[April 12, 2020] El siguiente es el texto del sermón de Pascua del Obispo Presidente Michael Curry de la Catedral Nacional de Washington. Este sermón fue pregrabado para su inclusión en la transmisión en vivo del servicio de adoración de la Catedral el 12 de abril de 2020.

El video aparece en la sección "Semana Santa 2020" en la parte inferior de la página web. Busque dónde cambia el fondo de la página web de blanco a negro.
Día de Pascua, 12 de abril de 2020
La catedral nacional de Washington
El más reverendo Michael B. Curry

¡Es Pascua de todos modos!

Y ahora en nombre de nuestro amoroso, liberador y vivificante Dios, padre, hijo y Espíritu Santo. Amén.

Hay un antiguo himno de Pascua que dice esto:
“La lucha es O'er.
La batalla ha terminado.
La victoria de la vida se gana.
El sonido del triunfo ha comenzado.
¡Aleluya!"

La Biblia, en el Evangelio de Juan, capítulo 20, versículo 1, dice esto:

Temprano el primer día de la semana, cuando aún estaba oscuro, María Magdalena vino al sepulcro ...

I

Es domingo de pascua.
No lo parece. No huele a eso. Realmente no se siente así.
Pero es Pascua de todos modos.

Las iglesias están vacías.
No hay vista ni olor a lirios.
No hay niños vestidos con ropa nueva para el día de Pascua.
Cuando era niña, recuerdo que todas las mujeres venían a la iglesia con sombreros, blancos y rosados, y flores y frutas que las adornaban.
Nada de eso hoy.

Cuando sucedió, en esos días,
Era pascua.
Y lo supimos.
Y cantaríamos.

"Jesucristo ha resucitado hoy"

Cantaríamos
“Te saludo el día del festival. Bendito día ese arte santificado para siempre ".

Cantaríamos
"Bienvenida, feliz mañana, dirán años a años".

Cantaríamos
"Porque él vive yo puedo enfrentar el mañana."

Cantaríamos
“La lucha es O'er.
La batalla ha terminado.
La victoria de la vida se gana.
El sonido del triunfo ha comenzado.
¡Aleluya!"

Oh, cantaríamos y gritaríamos
"¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado! ¡El Señor ha resucitado de verdad! ¡Aleluya!"

Es pascua
Pero no lo parece.
No se siente así.
Ni siquiera huele a eso.
¡Pero es Pascua de todos modos!

Sin duda, no hay conejito de Pascua en los centros comerciales.
Para estar seguros, ahora no hay cruces adornadas con hermosas flores por niños de la escuela dominical.
No hay bebés que lloran en las iglesias, ni niños que se mueven, ni viejos y jóvenes empacados en asientos.

Los bancos están vacíos.
La iglesia está en silencio.
Incluso el sonido de las trompetas en los grandes órganos, incluso si suenan, rebotan de pared a pared, haciendo eco en iglesias vacías.
Porque hay enfermedades y penurias en la tierra, hay muerte y destrucción, hay tristeza y miedo, ansiedad. Como solían decir los viejos esclavos, hay un llanto y un lamento.
¡Pero es Pascua de todos modos!
II

Piensa por un momento.
Esa primera Pascua. Era Pascua, pero nadie lo sabía.

La Biblia dice que, temprano en la mañana, María Magdalena se levantó y fue a la tumba cuando aún estaba oscuro. Estaba oscuro y no estaba muy segura de cómo llegar allí, pero fue de todos modos. No sabía con certeza que los rumores sobre soldados, que habían sido apostados para vigilar la tumba para evitar que alguien hiciera algo, no sabía si eso era cierto. Ella sabía que había una piedra rodada frente a la entrada de la tumba. Ella se levantó y se fue de todos modos.

El Evangelio de Lucas dice que María de Magdala y varias otras mujeres eran mujeres acomodadas, que en realidad ayudaron a financiar y pagar las cuentas, por así decirlo, de ese movimiento de Jesús. Jesús la había tocado a ella y a su vida y ella nunca lo olvidó. Ella lo amaba. Ellos lo amaban. De hecho, estaban viviendo el amor que él les había enseñado porque lo habían escuchado. Habían escuchado lo que enseñó.

