[April 10, 2020] El siguiente es el texto del sermón del Viernes Santo del Obispo Presidente Michael Curry de la Iglesia del Resto Celestial, Nueva York, Nueva York. Este sermón fue pregrabado para su inclusión en la transmisión en vivo del servicio de adoración de la Iglesia el 10 de abril de 2020.

Iglesia del Descanso Celestial
Viernes Santo
Sábado, Abril 10, 2020

Michael B. Curry

Hola a todos mis amigos en La Iglesia del Descanso Celestial, a Matt y a todo el clero, y querido pueblo de Dios. En esta época de COVID-19, en tiempos difíciles para nosotros aquí en nuestro país y para las personas de todo el mundo, es justo que nos reunamos en línea este Viernes Santo.

Del Evangelio según San Juan:

Mientras tanto, junto a la cruz de Jesús estaban su madre y la hermana de su madre, María, esposa de Cleofás y María Magdalena. Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba cerca, le dijo a su madre: "Mujer, aquí está tu hijo". Y le dijo al discípulo: "Aquí está tu madre". Y a partir de esa hora, el discípulo la acogió en su propia casa.

El Viernes Santo es todo el evangelio de Dios, resumido en un acto de amor sacrificado. Juan 3:16 anteriormente en el Evangelio de Juan dice, Dios amó tanto al mundo que dio a su único Hijo. Jesús dio su vida para no apaciguar a una deidad enojada. Dio su vida no por un motivo egoísta. Dio su vida para mostrarnos cómo es el amor. Hasta donde llega el amor, que ama busca el bien, el bienestar y el bienestar de los demás. Dio su vida para mostrarnos que el amor es el camino a la vida. A medida que envejezco, estoy cada vez más convencido de que el Evangelio es muy sencillo. Hacerlo es complejo y difícil, pero la esencia es muy simple.

Dios vino entre nosotros en la persona de Jesús de Nazaret para mostrarnos la forma de vivir. Jesús vino a mostrarnos la forma de vivir como Dios lo había planeado ya que Dios creó cualquier cosa. Él vino para mostrarnos el camino hacia una relación correcta y reconciliada con Dios y el creador de todos nosotros. Él vino para mostrarnos la manera de estar en una relación correcta y reconciliada entre nosotros como hijos de este Dios y creador de todos nosotros, que Dios vino al mundo en la persona de Jesús para mostrarnos cómo llegar a ser más que un individuo colecciones de interés propio, cómo elevarse más allá de uno mismo, cómo elevarse más allá de mí, elevarse y convertirse en nosotros. La familia humana de Dios. Nos mostró la manera de ser uno con Dios y uno con el otro y, al hacerlo, encontrar la vida como Dios lo había planeado desde el principio. Jesús vino a mostrarnos cómo se convirtieron en algo más que la raza humana, una categoría biológica.

Vino para mostrarnos cómo llegar a ser la familia humana de Dios, la familia de Dios, y en eso está nuestra esperanza y nuestra salvación. Y ahora más que nunca en este momento de dificultades y sufrimiento, enfermedad y muerte, cuando como los viejos esclavos dirían que hay problemas en la tierra, ahora más que nunca, necesitamos recordar que Dios tiene un plan de propósito e intención para convertirnos en la familia humana de Dios y en eso como nuestra esperanza y nuestra salvación.

La verdad es que si miras a Jesús en la cruz, realmente puedes verlo. Puedes ver esta forma de amor sucediendo en la cruz. En el Evangelio de Juan, Jesús está muriendo, y casi puedes imaginarte con el rostro ensangrentado y con sudor en ese calor palestino, corona de espinas, traspasado su frente y la sangre goteando. Casi se lo imagina abriendo los ojos con el escozor del sudor, aguijoneando los ojos y pudiendo distinguir, oh fiel María Magdalena, María esposa de Clopas, y su mamá, y el discípulo a quien amaba.

Y en medio de eso, habla el amor. Le dice a su madre: "Mujer", y luego mira al discípulo: "Mujer, aquí está tu hijo". Y al discípulo, “Ella es tu madre. Ahí está tu madre ". Y el evangelio de Juan dice que ese discípulo llevó a María a su casa. Como su propia madre. Jesús dio su vida y nos mostró cómo es el amor. Ese discípulo se preocupaba por María como su madre y ella por él como su hijo. No había seguridad social en el primer siglo. No había Medicare ni Medicaid en el primer siglo. Las mujeres no tienen derechos de herencia. Incluso si hubiera uno en el primer siglo, una viuda posiblemente sin el apoyo de su hijo mayor, su hijo mayor, podría quedarse en la indigencia. Este era Jesús haciendo provisión para su madre. La confiaba en el hogar y el cuidado de alguien que no era de su sangre.

