La Cámara de Obispos se reunió virtualmente del 28 al 29 de julio de 2020. La siguiente declaración fue adoptada el 29 de julio. Si bien la situación en el terreno en Portland ha cambiado, los obispos creen que es importante compartir su declaración sobre protesta y vigilancia:

¡Bendito sea el Señor! * *
porque me ha mostrado las maravillas de su amor en un
ciudad sitiada. Salmo 31:21

Los obispos nos reunimos virtualmente el 28 y 29 de julio en medio de una serie de momentos públicos sin precedentes en los Estados Unidos: una pandemia en curso que causa un gran sufrimiento físico, emocional y económico; continuas protestas por el uso de la fuerza letal por parte de la policía, especialmente en comunidades de color; y una investigación en expansión sobre la profundidad y el alcance del racismo sistémico en nuestra vida e historia nacional. Cualquiera de estos sería una interrupción importante en la vida nacional estadounidense. La confluencia de todos ellos ha cambiado realmente el mundo y ha dejado a algunos enojados y otros esperanzados.

Si hay un evento durante el tiempo que nos reunimos que resume todas las ansiedades y aspiraciones de los obispos estadounidenses en la Cámara, es la situación en Portland, Oregón y otras ciudades. Incluso mientras nos reuníamos, las protestas en su mayoría no violentas en estas ciudades continúan, al igual que el despliegue de oficiales federales anónimos y sin marcas allí.

Los episcopales estamos en una tensión creativa con respecto a la autoridad civil. Somos los herederos de una tradición eclesiástica establecida, por lo que es nuestra antigua costumbre honrar al gobierno legítimo. Al mismo tiempo, seguimos a Aquel que desafió a la autoridad civil de su época.

Los conflictos nacionales e internacionales del siglo XX nos han enseñado el valor de la protesta y la desobediencia civil. El movimiento de derechos civiles de mediados del siglo XX se construyó sobre principios sociales cristianos. En palabras del Dr. Martin Luther King, Jr., “La protesta más allá de la ley no es una desviación de la democracia; es absolutamente esencial para eso ".

Ciertamente compartimos y entendemos la preocupación por la protección de la vida y la propiedad. Lo que nos preocupa es la naturaleza sin precedentes de la respuesta federal a una protesta en gran medida pacífica. Las fuerzas federales desplegadas en Portland y en otros lugares no están identificadas y patrullan en autos de alquiler sin marcar. Detienen y arrestan a los manifestantes sin causa probable. Son específicamente no invitados y rechazados por las autoridades civiles electas de donde están desplegados.

Como obispos, servimos tanto como líderes cívicos como pastores. Estamos preocupados tanto por la salud de nuestro cuerpo político como por el sufrimiento y la injusticia que vemos en nuestras calles. Nos comprometemos tanto a abogar por la no violencia continua por parte de los manifestantes en los Estados Unidos como por el retorno de la autoridad policial a las agencias locales que son conocidas y responsables ante los representantes electos del pueblo. El respeto al estado de derecho reduce los dos lados: los manifestantes deben respetar la vida y la propiedad; Las autoridades deben cumplir con el debido proceso.

Estados Unidos no es la primera nación en enfrentar estos desafíos, y no será la última. Pero la iglesia no puede permanecer en silencio cuando vemos un abuso tan flagrante del poder civil desplegado contra aquellos que defienden la justicia y la paz y contra el racismo institucional sistémico. En palabras de Dietrich Bonhoeffer, un teólogo que dio su vida de pie con aquellos que desafiaron el poder despiadado disfrazado de autoridad legal, "el cristianismo se para o cae con su protesta revolucionaria contra la violencia, la arbitrariedad y el orgullo del poder, y con su súplica por el débiles."

Que todos, en nuestro testimonio compartido del amor, la justicia y la reconciliación proclamados y encarnados en Jesucristo, hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para devolver las calles de todas nuestras ciudades a la paz de la ciudad celestial hacia la cual caminamos. Y en este momento de desafíos y oportunidades únicos, que podamos continuar teniendo ante nosotros la visión del amor y la justicia que han inspirado a Jesús y a todos sus seguidores desde su día hasta el nuestro.

Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal, julio de 2020: Una palabra sobre la protesta y la vigilancia policial