Le habían oído decir: "Bienaventurados los pobres y los pobres de espíritu".
Le habían oído decir: "Bienaventurados los pacificadores".
Habían escuchado.
Estaban escuchando cuando dijo: "Bienaventurados los que tienen hambre y sed, para que la justa justicia de Dios prevalezca en todo el mundo".
Lo escucharon cuando dijo: "Haz con los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti".
Ellos escucharon cuando dijo: “Ama a tus enemigos. Bendice a los que te maldicen ".
Estaban escuchando cuando dijo: "Un mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros".

Y María y esas mujeres seguidores de Jesús estaban allí cuando se estaba muriendo en la cruz y lo vieron amar, incluso en la muerte.

Probablemente lo escucharon: “Padre, perdónalos. No saben lo que están haciendo ".
Probablemente lo oyeron clamar él mismo: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"
Y luego lo oyeron asegurarse de que su madre fuera atendida: "Mujer, ahí tienes a tu hijo, ahí tienes a tu madre".
Le habían escuchado a ese ladrón revolucionario a su lado cuando dijo: "Hoy estarás conmigo en el paraíso".
Le habían oído gritar: “Tengo sed. Esta terminado. Padre en tus manos, encomiendo mi espíritu ”.

Oh, lo habían escuchado.
Aprendieron de él y vieron en él, como dice ese antiguo himno, “Un amor que no los dejaba ir. Amarás al Señor tu Dios, y a tu prójimo como a ti mismo. Este es el camino a la vida ".
Habían escuchado. Lo habían tomado.

Y entonces Mary y esas mujeres se levantaron en la oscuridad, sin saber con certeza lo que estaba pasando, simplemente haciendo lo que hace el amor. El amor no puede cambiar el hecho de la muerte, pero el amor puede superarlo y, por lo tanto, vencer a la muerte. Entonces se levantaron y fueron a la tumba solo para hacer lo que hace el amor. No entendieron lo que estaba pasando. Simplemente hicieron lo que hace el amor. Fueron para asegurarse, como solía decir la gente, "Asegúrate de que Jesús tuviera un entierro adecuado". Fueron a ungir su cuerpo y a asegurarse de que la sábana de lino todavía estaba limpia y a darle una nueva si era necesario. Fueron a la tumba esa mañana, solo para hacer lo que hace el amor.

Ellos no lo sabían. Realmente no sabían que había pasado la Pascua. Había resucitado de entre los muertos. Estaba vivo, nuevo, transformado, no muerto viviente. Estaba vivo, era nuevo, comenzaba la nueva creación. Estaba vivo, pero ellos no lo sabían.

Era Pascua, pero no lo parecía.
No olía a eso.
No tenía ganas.
Pero era Pascua de todos modos.
III

Quédate conmigo. Lo asombroso fue que realmente era Pascua. Jesús realmente estaba vivo. Dios había estado de alguna manera detrás de escena todo el tiempo, trabajando a través del caos. Ellos simplemente no lo sabían.

Todo lo que María sabía era que Jesús estaba muerto. Sabía dónde estaba enterrado. Sabía que la piedra estaba allí. Sabía que allí podría haber guardias. Ella sabía dónde estaba enterrado y se levantó para hacer lo que hace el amor. Y cuando llegó allí, encontró que la tumba estaba vacía. La piedra había sido removida. Los soldados no estaban allí. Lo que Mary no sabía era que la Pascua había sucedido de todos modos, a pesar de lo que sus ojos podían ver, sus oídos podían oír, su nariz podía oler, sus manos podían tocar. La Pascua de Resurrección había sucedido de todos modos, y tal vez ese es el camino de Dios, que de alguna manera detrás de escena, en formas que no podemos contemplar completamente en ese momento, Dios está ahí. Y no solo allí, sino de alguna manera trabajando en medio, incluso del desorden.

