[Episcopal Church Office of Public Affairs] To engage children in a more active role during worship this Advent, the Episcopal Church is offering a four-week series of lectionary-based children’s sermons.

Offered at no fee, the children’s sermons provide clergy and lay leaders with step-by-step instructions on how to help the children lead the adults in worship.

“The sermons were designed for use in small congregations, but are appropriate for churches of any size and with any number of children, ranging in age from young children to youth,” explained Sarah Johnson, Editor of Sermons that Work in the Episcopal Church Office of Communication

The sermons for the four weeks of Advent are available the Sermons That Work website  here or http://episcopalnewsservice.org/stw/childrens-sermons. The sermons are also available in Spanish on the Sermones que Iluminan website aqui o http://episcopalnewsservice.org/stw-es/sermones-de-ninos.

“These materials provide a subject lesson, rather than an object lesson,” explained Teresa Stewart, writer of the children’s sermon series and founder of Paper Bag Cathedrals, a website for small-church resources. “Instead of linking some outside object to Advent, these work in the opposite direction. The children’s feelings – something they know well – are the subject of the exploration. The children will be asked to imagine, pretend and act out experiences that they are already familiar with. Then you can help link these feelings to this Holy Season. Start with their expertise. It’s a whole-body, not brain-only, kind of Christian formation. Experiential, not just cognitive.”

The four-week series are:

First Sunday of Advent (Year C), December 2: “Wait and Trust: Remember God Keeps Promises”

Second Sunday of Advent (Year C), December 9: “Wait and Get Ready: Make Things Right for All People”

Third Sunday of Advent (Year C), December 16: “Wait and Dream Big: Expect Really Good News”

Fourth Sunday of Advent (Year C), December 23: “Wait and Give Thanks: Celebrate the Promise”

For additional information, contact Johnson at sjohnson@episcopalchurch.org.

The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian

On the web:
Episcopal Church offers Advent sermons for children at no fee
http://www.episcopalchurch.org/notice/episcopal-church-offers-advent-sermons-children-no-fee

La Iglesia Episcopal ofrece sermones de Adviento gratuitospara los niños

[14 de noviembre de 2012] Para lograr que los niños participen y tenga un rol más activo durante el servicio de adoración en esta temporada de Adviento, la iglesia Episcopal está ofreciendo una serie de cuatro semanas de sermones de niños los cuales son basados en el leccionario.

Los sermones de niños son gratuitos y brindaran al clero y líderes laicos instrucciones paso a paso sobre cómo ayudar a los niños para que dirijan a los adultos en la adoración.

“Los sermones fueron diseñados para ser utilizados en congregaciones pequeñas, sin embargo son apropiados para ser usados en iglesias de cualquier tamaño y con cualquier número de niños, de diversas edades desde niños pequeños hasta jóvenes adolescentes”, explicó  Sarah Johnson, editora de Sermones que Iluminan, en la oficina de Comunicación de la iglesia Episcopal.

Los sermones para las cuatro semanas de la temporada de Adviento están disponibles en la página web de Sermones que Iluminan [Sermons that Work] en aqui o http://episcopalnewsservice.org/stw/childrens-sermons. Los sermones están además disponibles en español en la página web de  Sermones que Iluminan en aqui o http://episcopalnewsservice.org/stw-es/sermones-de-ninos

“Estos materiales proveen una lección sobre los temas, en vez de una lección básica”, explicó Teresa Stewart, escritora de las serie de sermones de los niños y fundadora de  Paper Bag Cathedrals, una página web con recursos para iglesias pequeñas. “En vez de unir objetos de afuera con la temporada del Adviento, esta serie de sermones trabaja de manera opuesta. Los sentimientos de los niños– algo que los niños saben bien – son el tema de exploración. Se les pedirá  a los niños que utilicen su imaginación y pretendan actuar sus experiencias con las que están más familiarizados. Luego usted podrá ayudar a unir estos sentimientos a temas de esta temporada sagrada. Empiece con las experiencias de los niños. Es una formación cristiana no solamente de la mente sino de todo el cuerpo completo. Es experimental y no solamente cognitivo”.

Las series de cuatro semanas son:

Primer Domingo de Adviento (Año C), 2 de diciembre: “Esperar y confiar: Recuerda que Dios guarda sus promesas”

Segundo domingo de Adviento (Año C), 9 de diciembre: “Esperen y prepárense: Hacer las cosas bien para todas las personas”

Tercer Domingo de Adviento (Año C), 16 de diciembre: “Esperen y sueñen en grande: esperen realmente una buena nueva”

Cuarto domingo de Adviento (Año C), 23 de diciembre: “Esperen y den gracias: Celebren la promesa”

Para obtener más información comuníquese con Sarah Johnson en sjohnson@episcopalchurch.org