Líderes interreligiosos: la paz en Oriente Medio 'más urgente que nunca'

Publicado Mar 6, 2012

Nota del editor: La obispa presidente Katharine Jefferts Schori respalda la siguiente declaración.


Consejo Nacional de Iglesias En el contexto de acontecimientos trascendentales en el Medio Oriente, el Consejo Nacional de Iglesias se ha unido a los líderes de las principales organizaciones religiosas nacionales judías, cristianas y musulmanas "afirman con urgencia que la paz árabe-israelí-palestina es más vital que nunca".

Los líderes siguen guiados por los "Principios de cooperación" que reconocen sus lazos con aquellos en diferentes lados del conflicto y enfatizan su agenda común para la paz.

Reconociendo que “los meses venideros, previos a las elecciones nacionales de Estados Unidos, presentan un desafío especial”, instaron a “los candidatos a no utilizar ninguna retórica que pudiera hacer que las perspectivas de paz sean más problemáticas. "Como líderes religiosos judíos, cristianos y musulmanes, advertimos enérgicamente a los candidatos que no perjudiquen las posibilidades de un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos de dos estados".

Más específicamente, la Iniciativa Nacional de Liderazgo Interreligioso para la Paz en el Medio Oriente hace un llamado a la Administración, al Congreso y a los candidatos para cargos públicos a apoyar los siguientes pasos:

● Dirigir advertencias a ambas partes para prevenir la violencia y emprender esfuerzos diplomáticos, en coordinación con el Cuarteto, para ayudar a mantener un alto el fuego duradero y efectivo; todos los ataques contra civiles deben terminar inmediatamente;

● Continuar apoyando la capacidad de desarrollo del Estado palestino y de desarrollo económico, incluido el levantamiento inmediato del control del Congreso sobre la ayuda humanitaria;

● Apoyar los esfuerzos palestinos para formar un gobierno capaz de representar a Cisjordania y Gaza en las condiciones esenciales en que acuerde detener la violencia, respetar todos los acuerdos existentes entre Israel y la Autoridad Palestina, y negociar un acuerdo de paz de dos estados con Israel;

● Instar a Israel a detener toda expansión de asentamientos, incluso en Jerusalén Este; y

● Instar a la reanudación de las negociaciones para un acuerdo de paz de dos estados, basado en las Resoluciones 242, 338 y 1397 del Consejo de Seguridad de la ONU, y basándose en elementos de la Iniciativa de Paz Árabe (2002), la Iniciativa de Paz Israelí no oficial (2011) y el Acuerdo de Ginebra (2003) que podría conducir a un acuerdo aceptable para ambas partes.

Los líderes religiosos nacionales se comprometieron a instar a los miembros de sus comunidades en todo el país.

"Trabajar activamente en los próximos meses para preservar y preparar aún más el terreno para la paz en el Medio Oriente, y para apoyar los esfuerzos positivos de los líderes políticos en ambos partidos para ayudar a avanzar hacia este objetivo".

La declaración completa, con los signatarios, sigue:

La paz árabe-israelí-palestina es más urgente que nunca.

Preocupados por los nuevos desarrollos desafiantes en el Medio Oriente, como líderes de las principales organizaciones religiosas nacionales judías, cristianas y musulmanas inspiradas en las enseñanzas fundamentales de nuestras tradiciones, afirmamos con urgencia que la paz árabe-israelí-palestina es más vital que nunca. Seguimos guiados por nuestros “Principios de cooperación” fundacionales, en los que reconocemos cómo nuestros vínculos con quienes se encuentran en diferentes lados del conflicto a veces conducen a puntos de vista diferentes, y volvemos a enfatizar nuestra agenda común para la paz. Recibimos aliento de los principios de referencia desarrollados por árabes e israelíes en negociaciones formales e informales anteriores que proporcionan parámetros prácticos para un acuerdo de paz que podría ser aceptable para la mayoría de israelíes y palestinos.

En este momento de cambios trascendentales, el impulso por la paz israelo-palestina debe verse en el contexto de:

● las esperanzas y desafíos relacionados con la Primavera Árabe, incluidas las preocupaciones por los derechos de las minorías;

● las secuelas de la guerra en Iraq, incluidos los desafíos a la democracia y la estabilidad iraquíes;

● el futuro de Afganistán a medida que el papel de EE. UU. / OTAN se desvanece;

● tensiones en las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán;

● la profundización de la crisis en Siria; y

● Los peligros de la confrontación sobre las actividades de desarrollo nuclear de Irán.

Al reconocer que estamos abordando estas cuestiones en otros foros, acordamos que todos estos acontecimientos hacen que los esfuerzos por la paz árabe-israelí-palestina sean más, no menos, urgentes. Anclados en las profundas preocupaciones de nuestras tradiciones religiosas de respetar las esperanzas y los derechos de todas las personas a vivir en paz, reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos por un liderazgo estadounidense activo, justo y firme para una paz árabe-israelí integral basada en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. 242, 338 y 1397, incluido un acuerdo de paz negociado de dos estados entre Israel y los palestinos.

Reconocemos que 2011 fue un año difícil y frustrante. Si bien la mayoría de israelíes y palestinos siguen anhelando la paz, los problemas políticos de ambos lados impiden que los líderes avancen. Los meses venideros, previos a las elecciones nacionales de Estados Unidos, presentan un desafío especial. Instamos a los candidatos a que no utilicen ninguna retórica que pueda hacer que las perspectivas de paz sean más problemáticas. Como líderes religiosos judíos, cristianos y musulmanes, advertimos enérgicamente a los candidatos que no perjudiquen las posibilidades de un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos de dos estados.