El salmista en las escrituras hebreas, Isaías, dice: "Ciertamente, Dios, tú eres un Dios que te escondes".

William Cowper en el siglo 18, poeta cristiano y escritor de himnos, lo dijo de esta manera:

Dios se mueve de manera misteriosa.
Sus maravillas para realizar.
Planta sus pasos en el mar
Y cabalga sobre la tormenta.

Esto simplemente parece ser el camino de Dios.

Uno de mis poemas favoritos del siglo XIX de James Russell Lowell, quien estuvo muy involucrado en el movimiento para terminar con la esclavitud de chattel y en los movimientos para corregir errores graves, y que se quedó con él incluso cuando las probabilidades estaban en contra, escribió un poema en el que dijo

La verdad puede estar siempre en el andamio
Mal puede estar siempre en el trono
Pero ese andamio balancea el futuro
Y detrás de lo oscuro desconocido
Dios está en la sombra
Vigilando por encima de los suyos

La Pascua había sucedido. Mary no lo sabía, pero hizo lo que hace el amor de todos modos. Se levantó, fue a la tumba para hacer lo que hace el amor. Y aunque ella y las otras mujeres no lo sabían en ese momento, porque estaban actuando sobre su amor por Jesús, su confianza en él, incluso cuando no entendían, encontraron que sus vidas estaban alineadas con la vida misma de Dios. . El Dios que dice la Biblia es amor. Y al hacerlo, descubrió la fe, la esperanza y, finalmente, María realmente vería a Jesús vivo, resucitado de entre los muertos.

El fallecido Howard Thurman fue posiblemente uno de los grandes maestros espirituales, si se quiere, del siglo XX. Fue un asesor cercano detrás de escena del Dr. Martin Luther King. Y fueron en gran medida Howard Thurman y el difunto rabino Abraham Joshua Heschel, quienes detrás de escena fueron consejeros espirituales y silenciosos de King en algunos de sus momentos más oscuros. Thurman escribió un libro titulado "Jesús y los desheredados". El Dr. King llevó consigo una copia de ese libro a donde quiera que fuera. En ese libro, cuenta sobre un momento en que era un niño que crecía en la Florida segregada, que crecía pobre en una comunidad rural.

Cuando llegó el cometa Halley, la gente no entendía qué era este cometa y qué significaba, y la gente estaba asustada, ansiosa, sin saber qué hacer. La tienda de la calle de donde creció Thurman vendía píldoras de cometa que se suponía que te inmunizaban contra el cometa. Pero la mayoría de la gente estaba simplemente asustada. Una noche, Thurman estaba en la cama y su madre vino, lo sacó de la cama y le preguntó si quería ver el cometa en el cielo. Así que se levantó de la cama y salió con su madre, miró hacia el cielo oscuro, vio este cometa ardiendo en el cielo. Él dijo: "Mamá, ¿vamos a morir?" Y ella simplemente dijo: "Dios cuidará de nosotros".

Más tarde escribió:

"O ¡Madre mía de corazón simple, en un glorioso momento pones tu corazón en la máxima afirmación del espíritu humano! Muchas cosas he visto desde esa noche. Tiempos sin número he aprendido que la vida es dura, tan dura como el acero del crisol; pero a medida que los años se desarrollaron, el poder majestuoso de mi madre'Las brillantes palabras han regresado una y otra vez, superando su canto rítmico en mi propio espíritu. Aquí están la fe y la conciencia que superan el miedo y transforman el miedo en el poder de luchar, lograr y no ceder ". *

Puede que no parezca Pascua.
Puede que no huela a Pascua.
Puede que ni siquiera parezca Pascua,
Pero es Pascua de todos modos.

Y confiando en eso, podemos lograrlo.
Una pequeña canción lo dice de esta manera.

(canto)

Él tiene todo el mundo en sus manos,
Él tiene todo el mundo en sus manos,
Él tiene todo el mundo en sus manos,
Tiene el mundo entero en sus manos.

Dios te ama. Dios te bendiga. Que Dios nos tenga a todos en esas manos omnipotentes del amor. Es Pascua. Amén.