Creó una nueva familia por amor. Las familias se crean por amor o, a veces, por sangre. Pero por amor, eso es lo que hace una familia. No es un accidente que casi tan pronto como Jesús le dice eso a su madre y ese discípulo y crea una nueva familia, si miras cuidadosamente el capítulo 19 de Juan, es después de eso, casi inmediatamente después de eso que Jesús simplemente dice: “Yo sed." Le ha dado algo de beber y luego dice: "Consumado es". Eso no es, se acabó. La palabra griega significa que se cumplió. He hecho lo que vine a hacer. Te he mostrado cómo es el amor. Te he mostrado el camino de vida de Dios. Está cumplido. Ámense unos a otros. De esta manera, todos sabrán que son mis discípulos, que se aman unos a otros. Como el padre me amó, yo también te amé a ti. Permaneced en mi amor. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito. Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, alma, mente y fuerzas. Ese es el primer y gran mandamiento.

Pero el segundo es igual. Amarás a tu prójimo como a ti mismo en esto. Ama a Dios, ama a tu prójimo, ámate a ti mismo. De este amor depende toda la ley, todo lo que Dios ha tratado de decir en la Biblia, en la tradición. El amor es la forma de convertirse en algo más que colecciones individuales de interés propio, es la forma de convertirse en la familia humana de Dios y definir la vida en común. Es la forma de soportar tiempos difíciles. El amor es la forma de cumplir el sueño de Dios para nosotros. Incluso en medio de una pesadilla.

Hace algunos años. Estaba escuchando la radio pública un domingo por la tarde, y fue durante los meses de verano en agosto, creo que estaba de vacaciones, y la transmisión fue sobre un ensayo fotográfico publicado recientemente por un hombre llamado Norman Gershman, un destacado fotógrafo. Este ensayo en particular fue fotografías de los musulmanes de Albania hoy, pero también hace muchos años, y cuenta la historia de esta comunidad musulmana. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando gran parte del mundo descendió a la oscuridad, una edad oscura, el fascismo y la intolerancia y el odio eran demasiado fríos y parecían gobernar el mundo. Europa estaba cubierta por nubes de oscuridad. Sus ejércitos de un tercer reich marcharon en una prodigiosa marcha de conquista y barbarie en naciones y pueblos cayendo uno por uno. Los Sudetes, Austria, Checoslovaquia, Polonia, Bélgica, Holanda, Francia. E Inglaterra estaba sola.

Al mismo tiempo, esos ejércitos del fascismo y la conquista comenzaron a marchar hacia el pequeño país de Albania. Se envió un mensaje al Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania que decía que era responsabilidad del gobierno identificar las residencias de todos los judíos que vivían en Albania. El ministro de Relaciones Exteriores era miembro de la pequeña comunidad musulmana que se encontraba en Albania. Y como Harriet Tubman y el ferrocarril subterráneo, envió órdenes en voz baja, oralmente, a la comunidad musulmana y esto es lo que decían esas órdenes. “Llevará a sus vecinos judíos a su casa. Les darás cobijo. Los protegerá lo mejor que pueda. Debes esconderlos. Deben sentarse a tu mesa. Deben dormir en sus camas. Deben habitar en sus hogares. Debes tratarlos como a tu propia familia ". Cuando terminó la guerra, esa pequeña comunidad musulmana salvó a unos 2,000 judíos del Holocausto nazi.

Mis amigos, Jesús tenía y tiene razón. El amor es la forma de llegar a ser más de lo que seríamos solo por nuestro propio interés. Jesús tenía razón. El Dr. King lo dijo de esta manera: "La historia está repleta de huesos blanqueados de civilizaciones que se han negado a escucharlo".

Ama a tus enemigos. Bendice a los que te maldicen. Ama a Dios. Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

En este Viernes Santo, que este mensaje de Dios sea para nosotros un mensaje de que juntos, como una familia, una familia humana de Dios, podemos caminar a través de esta tormenta y encontrar luz y esperanza.

Dios te ama. Dios te bendiga. Que Dios nos sostenga a todos en esas poderosas manos de amor.