Más específicamente, la Iniciativa Nacional de Liderazgo Interreligioso para la Paz en el Medio Oriente hace un llamado a la Administración, al Congreso y a los candidatos para cargos públicos a apoyar los siguientes pasos:

● Dirigir advertencias a ambas partes para prevenir la violencia y emprender esfuerzos diplomáticos, en coordinación con el Cuarteto, para ayudar a mantener un alto el fuego duradero y efectivo; todos los ataques contra civiles deben terminar inmediatamente;

● Continuar apoyando la capacidad de desarrollo del Estado palestino y de desarrollo económico, incluido el levantamiento inmediato del control del Congreso sobre la ayuda humanitaria;

● Apoyar los esfuerzos palestinos para formar un gobierno capaz de representar a Cisjordania y Gaza en las condiciones esenciales en que acuerde detener la violencia, respetar todos los acuerdos existentes entre Israel y la Autoridad Palestina, y negociar un acuerdo de paz de dos estados con Israel;

● Instar a Israel a detener toda expansión de asentamientos, incluso en Jerusalén Este; y

● Instar a la reanudación de las negociaciones para un acuerdo de paz de dos estados, basado en las Resoluciones 242, 338 y 1397 del Consejo de Seguridad de la ONU, y basándose en elementos de la Iniciativa de Paz Árabe (2002), la Iniciativa de Paz Israelí no oficial (2011) y el Acuerdo de Ginebra (2003) que podría conducir a un acuerdo aceptable para ambas partes.

Creemos que el apoyo de los Estados Unidos a estos pasos es esencial para preservar la esperanza de una paz negociada árabe-israelí-palestina, y que lograr la paz tendría efectos profundamente positivos en otros conflictos y desafíos actuales en el Medio Oriente. Como líderes religiosos nacionales, nos comprometemos a instar a los miembros de nuestras comunidades en todo el país a trabajar activamente en los próximos meses para preservar y preparar aún más el terreno para la paz en Oriente Medio, y para apoyar los esfuerzos positivos de los líderes políticos en ambos partidos para ayudar a avanzar hacia esta meta.

Lista de endosos

Líderes cristianos:

Obispo Richard E. Pates, DD, Presidente, Comité de Justicia y Paz Internacional de USCCB *

Su Eminencia Theodore Cardinal McCarrick, Arzobispo Emérito de Washington *

Obispo Denis J. Madden, obispo auxiliar de Baltimore *

Arzobispo Vicken Aykasian, Director, Asuntos Ecuménicos, Iglesia Ortodoxa Armenia en América *

El p. Mark Arey, Director, Oficina de Asuntos Ecuménicos, Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América *

Clare J. Chapman, Esq., Secretaria General Interina, Consejo Nacional de Iglesias de Cristo EE. UU. *

Obispo Mark S. Hanson, Obispo Presidente, Iglesia Evangélica Luterana en América *

Monseñor Dra. Katharine Jefferts Schori, Obispo Presidente y Primado, Iglesia Episcopal *

Reverendo Gradye Parsons, Secretario de Estado, Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) *

Reverendo Geoffrey Black, Ministro General y Presidente, Iglesia Unida de Cristo *

Reverendo Dr. Sharon Watkins, Ministro general, Presidente, Iglesias cristianas (Discípulos de Cristo) *

Obispo Neil Irons, Secretario Ejecutivo, Consejo de Obispos, Iglesia Metodista Unida *

Richard Stearns, presidente de World Vision US

Reverendo Leighton Ford, Presidente, Ministerios Leighton Ford, Miembro de la Junta, World Vision US *

David Neff, Editor en Jefe y Vicepresidente, Christianity Today *

Líderes judíos

Rabino David Saperstein, Director, Centro de Acción Religiosa del Judaísmo de Reforma *

Rabino Peter Knobel, ex presidente de la Conferencia Central de Rabinos Americanos *

Rabino Burton L. Visotzky, Profesor de Midrash y Estudios Interreligiosos, Seminario Teológico Judío *

Rabino Shawn Zevit, Director de Servicios Congregacionales, Federación Reconstruccionista Judía *

Rabino Amy Small, ex presidente de la Asociación Rabínica Reconstruccionista *

Rabino Freddi Cooper, Asociación Rabínica Reconstruccionista *

Líderes musulmanes:

Imam Mohammed Magid, Presidente, Sociedad Islámica de América del Norte *

Dr. Sayyid Muhammad Syeed, Director Nacional, Sociedad Islámica de América del Norte *

Naeem Baig, Director Ejecutivo, Círculo Islámico de América del Norte *

Imam Feisal Abdul Rauf, fundador de la Sociedad ASMA y la Iniciativa de Córdoba *

Imam Yahya Hendi, Capellán musulmán, Universidad de Georgetown *

Dawud Assad, presidente emérito, Consejo de Mezquitas, EE. UU. *

Eide Alawan, Oficina Interreligiosa para Divulgación, Centro Islámico de América *

Iftekhar A. Hai, Director Fundador, United Muslims of America *

* Organizaciones solo para identificación


Etiquetas