* Jesús y los desheredados por Howard Thurman
Derechos de autor © 1976 Howard Thurman
Reimpreso con permiso de Beacon Press, Boston Massachusetts

[12 de abril de 2020] Lo que sigue es el texto del sermón de Pascua del obispo primado Michael Curry desde la Catedral Nacional de Washington. Este sermón fue grabado con antelación para incluirlo en la transmisión en vivo del oficio de culto de la Catedral el 12 de abril de 2020

Este sermón puede verso en cualquier momento haciendo clic aquí.
El vídeo aparece en la sección de “Semana Santa 2020” en la parte inferior de la página web.Busque dónde cambia el fondo de la página web de blanco a negro.

¡Es Pascua de todos los modos!

Y ahora en el nombre de nuestro Dios, amoroso, liberador y vivificador, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.

Hay un antiguo himno de Pascua que dice:

“Ya la batalla terminó.
Cristo la muerte derrotó.
Canto de triunfo comenzó.
¡Aleluya!

La Biblia, en el evangelio de Juan, capítulo 20, versículo 1, dice esto:
El primer día de la semana, muy de mañana, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al sepulcro ...

Es Domingo de Pascua.
Pero no lo parece. No huele como tal. Realmente no se percibe como tal.
Pero es Pascua de todos los modos.

Las iglesias estan vacias.
No se ven lirios ni hay olor a lirios.
No hay niños vestidos con ropa nueva para el Día de Pascua
Cuando yo era niño recuerdo que todas las mujeres venían a la iglesia en Pascua con sombreros, blancos y rosados, adornados con flores y con frutas.
Nada de eso hay hoy.

Cuando eso sucedió, en esos tiempos,
Era Pascua.
Y lo sabíamos.

Y cantaríamos.
“El señor resucitó”

Cantaríamos
“¡Salve día feliz! Bendito y santo por siempre ”.

Cantaríamos
"Bienvenido el día de la resurrección"

Cantaríamos
"Porque él vive, triunfaré mañana".

Cantaríamos
“Ya la batalla terminó.
Cristo la muerte derrotó.
Canto de triunfo comenzó.
¡Aleluya!

Cantaríamos y aclamaríamos:
“¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado! ¡El Señor en verdad ha resucitado! ¡Aleluya!

Es Pascua
Pero no lo parece.
No se siente como tal.
Ni siquiera huele como tal.
¡Pero es Pascua de todos los modos!

Cierto, no hay conejito de Pascua en los centros comerciales.
Cierto, no hay cruces de heno ahora adornadas con hermosas flores por los niños de la Escuela Dominical.
No hay bebés que lloran en las iglesias, ni niños inquietos, ni viejos y jóvenes que se apretujan en los asientos.

Los bancos estan vacios.
La iglesia está silenciosa.
También las trompetas de los grandes órganos, si es que resuenan, rebotan en los muros de los templos vacíos.
Porque hay enfermedad y adversidad en la tierra, hay muerte y destrucción, hay tristeza y miedo y ansiedad. Como solían decir los viejos esclavos, hay lloro y lamento.
¡Pero es Pascua de todos los modos!

Piensen por un momento.
Esa primera Pascua. Fue Pascua, pero nadie lo sabía.
La Biblia dice que temprano en la mañana, María Magdalena tuvo éxito y fue a la tumba cuando aún estaba oscuro. Estaba oscuro y no estaba exactamente seguro de cómo llegar allí, pero fue de todos los modos. No sabía que había de cierto en los rumores sobre los soldados, había sido apostados para proteger la tumba y evitar que alguien hiciera algo, no sabía si eso era verdad. Sabía que habían rodado una piedra frente a la entrada de la tumba. Pero ella se convirtió y fue de todos los modos.

El Evangelio de Lucas dice que María de Magdala y varias otras mujeres eran mujeres acomodadas, que en realidad ayudan a financiar y pagar las cuentas, por eso decir, de ese movimiento de Jesús. Jesús la había tocado a ella ya sus vidas y ella nunca lo olvidó. Ella lo amaba. Ellas lo amaban. En realidad estaban viviendo el amor que él les había enseñado porque lo habían oído. Habían oído lo que él enseñaba.