[10 de abril de 2020] Lo que sigue es el texto del sermón del viernes Santo del obispo primado Michael curry desde la iglesia del Descanso Celestial [Iglesia del Descanso Celestial], Nueva York, Nueva York. Este sermón fue grabado con antelación para incluirlo en la transmisión en vivo del oficio de culto de la Iglesia el 10 de abril de 2020.

Este sermón se puede ver en cualquier momento haciendo clic. aquí.

Hola a todos mis amigos de la Iglesia del Descanso Celestial, a Matt ya todo el clero, y querido pueblo de Dios. En esta época de COVID-19, en tiempos difíciles para nosotros aquí en nuestro país y para las personas de todo el mundo, es justo y necesario que nos reunamos virtualmente en este Viernes Santo.

Del Evangelio según San Juan:

Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre, María la esposa de Cleofas y María Magdalena. Cuando Jesús viola a su madre, ya su lado al discípulo a quien él amaba, dijo a su madre: “Mujer, ahí tienes a tu hijo”. Luego dijo al discípulo: "Ahí tienes a tu madre". Y desde aquel momento ese discípulo la recibió en su casa.

El Viernes Santo es el evangelio completo de Dios, resumido en un acto de amor sacrificial. Antes, en Juan 3:16, el evangelio de Juan dice que tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito. Jesús dio su vida no para apaciguar a una deidad enojada. Dio su vida no por algún motivo egoísta. Dio su vida para mostrarnos cómo es el amor. Hasta donde llega el amor, que el amor busca el bien, la prosperidad y el bienestar de los demás. Dio su vida para mostrarnos que el amor es el camino a la vida. A medida que envejezco, estoy cada vez más convencido de que el Evangelio es muy sencillo. Llevarlo a cabo es complejo y difícil, pero la esencia es muy sencilla.

Dios vino a habitar entre nosotros en la persona de Jesús de Nazaret para enseñarnos la manera de vivir. Jesús vino a mostrarnos la manera de vivir como Dios lo había planeado puesto que Dios creó todas las cosas. Vino a mostrarnos el camino hacia una relación justa y reconciliada con Dios y creador de todos nosotros. Vino para mostrarnos la manera de estar en una relación justa y reconciliada entre nosotros como hijos de este único Dios y creador de todos nosotros, que Dios vino al mundo en la persona de Jesús para enseñarnos a llegar a ser más que conjuntos individuales de interés propio , una elevación por encima y más allá de uno mismo, una elevación por encima y más allá del yo, elevación y conversión en nosotros: la familia humana de Dios. Nos pareció la manera de ser uno con Dios y con los demás y, al hacerlo, encontrar la vida como Dios lo había planeado desde el principio. Jesús vino a mostrarnos cómo llegar a ser algo más que meramente la raza humana, una categoría biológica.

Él vino a mostrarnos cómo llegar a ser la familia humana de Dios, la familia de Dios, y en eso radica nuestra esperanza y nuestra salvación. Y ahora más que nunca en este momento de adversidad y sufrimiento, enfermedad y muerte, cuando los viejos esclavos dirigen que hay problemas en la tierra; ahora más que nunca, debemos recordar que Dios tiene el propósito y la intención para nosotros de convertirnos en la familia humana de Dios y en eso radica nuestra esperanza y nuestra salvación.

La verdad es que si miras a Jesús en la cruz, realmente puedes verlo. Puedes ver esta forma de amor que tiene lugar en la cruz. En el Evangelio de Juan, Jesús está muriendo, y casi puedes imaginarlo con la cara ensangrentada y sudorosa en ese calor palestino, con la corona de espinas hincándole al frente y haciéndole gotear sangre. Casi puedes imaginarlo allí abriendo los ojos con el escozor del sudor, y siendo capaz de distinguir a la fiel María Magdalena, a María, la esposa de Cleofas, ya su madre, y al discípulo a quien él amaba.

Y en medio de eso, el amor habla. Él le dice a su madre, "Mujer", y luego mira al discípulo: "Mujer, ahí tienes a tu hijo". Y para el discípulo: “Ella es tu madre. Ahí está tu madre ". Y el evangelio de Juan dice que ese discípulo se llevó a María a su casa, como su propia madre. Jesús dio su vida y nos mostró cómo es el amor. Ese discípulo cuidó de María como su madre y ella cuidó de él como su hijo. No había seguridad social en el siglo I. No había Medicare ni Medicaid en el siglo I. Las mujeres no tenían derechos de herencia. Incluso si hubiera tenido alguna vez en el siglo I, una viuda posiblemente sin el apoyo de su hijo mayor, podría quedarse en la indigencia. Este fue Jesús velando por su madre. La confiaba en el hogar y el cuidado de alguien que no era su pariente de sangre.

