„Pokorny towarzysz”…. Zmieniony angielski hymn

Hymns Ancient & Modern Ltd
Opublikowano 13 listopada 2023

Punkt zwrotny w angielskiej hymnodii i jeden z najbardziej wpływowych śpiewników XX wieku. Połączenia angielski hymn z 1906 r., wraz z następcą z 1986 r Połączenia Nowy hymn angielski, od dawna ceniony jest za swoje wyjątkowe walory muzyczne i liturgiczne. The Poprawiony angielski hymn to zupełnie nowa i zaktualizowana edycja Połączenia angielski hymn. Podobnie jak jego poprzednik, ma on na celu być „pokornym towarzyszem” Wspólnej Modlitwy Kościoła, nie tylko w Anglii, ale wszędzie tam, gdzie angielska tradycja hymnów jest kochana i ceniona na całym świecie. Stara się „połączyć w jednym tomie najwartościowsze wyrażenia wszystkiego, co leży w chrześcijańskim wyznaniu wiary, od „starożytnych ojców”, którzy byli najwcześniejszymi autorami hymnów, aż do przedstawicieli współczesnych aspiracji i ideałów” (z Przedmowy, 1906). Cele redakcyjne Połączenia Poprawiony angielski hymn miało pozostać klasycznie anglikańskie, doktrynalnie ortodoksyjne, skupione na liturgii, inteligentne muzycznie i poetycko oraz zróżnicowane ekumenicznie i chronologicznie: zapewniając w ten sposób wyjątkową skarbnicę kultu publicznego, pobożności prywatnej i formacji duchowej.

Kongregacje i muzycy znajdą wiele znanych rzeczy, od zielonych okładek po trwały wpływ Ralpha Vaughana Williamsa. Jednak pomimo tytułu, Hymn angielski była książką niezwykle międzynarodową, przedstawiającą hymny z Ameryki Północnej (pierwsza książka anglikańska, która to zrobiła), Europy kontynentalnej, Bliskiego Wschodu i Afryki. Połączenia Poprawiony angielski hymn kontynuuje tę tradycję, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg geograficzny.

Zawiera w sumie 688 pozycji i zawiera ponad trzysta hymnów na najważniejsze święta, święta i pory roku Kościoła, a kolejne sześćdziesiąt na sakramenty i urzędy duszpasterskie, które sprawuje. Dział Liturgiczny, składający się z około pięćdziesięciu pozycji, zawiera inny materiał specjalnie przeznaczony do obrzędów i ceremonii związanych z określonymi dniami, w tym pełne zaopatrzenie na Wielki Tydzień. W zestawie znajdują się także materiały do ​​wykorzystania podczas Eucharystii, w tym osiem ustawień mszy.

„Głos modlitwy Kościoła nigdy nie milczy”, a w ostatnich latach w wielu parafiach ponownie odkryto z radością codzienną modlitwę zbiorową. Wspólne uwielbienie Codzienna modlitwa (2005) przywrócili praktykę śpiewania hymnu w miejsce tradycyjnego hymnu oficjalnego. Zestawienie tych hymnów i propozycja alternatywnych tekstów, które opierają się na tym samym obiektywnym wzorze hymnu oficjum, umożliwią dużym i małym zgromadzeniom wzbogacenie celebracji Boskiego Oficjum.

Coraz większą popularnością cieszą się pieśni kontemplacyjne i medytacyjne, wśród których znajdują się wybrane pieśni z charakterystycznego kultu wspólnoty międzynarodowej i ekumenicznej w Taizé we Francji. Podobnie nowe pokolenie odkrywa, że ​​użycie prostych melodii pieśni chorwackich, bez akompaniamentu lub przy akompaniamencie instrumentu muzycznego, wzmacnia uwielbienie w tym współczesnym stylu.

Po opublikowaniu Zmieniony angielski hymn, prezes English Hymnal Company, Martin Draper, powiedział: „To książka, która głęboko wzbogaci obchody roku kościelnego, zapewniając szeroki wybór hymnów, a także innych materiałów liturgicznych. Żaden inny współczesny śpiewnik nie robi tego lepiej niż Poprawiony angielski hymn.

Dyrektor wydawniczy Canterbury Press, Christine Smith, powiedziała: „To był długi okres i jesteśmy wdzięczni tym, którzy z niecierpliwością czekali na jej publikację, za cierpliwość. Jednym z powodów tego była skrupulatna dbałość redaktorów o każdy szczegół, aby zapewnić najwyższe możliwe standardy w całym tekście. To zaszczyt być kojarzonym z tak znaczącym i niezwykle pięknym śpiewnikiem”.

Ze śpiewnika można korzystać nie tylko podczas nabożeństw. W czasach, gdy wiele osób nie posiada już żadnego drukowanego modlitewnika, śpiewnik jest bogatym źródłem modlitwy oraz zaproszeniem do medytacji i kontemplacji. Różnorodność pieśni sezonowych, znane i lubiane teksty, wielowiekowe kompozycje oraz klasyczna i niemal współczesna poezja pełna głębi i piękna mogą stanowić niemal niewyczerpany skarbiec modlitwy i pobożności.

W uwielbieniu jesteśmy przybliżani do Boga mocą Jego miłości i przez nią wzmacniani, abyśmy mogli żyć dla Jego większej chwały.

Połączenia Poprawiony angielski hymn jest ofiarowany Kościołowi do użytku w kulcie Boga i „w pięknie świętości”.

Dalsze informacje:
Michael Addison Hymny A&M
michael@hymnsam.co.uk

Uwagi dla redaktorów

Poprawione, pełne wydanie muzyczne Hymnal w języku angielskim zostało opublikowane 30th Listopad 2023 r. (ISBN: 9781786220059/sugerowana cena detaliczna 35.00 GBP). Egzemplarze recenzyjne dostępne wkrótce.

Kolejne edycje pojawią się na początku 2024 r. i będą obejmować wyłącznie słowa, melodię, słowa dużą czcionką, słowa elektroniczne i organy.

Redakcja pragnie wyrazić swoją wdzięczność biskupowi Rowanemu Williamsowi, honorowemu prezesowi Towarzystwa Hymnów Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz byłemu arcybiskupowi Canterbury, za wprowadzenie do tego hymnu i za tłumaczenie dwóch tekstów hymnów walijskich.

Dalsze informacje i wprowadzenie do Martina Drapera można znaleźć na stronie: reh.hymnsam.co.uk