Ellas le habían oído decir, “Bienaventurados los pobres en espíritu”.
Ellas le habían oído decir, “Bienaventurados los pacificadores”.
Ellas lo he oído.
Ellas le sitio oído decir, “Bienaventurados los que padecen y sed, para que la justicia equitativa de Dios pueda prevalecer en todo el mundo”
Ellas le han oído decir, “Haz a los demás lo que quieras que los demás contigo”.
Ellas le he oído decir, “Amen a sus enemigos. Bendigan a quienes les maldicen ”.
Ellas le he oído decir, “Les doy un nuevo mandamiento, que se amen unos a otros”.

Y María y esas mujeres seguidas de Jesús estaban allí cuando estaba muriendo en la cruz y lo vieron amar, incluso en la muerte.

Probablemente le oyeron decir: “Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen”.
probablemente le oyó clamar, “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me ha abandonado”.
Y luego lo oyó cerciorarse de que cuidaban a su madre, “Mujer, he aquí a tu hijo, he aquí a tu madre”.
Lo oyeron cuando le dijo a ese ladrón revolucionario que estaba a su lado: “Hoy estarás conmigo en el paraíso”.
Le oído ha exclamar “Tengo sed. Consumado es. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu ”.

Ellas lo escuchado.
Aprendieron de él y vieron en él, como dice ese viejo himno: “Un amor que no los dejaría”. “Amarás al Señor tu Dios ya tu prójimo como a ti mismo. Este es el camino a la vida ”.
Ellas escuchado. Ellas asimilado.

Y entonces María y esas mujeres se levantaron en medio de la noche, sin saber con certeza qué estaba pasando, solo haciendo lo que hace el amor. El amor no puede cambiar el hecho de la muerte, pero el amor puede vivir a través de ella y así vencer la muerte. De manera que se levantaron y fueron a la tumba solo para hacer lo que hace el amor. No entendían lo que pasaba. Simplemente hicieron lo que hace el amor. Fueron a cerciorarse, como la gente solía decir, "Cerciorarse de que Jesús tuvo un entierro apropiado". Fueron a ungir su cuerpo y cerciorarse de que el sudario de lino aún estaban limpios y darle uno nuevo si fuera necesario. Fueron a la tumba esa mañana, solo para hacer lo que hace el amor.

Ellas no lo sabían. Realmente no sabían que la Pascua había tenido lugar. Él había sido resucitado de los muertos. Estaba vivo, renovado, transformado, no como un muerto viviente. Estaba vivo, renovado, era el comienzo de la nueva creación. Estaba vivo, pero ellas no lo sabían.

Era Pascua, pero no lo parecía.
No olia como tal.
No se percibía como tal.
Pero era Pascua de todos los modos.

Sigan conmigo. Lo sorprendente fue lo que realmente era Pascua. Jesús realmente estaba vivo. Dios había estado de alguna manera tras bastidores todo el tiempo, obrando a través del caos. Simplemente no lo sabían.

Todo lo que María sabía era que Jesús estaba muerto. Ella sabía dónde estaba enterrado. Ella sabía que la piedra estaba allí. Ella sabía que podría haber guardado allí. Ella solo sabía dónde estaba enterrado y se tendría para hacer lo que hace el amor. Y cuando llegó allí, descubrí que la tumba estaba vacía. Habían movido la piedra. Los soldados no estaban allí. Lo que María no sabía, era que la Pascua había tenido lugar de todos los modos, pesar de lo que sus ojos tenían que ver, sus oídos tenían miedo, su nariz podía oler, sus manos que tocaban. La Pascua había tenido lugar de todos los modos, y tal vez ese es el camino de Dios, que de alguna manera, detrás de bambalinas, de modos que quizás no entendieron demasiado en el momento, Dios está allí. Y no solo allí, sino de alguna manera obrando incluso en medio del desastre.

El salmista en las escrituras hebreas, Isaías, dice: “Ciertamente, Dios, tú eres un Dios que se esconde”.