Él creó una nueva familia por amor. Las familias se crean por amor o, a veces, por la sangre. Pero el amor es lo que hace a una familia. No es un accidente que casi tan pronto como Jesús le dice eso a su madre ya ese discípulo y crea una nueva familia, si se fijan detenidamente en el capítulo 19 de Juan, es después de eso, casi inmediatamente después de eso, que Jesús simplemente dice: “Tengo sed”. Le dieron algo de beber y luego dijo: “Consumado es”. Esto no quiere decir que se acabó. La palabra griega significa que [todo] se ha cumplido. He hecho lo que vine a hacer. Les he mostrado cómo se ve el amor. Les he mostrado el estilo de vida de Dios. Todo está cumplido. Ámense unos a otros. Con esto, todos sabrán que ustedes son mis discípulos, que se aman unos a otros. Como el padre me ha amado, yo también los he amado. Permanezcan en mi amor. Porque Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito. Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con toda tu fuerza. Ese es el primer y gran mandamiento.

Pero el segundo es similar. Amarás a tu prójimo como a ti mismo en estos. Ama a Dios, ama a tu prójimo, ámate a ti mismo. De este amor depende toda la ley, todo lo que Dios tiene estado tratando de decir en la Biblia, en la tradición. El amor es la forma de convertirse en algo más que conjuntos individuales de interés propio, es la forma de convertirse en la familia humana de Dios y definir la vida en común. Es la forma de soportar tiempos difíciles. El amor es la forma de cumplir el sueño de Dios para nosotros. Incluso en medio de una pesadilla.

Hace algunos años, escuché la radio pública un domingo por la tarde. Fue en los meses de verano, en agosto, creo que estaba de vacaciones, y la transmisión era sobre un ensayo fotográfico publicado recientemente por un hombre llamado Norman Gershman, un destacado fotógrafo. Este ensayo en particular era de fotografías de los musulmanes de Albania en la actualidad, pero también de la historia de esta comunidad musulmana. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando gran parte del mundo se entenebreció, una edad oscura, el fascismo y la intolerancia y el odio eran demasiado fríos y parecían gobernados el mundo. Europa estaba cubierta por nubes de tiniebla. Los ejércitos del Tercer Reich marchaban en una prodigiosa sucesión de conquistas y barbarie en naciones y pueblos que iban cayendo uno tras otro. Los Sudetes, Austria, Checoslovaquia, Polonia, Bélgica, Holanda, Francia. E Inglaterra se quedó sola.

Al mismo tiempo, esos ejércitos de fascismo y conquista llegaron a marchar hacia el pequeño país de Albania. Se envió un mensaje al Ministerio de Relaciones Exteriores albanés que indicó que era responsabilidad del gobierno identificar los domicilios de todos los judíos que vivían en Albania. El canciller era miembro de la pequeña comunidad musulmana de Albania. Y al igual que Harriet Tubman y su ruta clandestina [para el rescate de esclavos fugitivos], él envió instrucciones, discreta y oralmente, a la comunidad musulmana y esto es lo que esas instrucciones decían. “Llevarán a sus vecinos judíos a sus casas. Les darán albergue. Los protegerán lo mejor que puedan. Deben esconderlos. Que se sienten a vuestra mesa. Que duerman en vuestras camas. Que vivan en vuestros hogares. Trátenlos como a vuestra propia familia ”. Cuando terminó la guerra, esa pequeña comunidad musulmana había salvado a unos 2.000 judíos del Holocausto nazi.

Amigos míos, Jesús tenía y tiene razón. El amor es la forma de llegar a ser más de lo que seríamos solo por nuestro propio interés. Jesús tenía razón. El Dr. King lo dijo de esta manera: "La historia está repleta de huesos blanqueados de civilizaciones que se han negado a escucharlo".

Ama a tus enemigos. Bendice a los que te maldicen. Amá a Dios. Ama a tu prójimo como a ti mismo.

En este viernes santo, que este mensaje de Dios sea para nosotros un mensaje de que juntos, como una familia, la familia humana de Dios, podemos transitar a través de esta tormenta y encontrar luz y esperanza.

Dios les ama. Dios les bendiga. Que Dios nos sostenga a todos en esas todopoderosas manos de amor.