El Consejo Ejecutivo anunciou sua promoção da paz no Oriente Médio

La resolución responde ao rumbo estabelecido por la Convención General

Por Mary Frances Schjonberg
1 de março de 2013

[Episcopal News Service - Linthicum Heights, Maryland] El Consejo Executivo de la Igreja Episcopal comenzó o 27 de fevereiro na parte na campanha promocional um favor da paz com a justiça no Oriente Médio correspondente ao triênio 2013-2015 de la Iglesia.

El Consejo aprobó una resolución —mediante una votación de viva voz en la que dos miembros disintieron— afirmando lo que llamó “el testemunho profético” de la Convención General tal como se expresa en la Resolução B0 que os obispos e os diputados aprovaram em julho.

La Resolución B019 reafirma a política oficial de la Iglesia, basada en resoluciones aprobadas en convenciones anteriores, en que se apega a la solução de dos estados, en la cual un seguro y universalmente reconocido Estado de Israel conviva junta a un Estado libre, seguro y viável para el pueblo palestino, con Jerusalén como la capital compartida de ambos.

También ratificó la inversión positiva “como un medio necesario de crear una economía sana y una infraestructura sostenible” en los Territorios Palestinos. Llamó a la Iglesia a apoyar “un estudio judío, musulmán y cristiano sobre la paz con justicia en el Oriente Medio” ya publicar uma bibliografia anotada de los materiais disponibles sobre o tema.

La Resolución B019 fue atribuída ao Comité de Promoción y Redes de Conexión (A&N, por su sigla em inglês), como a la Comisión Permanente sobre Relaciones Anglicanas e Internacionales de Paz com Justicia, a Comissão Permanente sobre Relações Ecumênicas e Inter-religiosas e pelo Comité de Teologia da Câmara de Obispos.

Lelanda Lee, de la diócesis de Colorado e presidente do comité de A&N, le dijo a sus colegas al tiempo de proponer la resolución del Consejo, que era sólo la primera vez en que intervendrían en lo que ella llamó “el dificil asunto” do conflito del Oriente Medio.

A resolução do Conselho também:

* “Ratifica y celebra” a recomendação recente do Comité de Préstamos de Justiça Económica de invertir $ 500.000 no Banco de Palestina. A decisão é tomada em resposta ao llamado de la [Resolução] B019 a “uma inversão positiva como um meio necesario de criar uma sana economia e uma infraestructura sostenível na Cisjordânia e na Franja de Gaza”. La resolución decía that la decisión es la primera de tales inversiones positivas hechas por la Iglesia Episcopal en la economía de los territorios palestinos ocupados, y la resolución insta a las diócesis ya otras entidades de la Iglesia “a considerar devotamente [el hacer] inversiones semejantes ”.

* Afirma que é a posição da Igreja participar em políticas construtivas de compromisso corporativo Respeito ao conflito israelense-palestino retorno ao Conselho Ejecutivo em outubro de 2005 e aplicado por seu Comité sobre Responsabilidade Social Corporativa desde então.

* Afirma que la Iglesia no apoya el boicot, la desinversión y las sanciones econômicas contra el Estado de Israel ni ninguna aplicación de las políticas de compromiso corporativo de la Iglesia hacia ese fin.

* Afirma que es la politica de la Iglesia that all ayuda extranjera dada por el gobierno de EE.UU. —Incluida la ayuda a Israel ya la Autoridad Palestina— debe “rendírsele cuenta al pueblo estadounidense de manera completa y transparente y mantener las mismas normas de acatamiento con todas las leyes que se apliquen”, tal como ha abogado durante os últimos dos triênios por meio de más de uma docena de cartas apresentadas al Congreso por la Obispa Primada e outros obispos desta Igreja e por la Oficina de Relações Governamentais, e internos en la “Declaração Religiosa sobre a Reforma para a Ajuda Estrangeira”, Adoptada por una coalición interreligiosa copresidida por la Iglesia Episcopal y que se ha comunicado en repetidas ocasiones con el Presidente y el Congreso en los años que median from entonces.

* Afirma que a política de responsabilidad con la ayuda extranjera “debe aplicarse, um través de tal [critério] de promoción, con carácter universal en lugar de apegarse a uma aplicación selectiva que se enfoque en la aplicación selectiva de algunos beneficiários y no de otros ”.

* Y pide, además, que, a más tardar el 15 de marzo, se nombre un comité coordinador de la B019 para garantir la aplicación efectiva y concienzuda de las políticas that la resolución promueve.

La decisión del Consejo se produjo depois de una extensa conversación en el A&N y la Misión Mundial, que inclui a participação da obispa primada Katharine Jefferts Schori y de la Rda. Gay Clark Jennings, presidente da Câmara de Diputados.