En el siglo XVIII, William Cowper, poeta cristiano e himnógrafo, lo expresó así:

Dios se mueve de un modo misterioso.
Sus prodigios al realizar.
Con sus plantas huella la tormenta
Y camina sobre el mar.

Sencillamente, este parece ser el camino de Dios.

Uno de mis poemas favoritos del siglo XIX es de James Russell Lowell, que participó activamente en el movimiento para terminar con la esclavitud y en los movimientos para corregir graves errores, que se mantuvo firme cuando todo estaba en contra, y quien escribió un poema en el que dijo

La verdad puede estar siempre en el cadalso.
La mentira puede estar siempre en el trono,
Pero ese cada vez influye en el futuro
Y detras de lo ignoto borroso
Se alza Dios en medio de las sombras
Velando por lo suyo

La Pascua había tenido lugar. María no lo sabía, pero hizo lo que el amor hace de todos los modos. Se convirtió, fue a la tumba para hacer lo que hace el amor. Y aunque ella y las otras mujeres no lo sabían en ese momento, porque estaban actuando movidas por su amor a Jesús, su confianza en él, incluso cuando no lo entendían, encontraban sus vidas alineadas con la vida misma de Dios. El Dios que dice la Biblia que es amor. Y al hacerlo, descubrimos la fe, la esperanza y, finalmente, María realmente vería a Jesús vivo, resucitado de entre los muertos.

El difunto Howard Thurman fue posiblemente uno de los grandes maestros espirituales, por así decir, del siglo XX. Fue un asesor cercano, entre bastidores, del Dr. Martin Luther King. Y fueron en gran medida Howard Thurman y el difunto rabino Abraham Joshua Heschel, quienes, entre bastidores, fueron consejeros espirituales y discretos de King en algunos de sus momentos más sombríos. Thurman escribió un libro titulado Jesús y los desheredados [Jesús y los desheredados] El Dr. King podrá obtener un ejemplar de ese libro adonde quiera que iba. En ese libro, [Thurman] cuenta una experiencia de cuando él era un niño que crecía en la Florida segregada, que crecía pobre en una comunidad rural.

Cuando llegó el cometa Halley, la gente no entendía lo que era este cometa y qué significaba, y la gente estaba asustada, ansiosa, sin saber qué hacer. La tienda en la calle donde creció Thurman vendió píldoras de cometas que supuestamente lo inmunizarían a uno del cometa. Pero la mayoría de la gente estaba atemorizada. Una noche tarde, Thurman estaba en la cama y su madre vino y lo sacó de la cama y le esperaba si quería ver el cometa en el cielo. Entonces se vio y salió con su madre, miró hacia el cielo oscuro y vio este cometa ardiendo en las alturas. Y él le dijo: "Mamá, ¿vamos a morir?" Y ella simplemente le contestó: "Dios cuidará de nosotros".

Más tarde él escribió:

“¡Oh, madre mía de corazón sencillo, en un glorioso momento pones tu corazón en la máxima afirmación del espíritu humano! Muchas cosas he visto desde esa noche. En incontables ocasiones he aprendido que la vida es dura, tan dura como el acero del crisol; pero a medida que han pasado los años, el poder majestuoso de las radiantes palabras de mi madre ha vuelto una y otra vez, superando su canto rítmico en mi propio espíritu. Aquí están la fe y la conciencia que vencen el miedo y transforman el miedo en el poder de luchar, lograr y no ceder ”*

Puede que no parezca Pascua.
Puede que no huela a Pascua.
Puede que ni siquiera parezca Pascua,
Pero es Pascua de todos los modos.

Y confiando en eso, podemos lograrlo.
Una cancioncilla lo expresa de este modo.

(cantando)

El tiene todo el mundo en sus manos,
El tiene todo el mundo en sus manos,
El tiene todo el mundo en sus manos,
Él tiene todo el mundo en sus manos.

Dios les ama. Dios les bendiga. Que Dios nos sostenga a todos en esas todopoderosas manos de amor. Es Pascua Amén.