El Consejo Ejecutivo avanza hacia el proyecto de pressupuesto

Por Mary Frances Schjonberg
Postado em outubro 28, 2014

[Serviço de Notícias Episcopais - Linthicum Heights, Maryland] El Conselho executivo de la Iglesia Episcopal iniciou aquí sua reunião de quatro días com a consideração de seu projeto pressuposto 2016-2018 assim como com a revisão em comités de las resoluciones que esperan por las decisions del Consejo el último dia de la reunión.

La Rda. Susan Snook, irmão do Comité Permanente Conjunto sobre Finanças para a Missão (FFM), puso al día a sus colegas sobre la labor del comité sobre el pressupuesto hasta la fecha. Debido a que esa labor não está terminada aún, la obispa primada Katharine Jefferts Schori advirtió a los miembros del Consejo ya los observadores que se abstuvieran de informar los detalles del trabajo presentado por Snook. O comité volverá al Consejo el 27 de octubre com um anteproyecto.

Luego de que el Consejo considera esa versión, no tardará en darla a conocer a la Iglesia para recibir comentarios. Además, algunos miembros del FFM se quedarán no Instituto Marítimo em Linthicum Heights, Maryland, após o término da reunião para discutir o documento com ele Comitê Permanente Conjunto sobre Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F) durante a reunião de 27 a 29 de outubro.

El FFM revisará o pressuposto a partir dos comentários do PB&F e da opinião denominacional e dispondrá de um projeto final para a consideração do Conselho durante sua reunião de 9 a 11 de janeiro de 2015. Según las reglas conjuntas de la Convención Geral (regla conjunta II.10.c.ii), o Conselho deve entregar seu projeto pressuposto al PB&F no mínimo de quatro meses antes do comienzo de la Convención General (esencialmente para febrero del año de la Convención).

El PB&F debe reunir de novo de 23 a 25 de fevereiro de 2015, para comentar a trabalhar neste projeto de pressuposto. El PB&F utiliza o projeto de presupuesto y cualquier legislación aprobada por la Convención General ou algo a la consideración de la misma para crear una propuesta pressupuestaria final. Ese pressupuesto debe presentarse ante una sesión conjunta de las dos cámaras —de Obispos y de Diputados— a más tardar el tercer día ante del programado para la clausura de la Convención. Las dos cámaras debatirán y votarán por separado sobre o pressupuesto que requiere de la aprobación de ambas.

Em um item relacionado, o tesorero Kurt Barnes puso al corriente al Consejo sobre o estado do atual pressuposto trienal 2013-2015. Informó que el pressupuesto del 2014 hasta setembro está en lineas generales de acuerdo con la versión revisada que el Consejo había aprovado anteriormente.

La Convención General aprueba el pressupuesto trienal y el Consejo con frecuencia revisa los tres pressupuestos anuais, a partir de los cambios ocurridos a nivel de ingresos y egresos.

Al Consejo se le pedirá que apruebe un pressupuesto para 2015 que tiene un déficit, pero, dijo Barnes, el pressupuesto trienal, que al menos debe estar equilibrado, mostrará un ingreso de $ 4 millones por encima de lo que se necesita para cubrir los gastos. Él atribuye ese superávit a $ 1,5 millones en ingresos no pressupuestados provenientes de alquileres de espacios en el Centro Denominacional de la Iglesia en Nueva York. $ 2,9 milhões adicionales provienen de um aumento de ingresos de fondos patrimoniales en apoyo de la obra de la oficina de desarrollo de la Iglesia. O aumento de custos gastos reduziu a cifra [original] de este adicional adicional que era de $ 4,4 milhões, dijo Barnes.

Él hizo notar que si bien el ingreso diocesano foi aumentado a partir de lo presupuestado, este ingreso es atribuível a un mejor rendimiento de las inversiones diocesanas conducentes a mayores ingresos diocesanos ya un mejoramiento general de la economía.

“Não houve aumento [no número] de diócese que refuercen con mayores [porcentajes de] contribuições”, afirmou.

El pressupuesto trienal de la Iglesia Episcopal depende fundamentalmente de las promesas de las diócesis y de las zonas de misión regionales. A contribuição anual de cada ano no pressuposto trienal se basa no ingreso de uma diócesis dos años antes, menos $ 120.000. Los compromisos diocesanos para 2013 y 2014, basados ​​en la solicitud presupuestaria de una contribución del 19 por ciento, pueden verso clique aqui.

Dados de La Obispa Primada que la Iglesia debe aprender a compartir sus recursos de nuevas maneras

La obispa primada Katharine Jefferts Schori centró su discurso de apertura al Consejo en cómo la Iglesia debe cambiar la manera de educar a sus líderes y cómo ello podría fomentar a autonomia econômica para todas as diócesis e outras jurisdições da Iglesia.

“No somos llamados a edificar una Iglesia que deje a sus parientes pobres y en apuros avergonzados o incapacitados por su pobreza”, dijo. “Somos llamados a construir sociedades de abundancia donde los recursos se dirijan hacia donde se necesitan, y donde nadie viva con carencias… Deberíamos retar a todos los episcopales a ver la abundancia que disfrutamos como dones a ser compartidos. Cuando esos dones se comparten, sabemos que eso aporta alegría y prosperidad a todos los miembros del cuerpo [de Cristo]. Se manifiesta como vida abundante ”.