A mediados de enero a Red de Israel Palestina da Fraternidad Episcopal de la Paz emitia o que llamó “un desafío profético al Conselho Ejecutivo”En el cual presionaba al Consejo a intervir en la aplicación de las políticas de la Iglesia en el conflto israeli-palestino.

Especificamente, los firmantes de la carta desafiaron al Consejo a “proceder rapidamente con la política del compromiso corporativo de nuestra Iglesia de manera que nuestros recursos economicos no se usen para apoyar la infraestructura de esta asfixiante ocupación”. Em segundo lugar, le pide al Consejo que “le comunique inmediatamente al Congreso de EE.UU. que la Iglesia apoya una carta del 5 outubro 2012 enviado por 15 voces ecuménicas que pide “que Israel dé cuenta del uso de la ayuda extranjera que recibe de nuestro gobierno”.

Jefferts Schori e Jennings Dijeron en ese momento that la carta fue en extremo inúteis e irrespetuosa de los procesos legislativos.

Certo número de personas firmado mais tarde una “petición de apoyo” apegado.

Durante sus comentários na reunião do comité do 26 de fevereiro, Lee disse que a resolução do Conselho surgiu de sua responsabilidade de aplicar as políticas da Convenção Geral e, especialmente, de responder a uma resolução da Convenção dirigida ao Conselho. Ella destacou que o comitê habia recibido a petición de la Red de Israel y Palestina y de uma resolução de la convence de la Diocesis de Carolina do Norte.

Lee não tem permissão para os representantes da Red de Israel e da Palestina durante as reuniões do comité e do controle se dirigido ao pleno do Conselho.

Ella le informó al Consejo el 27 de febrero que su comité no había oído testemunhos o comentarios de visitantes porque [el comité] había determinado que “ciertamente no somos la Convención General y no somos um comité legislativo que celebra audiencias legislativas; que no somos el lugar adecuado para que um grupo u otro grupo de representantes venga a hacernos presentaciones ”. En lugar de eso, los miembros estuvimos conversando entre nosotros mismos como la junta directiva de la [Sociedad Misionera Nacional y Extranjera] ”, afirmó.

Las discusiones del comité incluyeron una presentación de Harry Van Buren, asesor de responsabilidad social corporativa del Consejo, quien explicó la manera en que el comité había sostenido un diálogo en el pasado coniples multi companias cuyas actividades en los Territorios Palestinos ocupados algunos observadores habían considerado problemática . Van Buren também discutiu as resoluciones accionarias que o comitê começou a fazer parte do grupo que aderiu ao mandato do Conselho.

Donna Hicks, convocante do Grupo de Ação Israel / Palestina de la Red del mismo nombre, y Newland Smith, miembro de la Red, assessora a las reuniones de comités ya las sesiones plenarias del Consejo. Smith integrou o comitê da Convenção Geral que redigiu a [Resolução] B019 e dijo que él objetaba esa resolução.

Hicks dijo que estaba “desilusionada pero no sorprendida” por la resolución del Consejo “porque existe uma tensão entre el modo en que [el liderazgo] de la Iglesia Episcopal ve [el problema] palestino-israelí e la manera en que varios de nosotros que somos más activistas vemos los problemas ”.

Ella dijo, por ejemplo, que el llamado de la B019 a la capacitación, la peregrinación y el diálogo interreligioso filho parte de “ese modo de funcionar a retazos”, pero que ella no tiene muchas esperanzas en esas actividades.

“No veo cómo eso va ayudar a ponerle fin a la ocupación y para mí eso es la clave”, afirmou.

Smith dijo que él deseaba que a resolução do Consejo hubiera respondeu directamente ao reto que le había presentado su group.

Él y Hicks “nos hemos sentido realmente aislados” durante a reunião de três días do Conselho e él esperaba que conversações futuras “serían verdaderamente aberto e que todo sería bien recibido en la mesa”.

Hicks dijo durante este triênio la Iglesia debería alentar esas peregrinaciones a Israel y Palestina que “le muestren a las personas el lado político de las cosas”. Agregó que ella esperaba que la Iglesia apoyaría específicamente las peregrinaciones de jóvenes, de personas de color y de aquellos que no han estado en el Oriente Medio. A capacitação, o diálogo interreligioso e a elaboração de material bibliográfico deben alentarse en aquellos que se interesen em esas actividades, afirmó Hicks.

Para los que queremos assumir uma posição de ativismo do prefeito, “yo invitaría a la Iglesia a que não tratara de silenciarnos y de cerrarnos”, añadió.

- La Rda. Mary Frances Schjonberg es redactora y reportera de Episcopal News Service.

Traduzido por Vicente Echerri

 


Tags