El obispo presidente y el obispo de Albany llegan a un acuerdo en materia disciplinaria

Iglesia Episcopal Oficina de Asuntos Públicos
Publicado en octubre 24, 2020

El obispo presidente Michael B. Curry anunció hoy que el 16 de octubre de 2020, de conformidad con el Título IV de los Cánones de la Iglesia Episcopal, él y la Rt. El Rev. William H. “Bill” Love, Obispo Diocesano de Albany, celebró un Acuerdo para resolver un asunto disciplinario pendiente contra el Obispo Love. El Acuerdo fue aprobado por la Junta Disciplinaria de Obispos el 21 de octubre de 2020 y entró en vigencia en esa fecha.

El asunto disciplinario que fue resuelto por el Acuerdo surgió de un Dirección pastoral emitida por el obispo Love el 10 de noviembre de 2018, prohibiendo al clero de su Diócesis utilizar ritos matrimoniales para parejas del mismo sexo que habían sido autorizados por la Convención General de la Iglesia en 2018. El 11 de enero de 2019, el Obispo Presidente emitió un Restricción al ministerio del obispo Love que prohibió al Obispo Love tomar ciertas acciones contra el clero de Albany mientras se estaba procediendo a cualquier asunto del Título IV que surgiera de su Dirección Pastoral. El Abogado de la Iglesia del Título IV presentó cargos contra el Obispo Love, afirmando que su emisión de la Dirección Pastoral violaba el Canon IV.4.1 (c) de la Iglesia Episcopal, que requiere que las personas ordenadas "cumplan con las promesas y votos hechos cuando son ordenados". Un Panel de Audiencia del Título IV escuchó los argumentos en el asunto por medios virtuales el 21 de junio de 2020. El 2 de octubre de 2020, el Panel de Audiencia emitió un decisión sobre los argumentos, concluyendo que las acciones del obispo Love violaron los Cánones. El Panel aún no había emitido una Orden final que resolviera el caso cuando el Obispo Presidente y el Obispo Love llegaron al Acuerdo y fue aprobado por la Junta Disciplinaria el 21 de octubre de 2020.

Según el Acuerdo, el Obispo Love renunciará como Obispo Diocesano de la Diócesis de Albany a partir del 1 de febrero de 2021, luego de un año sabático final que comenzará el 1 de enero de 2021. La restricción del Obispo Presidente sobre el Ministerio del Obispo Love permanecerá en vigor hasta el 1 de febrero 2021, y el obispo Love ha reconocido que su Dirección Pastoral del 10 de noviembre de 2018 perderá vigencia a más tardar en esa fecha. El obispo Love ha acordado trabajar con la Oficina del Obispo Presidente para fomentar una transición saludable para la Diócesis.

El obispo presidente Michael Curry expresa su tristeza por el dolor que se ha experimentado en todo el espectro teológico y también su continuo apoyo a la intención de la Iglesia de que todas las personas tengan acceso a los ritos matrimoniales autorizados por la Iglesia. Expresa su agradecimiento por la fidelidad del obispo Love como obispo de Albany y le desea lo mejor en su jubilación. El obispo Curry anticipa una transición colaborativa y respetuosa en el liderazgo episcopal y ora por la curación, la reconciliación y el florecimiento mutuo a través de diferencias teológicas profundamente arraigadas. Con ese fin, reza:

Concede, oh Dios, que tu Espíritu santo y vivificante mueva de tal manera cada corazón humano, que las barreras que nos dividen se derrumben, las sospechas desaparezcan y los odios cesen; para que nuestras divisiones sean sanadas, podamos vivir en justicia y paz; través de Jesucristo nuestro Señor. Amén.
- Libro de oración común, p. 823

Se llega a una resolución en un asunto disciplinario que afecta al obispo de Albany
El Obispo Primado y el obispo Love llegan a un acuerdo

[24 de octubre de 2020] El obispo primado Michael B. Curry anunciado en el día de hoy que el 16 de octubre de 2020, de conformidad con el Título IV de los Cánones de la Iglesia Episcopal, él y el Rvdmo. William H. Love («Bill»), obispo diocesano de Albany, llegó a un acuerdo para resolver un asunto disciplinario pendiente contra el obispo Love. El acuerdo fue aprobado por la Junta Disciplinaria de Obispos el 21 de octubre de 2020 y entró en vigor en esa fecha.

El asunto disciplinario, que fue resuelto por el acuerdo surgió de una guía pastoral emitida por el obispo Love [solo disponible en inglés] el 10 de noviembre de 2018, en la que prohibía al clero de su diócesis utilizar ritos matrimoniales para parejas del mismo sexo que han sido autorizados por la Convención General de la Iglesia en 2018. El 11 de enero de 2019, el Obispo Primado emitió una restricción al ministerio del obispo Love en la que le prohibía tomar ciertas decisiones contra el clero de Albany mientras estaba en proceso cualquier asunto del Título IV derivado de su directriz pastoral. El Abogado de la Iglesia del Título IV presentó cargos contra el obispo Love, afirmando que su emisión de la directriz pastoral violaba el Canon IV.4.1 (c) de la Iglesia Episcopal, que exige que las personas ordenadas «cumplan con las promesas y votos hechos en el momento de su ordenación ». Un Panel de Audiencias del Título IV escuchó los argumentos en el asunto por medios virtuales el 21 de junio de 2020. El 2 de octubre de 2020, el Panel de Audiencias emitió una  decisión [solo disponible en inglés] sobre los argumentos, llegando a la conclusión de que las acciones del obispo Love ciertamente violaron los Cánones. El Panel aún no había emitido un veredicto final que resolviera el caso cuando el Obispo Primado y el obispo Love llegaron al acuerdo y la Junta Disciplinaria lo aprobó el 21 de octubre de 2020.

Según el acuerdo, el obispo Love renunciará como obispo diocesano de la Diócesis de Albany a partir del 1 de febrero de 2021, luego de un año sabático final que comenzará el 1 de enero de 2021. La restricción del Obispo Primado sobre el ministerio del obispo Love se mantendrá en vigor hasta el 1 de febrero de 2021 y el obispo Love ha reconocido que su directriz pastoral del 10 de noviembre de 2018 perderá vigencia a más tardar en esa fecha. El obispo Love ha convenido en colaborar con la Oficina del Obispo Primado para fomentar una sana transición para la Diócesis.

El obispo primado Michael Curry expresa tristeza por el dolor que se ha experimentado en todo el espectro teológico y también su continuo apoyo a la intención de la Iglesia de que todas las personas tienen acceso a los ritos matrimoniales autorizados por la Iglesia. Expresa su agradecimiento por la fidelidad del obispo Love como obispo de Albany y le desea lo mejor en su jubilación. El obispo Curry anticipa una transición colaborativa y respetuosa en el liderazgo episcopal y ora por la recuperación, la reconciliación y el florecimiento mutuo a través de las diferencias teológicas profundamente arraigadas. A ese fin, él ora:

Concede, oh Dios, que tu santo y vivificador Espíritu anime de tal manera a todo ser humano, que se derrumben las barreras que nos dividen, que desaparezcan las sospechas y que cesen los odios; a fin de que, sanadas nuestras divisiones vivamos en paz y justicia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
- Libro de Oración Común, pág. 823