Jefferts Schori também felicitou a todo el Consejo por el “incremento de su capacidad en este trienio”.

“Estamos dedicados à missão e ao ministério desta igreja de maneras más amplias y estratégicas de lo que hemos state en años recientes”, afirmó. “Sigo creyendo que a missão fundamental de esta organização é mucho prefeito que las cuestiones estratégicas, y espero firmemente que la Convención nos ayudará a esclarecer ese papel”.

O texto completo do discurso de la Obispa Primada puede encontrarse clique aqui.

O presidente da Câmara de Diputados bosqueja os câmbios da Convenção Geral

En sus observaciones de apertura al Consejo, la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados, bosquejó uma série de mudanças para a reunião da Convención Geral em 2015 que dijo estaban especializa a “la creación del proceso legislativo that pueda ayudarnos mejor a discernir nuestra misión y ministerio”.

Esos cambios incluyen una nova lista de comissões legislativas que está mais estrechamente alineados com o marco das Cinco Marcas da Missão, dijeron Jennings e Jefferts Schori en uma carta enviada em julio a los obispos y los diputados. Los nuevos comités pueden verso clique aqui.

Jennings disse que se propôs nombrar comités legislativos da Câmara de Diputados para o fin de este ano e instruir os presidentes de comités a comenzar a trabajar antes da Convenção Geral. Las currentes Reglas de Orden permitem comenzar a trabajar con esa antelación y Jennings le dijo al Consejo que ella espera que [el Consejo] hará lo possível para que considera a legislación mucho mais eficientemente uma vez que lleguemos a la Convención General ”.

Outra mudança na convenção é la programação de las cuatro sesiones conjuntas de la Cámara de Obispos y la Cámara de Diputados, um sabre:

* 24 de junho, o dia antes de la primera jornada legislativa, una sesión vespertina durante la cual se presentarán los nominados para [el cargo de] Obispo Primado.

* 26 de junio, sesión conjunta para recibir oficialmente las nominaciones del Comité de Nominaciones Conjunto para la Elección del 27º. Obispo Primado y para recibir nominaciones que puedan haberse producido a través del proceso de peticiones. (La Cámara de Obispos elige al Obispo Primado el 27 de junio, depois do local se le pide a la Cámara de Diputados que confirmam ou não, mediante votação, la elección hecha por los obispos). Esa sesión también incluirá un conversatorio sobre a estructura de la Iglesia, según dijo Jennings.

* 30 de junho, sessão conjunta para um conversatorio sobre la misión.

* 1 de julho, para que o Comité Permanente Conjunto sobre o Programa, Presupuesto y Finanzas presente no projeto de pressuposto para o triênio 2016-2018 (ambas cámaras debatirán el pressupuesto y deben convenir sobre o mismo presupuesto para que resulte aprobado) y

* 3 de julho (última jornada legislativa), uma eucaristía especial para que a convenção le dé la bienvenida al Obispo Primado electo. Jennings dijo que aunque el novo Obispo Primado también será investido na Catedral Nacional de Washington más adelante en el año, “nos proponemos that el oficio en la Convención General sea la celebración fundamental de manera que todos podamos participar del evento con sólo algunos modestos costos adicionales ”.

O texto completo das observações de Jennings se encuentra clique aqui. Y la carta de 22 de outubro que ela escribió os diputados explicándoles as mudanças na convenção geral se encuentra clique aqui.

O resto da agenda da reunião

El consejo dedicará todo el 25 de octubre a reuniones de comités. Después de la eucaristía del 26 de octubre, las sesiones de comités continuen hasta media tarde cuando todo el Consejo se reunirá para otra sesión sobre el projeto del pressupuesto 2016-2018. El 27 de outubro, o consejo se reunirá como um todo para considerar vários informes e para pronunciar sobre as resoluções propuestas de seus cinco comités. Ese día incluirá uma sessão a puertas cerradas para que o Consejo oiga o informe de seu subcomitê respecto a las opções para o uso do Centro Denominacional de la Iglesia no nº 815 de la Segunda Avenida en Nueva York.

La reunión del 24 al 27 de octubre tiene place en el Centro de Conferencias del Instituto Marítimo [Centro de Conferência do Instituto Marítimo].

Algunos miembros del Consejo está enviando mensagens pelo Twitter desde a reunião válida do código #ExCoun.

El Consejo Ejecutivo lleva a cabo los programas y políticas retorno por la Convención General, según el Canon I.4 (1) (a). El Consejo está compuesto de 38 miembros, 20 de los cuales (cuatro obispos, cuatro presbíteros o diáconos y 12 laicos) son elegidos por la Convención General, y 18 por los nueve sínodos provinciales (un clérigo y un laico cada uno) por período de seis años, además del Obispo Primado e o Presidente de la Cámara de Diputados [que son miembros ex officio].

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Serviço de notícias episcopais. Tradução de Vicente Echerri.


Tags