podríamos responder a esos problemas ”.

Los obispos aprobaron una resolución that le pide a la Obispa Primada, en consulta con la presidente de la Cámara de Diputados, que nombre a una comissão independiente para “explorar las dimensiones canónicas, ambientales, de conducta yuntos procedimiento de los as que que conllevan la discapacidad grave de individuos que sirven como líderes de la Iglesia, con especial atención a los problemas de adicción y de consumo de estupefacientes ”, según el registro diario de la reunión correspondente al 17 de marzo.

La resolución dice que los nombramientos a la comisión deben incluir a individuos “con experiencia profesional o personal con diversas discapacidades”, assim como miembros de la Iglesia episcopal y de asociados em plena comunión da Igreja.

“Se incluyeron, como apropiadas, recomendaciones tanto para la acción así como una ulterior revisión, a fin de esclarecer las lineas de autoridad, garantizar la responsabilidad mutua y promover la justica, el bienestar y la seguridad tanto en la Iglesia como en el mundo” dice el informe de la resolução.

La Obispa Primada dijo que “habrá una conversación continua” em relação a la manera en que esa comisión desempeñaría su labor.

Jefferts Schori puntualizó que o objetivo da comissão será que la Iglesia entendiera como “podría responder mejor, tanto pastoral como eclesiásticamente” a sus miembros, ya fuesen laicos u ordenados.

El Rvdmo. Dean Wolfe, obispo de la Diócesis de Kansas e vice-presidente de la Cámara de Obispos, dijo que la comisión es necesaria porque “la Iglesia es una institución imperfecta y dinámica y siempre estamos tratando de aprender a manera de ser más e de encontrar vías para ejercer mejor nuestros ministerios ”.

Una miembro de la Cámara, Heather Cook, obispa sufragánea de Maryland, está com licença administrativa de la diócesis en tanto se celebra o juicio en que la acusan de que o 27 de dezembro conducía presuntamente no estado de embriaguez y estaba enviando uma mensagem de texto quando atropelló y mató al ciclista Thomas Palermo, de 41 años.

La Cámara también fijó su atención en la 78ª. reunión de la Convención General de la Iglesia, que se reuniu de 23 de junho a 3 de julho em Salt Lake City, Utah. El obispo Ken Price, secretario de la Cámara de Obispos, dijo que los obispos dedicaron tiempo a conversar sobre os temas que la Convención abordará. El 17 de marzo, los obispos comenzaron a cambiar su énfasis “hacia un espíritu más legislativo que imperará en la Convención General”, afirma Price.

Veintidós obispos nunca habían asistido a la Convención como miembros de la Cámara de Obispos, dijo Price. Tendrán una curva de aprendizaje, pero así sucederá con todos los obispos, advirtió Price, en tanto la convención tiende a convertirse en una operación sin papéis.

“Este é um novo aprendiz [experiencia] para los obispos, de manera que estamos tentando fazer algo semelhante”, dijo Price.

El Rdo. canónigo Michael Barlowe, diretor ejecutivo de la convención, se reuniu con los obispos el 17 de marzo para presentarles el plan sin papéis.

“Hemos pasado de devotos a personales y ahora estamos entrando no terreno de lo práctico en esta tarde”, dijo la obispa sufragánea de Los Ángeles Diane Jardine Bruce, durante a conferencia de prensa del 17 de marzo.

Price añadió que la Cámara dedicó muy poco tiempo a discutir la inminente elección en la Convención General del [de la] sucesor [a] de Jefferts Schori, porque el Comité de Nominaciones Conjunto para a Eleição do Obispo Primado aún no ha dado a conocer la lista de los nominados. Este comitê tiene dos reuniões programadas, de 19 a 22 de março e de 19 a 20 de abril, e disse que hará ese anuncio a principios de mayo. Antes da última eleição para obispo primado, em 2006, o comité dio a conocer su lista enero.

Durante a reunião, a Oficina de Relaciones Públicas de la Iglesia Episcopal emitiu partes diarios que brindaban un breve resumen de las discusiones y actividades de los obispos en Kanuga. Esos resumos se encontrar aqui.

Al público ya los medios de prensa no se les permitió presenciar las sesiones. Durante o retiro, algunos obispos enviaron mensajes a través de sus blogs ou por Twitter valiéndose del codigo # hoblent2015. Esos mensagens do Twitter podem ler aqui.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Episcopal News Service. Traducción de Vicente Echerri.


Tags